14 вересня 2024 р. дослідники Підляського наукового інституту взяли участь у V Міжнародній науковій конференції «Українці та їхні сусіди протягом віків століть: політика, економіка, релігія, культура та побут», якої організатором було Українське історичне товариство в Польщі. Конференція відбулася в Народному домі в Перемишлі, який відзначає цього року своє 120-ліття.
З доповіддю під час конференції виступив директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович. Тема доповіді була пов’язана з Підляшшям і звучала: «Юрій Гаврилюк – український історик, письменник, публіцист, редактор та фотомитець з Підляшшя: біографічний нарис», приводом для цього був ювілей 60-ліття героя доповіді.
Під час конференції відбулася також урочистість вручення встановлених УІТвП медалей «Сторож пам’яті». Серед нагороджений цього року цією медаллю є Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою», видавцем якого є Союз українців Підляшшя. Лавдацію про часопис виголосив проф. Роман Висоцький, голова Наукової ради ПНІ. Від імені часопису медаль прийняв головний редактор «Над Бугом і Нарвою» Юрій Гаврилюк, водночас заступник директора ПНІ, який також виступив зі словом. Інші нагороджені медаллю «Сторож пам’яті» в 2024 р. це: лемківський квартальник «Ватра» (видавець: Об’єднання Лемків) та холмщак проф. Юрій Макар з Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича.
Конференція «Українці та їхні сусіди протягом віків століть…» є найбільшим заходом Українського історичного товариства в Польщі. Цьогорічна конференція була приурочена ювілею 20-річчя УІТвП і протягом цього заходу відбулися відзначення річниці створення наукової організації. Варто нагадати, що з-посеред 4 ініціаторів засування УІТвП – двох родом із Підляшшя: д-р Г. Купріянович (зараз директор ПНІ) та проф. Роман Висоцький (зараз голова Наукової ради ПНІ).
Співорганізаторами конференції були: Об’єднання українців у Польщі Відділ у Перемишлі та Народний дім у Перемишлі. Почесний патронат прийняв Почесний консул України у Перемишлі Олександер Бачик, а медійний патронат: Український тижневик «Наше слово».
Фотографії: архів ПНІ, Рафал Дидич та Ярослав Вуйцик.
7 вересня 2024 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович взяв участь у регіональній зустрічі «Для Тебе… Про Тебе… Володаво», присвяченій святкуванню 490-ї річниці надання прав міста Володаві та 40-літтю заснування Товариства друзів Володавської землі. Урочистості відбулися у Володавському будинку культури у Володаві.
Виступаючи під час інавгураційної ґалі, директор ПНІ підкреслив, що протягом століть Володавщина була заселена також українським населенням, тут була жива українська культура і мова, котрі зараз тут присутні в дуже незначній мірі. Він також нагадав, що 9 вересня виповнюється 80 років від дня підписання угоди між Польським комітетом національного визволення та «урядом» УРСР, на підставі якої було також депортовано українське населення з Володавщини. Директор ПНІ подарував Товариству друзів Володавської землі антологію україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова», до якої увійшли твори авторів також із Володавщини. На відзначеннях був присутній один із авторів антології – настоятель православної парафії у Володаві о. митр. прот. Юрій Ігнатюк, якого було нагороджено під час урочистості.
Підляський науковий інстиут від багатьох років співпрацює з заступником голови Товариства друзів Володавської землі проф. Феліксом Чижевським, який цього року відзначає ювілей 75-річчя і також був удостоєний на володавській урочистості.
Глибокоповажаному Ювілярові, знаному історикові, письменнику, публіцисту головному редакторові часопису «Над Бугом і Нарвою», заступникові директора Підляського наукового інституту панові Юрію Гаврилюку
Вельмишановний Добродію Ювіляре!
Історики, етнологи і мовознавці України високо цінують Вашу багатопланову, надзвичайно плідну дослідницьку працю задля пізнання, осмислення і популяризації у слов’янському і позаслов’янському світах правдивої, науково вивіреної інформації про українське Підляшшя та українсько-польську взаємодію на цих теренах. Ваші праці (Podlasze. Śladami ruskiej przeszłości. Bielsk Podlaski, 2000; Від Володимирових походів до лінії Керзона. Торонто-Білосток, 2013; Хронологіон 2001‒2011. Записки. Перемишль, 2014 та багато інших) плюс Ваші результативні кроки щодо систематизації мовотворчості українців-підляшан у форматі антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» ‒ це гідна окраса справжнього, залюбленого у свій край сина Підляської Землі. Використовуємо Ваші праці. Спираємося на них. Прагнемо взяти для загальноукраїнського контексту максимум із Ваших досліджень та з праць Ваших колег задля гідного представлення мовно-культурного Підляського ареалу в загальноукраїнському просторі. Усі українці, яким пощастило співпрацювати з Вам, зберігають глибоку вдячність за Вашу зацікавлену, дієву допомогу в долученні до вивчення і популяризації Підляшшя.
Зичимо міцного здоров’я, високого лету думки, гарячої енергії праці і нових творчих звершень.
8 вересня 2024 року в програмі «Український перегляд» TVP Білосток з’явився репортаж про конференцію Підляської науково-літературної нагороди, на якій було представлено лауреатів цьогорічної нагороди. Членами Капітули Підляської науково-літературної нагороди в 2024 р. є: д-р Андрій Артемюк, д-р габ. Василь Крупич, проф. БП; д-р Григорій Купріянович, д-р Мирослав Степанюк.
Метою Підляської науково-літературної нагороди є промоція української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, збереженні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя. Нагорода була заснована у 2022 р. Підляським науковим інститутом та Союзом українців Підляшшя. Була вже присуджена двічі – у 2022 та 2023 рр., загалом нею нагороджено досі 8 осіб. У 2024 р. Підляська науково-літературну нагорода була присуджена втретє.
8 вересня 2024 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович взяв участь у скорботних відзначеннях з нагоди 80-х роковин депортації українського населення з Республіки Польща до Української РСР, які відбулися в Люблині в Православній Парафії свт. Петра (Могили).
Урочистості почалися Божественною Літургією та заупокійною литією у парафіяльній церкві Православної Парафії свт. Петра (Могили) в Люблині, за якими молитовно згадали жертви депортації українського населення в 1944-1946 рр. Богослужіння совершав настоятель парафіїх о. прот. д-р Андрій Конахович.
Друга частина відзначень відбулася в прицерковній світлиці. У рамках циклу «Люблинські читання» д-р Андрій Боровик зачитав лекцію «Переселення українців з Польщі до УРСР в 1944–1946 роках (до 80-річчя початку депортаційної акції)». У доповіді детально представив генезис, перебіг та наслідки виселень українського населення Південного Підляшшя, Холмщини, Надсяння, Бойківщини та Лемківщини Загалом у 1944-1946 роках з цих територій до УРСР було переселено понад 480 тис. осіб. Д-р Г. Купріянович виступив зі словом на відкритті заходу та на його закінчення.
Термін скорботних відзначень не був випадковим, адже наступного випадала 80-а річниця підписання договору між Польським Комітетом Національного Визволення та «урядом» Української РСР про обмін населення від 9 вересня 1944 р., який був формального основою для переселень.
Організаторами скорботного заходу були: Українське Товариство, Православна Парафія свт. Петра (Могили) в Люблині, Люблинський інститут православної культури, Інститут розвитку освіти і науки «Знання».
4 вересня 2024 року в програмі «Думка українська» на Радіо Білосток розповіли про Підляську науково-літературну нагороду. Про лауреатів та процес вручення нагороду у 2024 році розповіли члени Капітули. Цього року нагорода, заснована Підляським науковим інститутом та Союзом українців Підляшшя, буде вручена втретє.
Метою Підляської науково-літературної нагороди є промоція української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, збереженні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя. Нагорода була заснована у 2022 р. Підляським науковим інститутом та Союзом українців Підляшшя. Була вже присуджена двічі – у 2022 та 2023 рр., загалом нею нагороджено досі 8 осіб. У 2024 р. Підляська науково-літературну нагорода була присуджена втретє.
З днем 2 вересня 2024 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович призначений до Програмної ради Інституту мовного різноманіття Речі Посполитої як представник Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин. Призначення здійснила Міністр культури та національної спадщини Ганна Врублевська. Кандидатуру д-ра Г. Купріяновича на члена Програмної ради ІМРР висунула Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин.
Інститут мовного різноманіття Речі Посполитої – це нова державна культурна установа, створена на підставі наказу Міністра культури та національної спадщини від 25 квітня 2024 р. Відповідно до статуту до сфери діяльності Інституту входять:
«1) поширення в країні та за кордоном знань про мовне розмаїття Польщі, особливо про мови та мовні різновиди, які сьогодні використовуються на території Польщі;
2) документування мовної спадщини Польщі;
3) сприяння багатомовності та захист мовних прав;
4) підтримка громадськостей, неурядових організацій та установ, які працюють над збереженням та розвитком мовного розмаїття;
5) координація внутрішнього та зовнішнього міжінституційного співробітництва у сфері захисту мов та мовних різновидів, які зараз використовуються на території Польщі;
6) розробка рекомендацій щодо мовної політики на державному та європейському рівнях».
4 вересня 2024 р. Капітула Підляської науково-літературної нагороди на своєму засіданні прийняла рішення про присудження Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік.
Лавреатами Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік стали:
Категорія « Самоврядна діяльність» – д-р Микола Хроль.
Метою Підляської науково-літературної нагороди є промоція української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, збереженні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя. Нагорода була заснована у 2022 р. Підляським науковим інститутом та Союзом українців Підляшшя. Була вже присуджена двічі – у 2022 та 2023 рр., загалом нею нагороджено досі 8 осіб. У 2024 р. Підляська науково-літературну нагорода була присуджена втретє.
Лавреати Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік
Категорія « Художня творчість»
Єлизавета Томчук – засновниця та багаторічна керівниця українських мистецьких колективів на Підляшші, вчителька української мови та музики, аніматорка українського культурного життя в регіоні. Є засновницею і художнім керівником Українського ансамблю пісні і танцю «Ранок», який став культурною візитівкою українського середовища Підляшшя та міста Більськ і є лауреатом багатьох премій і фестивалів у Польщі та за кордоном. Є. Томчук керує також з 1995 р. українським фольклорним ансамблем «Родина» в Дубяжині та українським дитячим гуртом «Сонечко», який діє при дитячому садочку № 9 «Лісова поляна» в Більську. Є авторкою або редакторкою кількох видань. Вона також є автором статей про фольклор і музичну культуру Підляшшя. Проводила також етнографічні дослідження на Північному Підляшші. Вона підготувала кілька дисків, записаних ансамблями, якими керує. Була художнім керівником та організатором багатьох фестивалів української культури та пісенних конкурсів на Підляшші.
Єлизавета Томчук є однією з ключових постатей українського культурного життя Північного Підляшшя. Має чудову музичну майстерність та глибоке знання фольклору і музичних традицій Підляшшя на загальноукраїнському тлі. Майже тридцять років керує українськими художніми ансамблями на Підляшші та анімує українське культурне життя регіону. Вона виховала багато поколінь дітей та молоді в любові до рідної культури, мови, пісні. Усе своє професійне та громадське життя присвятила діяльності, спрямованій на збереження, дослідження та розвиток української культури Підляшшя.
Категорія «Самоврядна діяльність»
Д-р Микола Хроль – ветеринар, діяч місцевого самоврядування, один із лідерів українського життя на Північному Підляшші. Людина з великим авторитетом серед мешканців Більська та Більського повіту. Заангажувався в діяльність місцевого самоврядування вже на початку 90-х років ХХ ст., коли воно відродилося в Польщі. У перших демократичних самоврядних виборах у 1990 р. став радним Ради Міста Більськ зі списка Русько-Українського виборчого комітету міста Більськ Підляський. Згодом був обраний радним Ради Міста Більськ також у 1998 та 2002 рр. Як представник українського середовища Більська у 1998-2002 рр. був заступником голови Ради Міста Більськ. Став одним із лідерів української громадськості Підляшшя. У 2000-2005 роках був заступником голови Союзу українців Підляшшя, найбільшої української організації в регіоні.
Микола Хроль – одна із найвідоміших і найавторитетніших постатей українського середовища Підляшшя. Представник покоління українців Південного Підляшшя, яке мало травматичний досвід депортації під час акції «Вісла», проте зберегло свою українську ідентичність та прив’язаність до Православної Церкви. Відіграв вагому роль у розвитку ветеринарної справи на Більщині в період суспільно-економічної трансформації. Став одним із політичних лідерів українського середовища Північного Підляшшя в місцевому самоврядуванні наприкінці ХХ та на початку ХХІ століть. Відіграв важливу роль у розвитку українського життя на Підляшші зламу тисячоліть.
Нагороду присуджує Капітула, у склад якої увійшли особи, заангажовані у діяльність задля збереження та розвитку української мови і культури Підляшшя, вказані управами суб’єктів, що заснували Нагороду, тобто Підляського наукового інституту та Союзу українців Підляшшя. Членами Капітули Підляської науково-літературної нагороди в 2024 р. є: д-р Андрій Артемюк, д-р габ. Василь Крупич, проф. БП; д-р Григорій Купріянович, д-р Мирослав Степанюк.
Засідання Капітули Підляської науково-літературної нагороди
Урочисте проголошення лавреатів та церемонія вручення Підляської науково-літературної нагороди на 2024 рік планується 6 жовтня 2024 р. в Більську на Підляшші.
Інформація про Нагороду та процес її присудження буде розміщена на веб-сайті Підляського наукового інституту: https://www.pninstytut.org/populyaryzacziya/nahoroda
Публічне завдання «Підляська науково-літературна нагорода» співфінансується із фондів Підляського воєвідства.
Сьогодні ювілей 60-ліття відзначає Юрій Гаврилюк – український історик, письменник, публіцист, редактор та фотомитець з Підляшшя.
Підляський науковий інститут вітає з гарним ювілеєм заступника директора Підляського наукового інституту та головного редактора Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» Юрія Гаврилюка.
Бажаємо доброго здоров’я, багатьох наукових звершень, творчої наснаги та родинного щастя.
