10 травня 2025 р. відбулися в Холмі відзначення пам’яті видатних постатей українського національного життя Холмщини першої половини ХХ століття Антона і Павла Васильчуків з нагоди 90-х роковин смерті А. Васильчука та 80-х роковин смерті П. Васильчука. Заходи проведено під почесним патронатом Маршалка Сойму Республіки Польща Шимона Головні та Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Польща Василя Боднара.

Урочистості почалися панахидою за Антона і Павла Васильчуків та покладанням квітів на родинній могилі родини Васильчуків на православному кладовищі на вул. Львівській. Панахиду за Антона і Павла Васильчуків українською мовою та церковно-слов’янською мовою з українською вимовою служили о. митрофорний протоієрей Іван Лукашук та о. Матвій Ящук, співав хор Кафедральної православної парафії св. ап. Івана Богослова в Холмі під диригуванням Сергія Горбачевського. Слово після панахиди сказав о. митр. прот. І. Лукашук. Покладено вінки від українців Холма і Люблина та від Почесного консула України в Холмі.

Черговим заходом відзначень був науковий симпозіум «Антон і Павло Васильчуки та їхня роль в українському національному житті Холмщини першої половини ХХ століття», який відбувсяу Холмській публічній бібліотеці ім. Марії Пауліни Орсетті у Холмі. Симпозіум відкрив директор Підляського наукового інституту та голова Українського Товариства д-р Григорій Купріянович. Першими прозвучало відео-звернення Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Польща Василя Боднара та лист Маршалка Сойму Республіки Польща Шимона Головні, які прийняли почесний патронат над відзначеннями. Згодом виступили: Почесний консул України в Холмі Станіслав Адам’як, депутат Львівської обласної ради Петро Цеголко, в.о. настоятеля православної парафії в Бончі о. митрофорний протоієрей Іван Лукашук та о. Матвій Ящук, який представ о. прот. д-ра Ярослава Щура, настоятеля кафедральної православної парафії св. Івана Богослова в Холмі.

Під час симпозіуму були виголошені три доповіді. Проф. Мірослав Шуміло з Університету Марії Кюрі-Склодовської у Люблині дистанційно виголосив доповідь «Українська інтелігентська родина Васильчуків з Холма». Директор Підляського наукового інституту д-р Г. Купріянович говорив про «Діяльність Антона та Павла Васильчуків в українському національному житті на Холмщині в міжвоєнний період». Заступник директора Підляського наукового інституту Юрій Гаврилюк представив доповідь «Місце Холма в українській національній традиції». Після доповідачів зі словом звернувся до присутніх Олександр Волошинський, заступник голови Львівського суспільно-культурного товариства «Холмщина» заступник голови об’єднання товариств депортованих українців «Закерзоння».

На завршення відзначень пам’яті Антона і Павла Васильчуків виступив з концертом хор кафедральної православної парафії св. ап. Івана Богослова в Холмі під диригуванням Сергія Горбачевського. Хор співав пасхальні літургійні твори церковно-слов’янською мовою, адже урочистості відбувалися у пасхальний період, та кілька українських церковних пісень, які традиційно виконуються на Холмщині. На завершення голова Українського Товариства д-р Г. Купріянович подякував всім установам і особам заангажованим в організацію відзначень.

Організаторами відзначень були Українське Товариство та Підляський науковий інститут, співорганізаторами: Почесний консул України в Холмі, Фундація Партнерство та співпраця (Холм), Православна Парафія св. ап. Івана Богослова в Холмі, Холмський центр православної культури у Холмі, Холмська публічна бібліотека ім. Марії Пауліни Орсетті у Холмі. Захід відбувся завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП та за фінансової підтримки Фундації Партнерство та співпраця (Холм). Почесний патронат над відзначеннями прийняли Маршалок Сойму Республіки Польща Шимон Головня та Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Польща Василь Боднар. Медіа-патронат мали: Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою», Український тижневик «Наше Слово», Польське радіо Люблин та Польське Телебачення Люблин.

На відзначення прибули українці з Холма і Люблина, а також польські друзі України. Офіційними гостями на заході були: Почесний консул України в Холмі Станіслав Адам’як, делегація Львівської обласної ради – депутати Львівської обласної ради: Соломія Риботицька, Тетяна Письменна, Петро Цеголко, в.о. настоятеля православної парафії в Бончі о. митрофорний протоієрей Іван Лукашук, отець Матвій Ящук з Холма, який представляв настоятеля православної парафії св. Івана Богослова в Холмі о. прот. д-ра Ярослава Щура; голова Львівського суспільно-культурного Товариства «Холмщина» Ірина Гринь, заступник голови Львівського суспільно-культурного Товариства «Холмщина» та заступник голови об’єднання товариств депортованих українців «Закерзоння» Олександр Волошинський, головний редактор Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» та заступник директора Підляського наукового інституту Юрій Гаврилюк, головний редактор Українського тижневика «Наше Слово» Павло Лоза, заступник голови Українського Товариства Владислав Ковальський з Березна, заступник голови управи Фундації Партнерство та співпраця (Холм) Ельжбета Байкевич-Каліщук.

Постаті Антона і Павла Васильчуків призабуті, а відіграли вони ключову роль в українському національному житті Холмщини першої половини ХХ століття. Антін Васильчук (1885-1935) був повноважним міністром УНР у справах репатріації (1918-1919), а ймовірно також членом парламенту незалежної української держави – Української Центральної Ради (1917-1918). Павло Васильчук (1893-1945) був представником екзильного уряду УНР (1944). Обидва видатні українські діячі були депутатами Сейму Республіки Польща у 20-і роки ХХ ст., а Антон Васильчук був головою Української парламентської репрезентації в Сеймі РП першого скликання. Холмські відзначення були нагаданням визначних особистостей братів Васильчуків, які заслуговують пам’яті наступних поколінь.

16 травня 2025 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович взяв участь у відзначенні 40-річчя часопису «Пшеґльонд Православни» („Przegląd Prawosławny” – «Православний Перегляд»), яке відбулося в Білостоці, де видається періодичне видання, що почало виходити в 1985 р. під назвою «Tygodnik Podlaski», ставши першим православним періодичним виданням у Польщі після Другої світової війни, присутнім на широкому ринку преси та у продажу в газетних кіосках. «Пшеґльонд Православни» залишається найбільшим православним виданням у Польщі.

Під час урочистості в Білостоцькому ляльковому театрі виступили головний редактор часопису Євген Чиквін та заступниця головного редактора Анна Радзюкевич, було показано фільм про історію часопису, виголошено ювілейні промови та вручено цьогорічні премії імені князя Костянтина Василя Острозького, серед лавреатів якої був о. протопресвітер Анатолій Шидловський, родом із Гайнівки. Були також концерти білоруського танцювального ансамблю «Падляшскі Вянок» та чоловічого ансамблю церковної музики «Катапітасма» під диригуванням Луки Гайдучені, який, окрім літургійних творів, представив також народні твори, переважно українські. Звершенням відзначень став бенкет у Центрі православної культури в Білостоці.

Вже через кілька днів презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» (Більськ 2023) у Варшаві, яка відбудеться в понеділок 26 травня 2025 р. о 17 год. в Інституті славістики Польської академії наук (вул. Ярача 1). Сердечно запрошуємо!

Виступ автора антології Юрія Гаврилюка:

«Історичний контекст літературної творчості українською мовою на Підляшші»

Ведення: д-р габ. Ева Ґолаховська, проф. ІС ПАН

Подія на ФБ:
https://www.facebook.com/events/1244628927227569

Інформація на сайті Інституту славістики Польської академії наук:

Також можна буде взяти участь у зустрічі онлайн. Щоб отримати посилання, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою: sekretariat@ispan.edu.pl до 26 травня до 15.00 год.

Організатори: Інститут славістики Польської академії наук, Підляський науковий інститут

Cфінансовано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща

Антологія україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» є першим таким широким і комплексним представленням літературної творчості Підляшшя, створеної українською мовою, як літературною, так і місцевими, підляськими українськими говірками. У понад 500-сторінковому виданні зібрано, створені у ХІХ-ХХІ ст., твори 77 авторів, які походять із десятків місцевостей регіону від Володавки на півдні по північний берег Нарви, а також анонімні та народні твори з цього терену. Помітною є різноманітність літературних жанрів, антологія включає поезію, короткі прозові твори, драми, публіцистику. Окрім літературних творів, видання містить розлогий історичний вступ, біографічну та бібліографічну інформацію про підляських авторів, які писали українською мовою, карти з позначенням місцевостей, з яких походять автори творів та вибрану бібліографію, а також короткий зміст польською та англійською мовами.

Автором антології є український історик із Підляшшя Юрій Гаврилюк, який для віднайдення літературних творів, написаних різновидами української мови, провів титанічну пошукову роботу на сторінках часописаів, книжкових видань, архівних і бібліотечних зібрань, приватних архівів. Ю. Гаврилюк підібрав твори, що ввійшли до антології, написав історичний вступ та підготував додатки до антології.

Антологія є першим виданням Підляського наукового інституту. Підготовка та видання антології було можливим завдяки отриманню Підляським науковим інститутом дотації на публічне завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансувалося з коштів Національного інституту свободи — Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки. Саме однієї з трьох дій цього завдання було видання антології. Партнером Інституту при реалізації цього завдання був Союз українців Підляшшя.

Антологія україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» поміщена в електронному вигляді на Інтернет-сторінці Підляського наукового інституту: www.pninstytut.org

3 квітня 2025 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович дистанційно взяв участь у засіданні Комісії національних та етнічних меншин Сойму РП. Окрім питання становища караїмської меншини, засідання також було присвячене розгляду інформації Міністра культури та національної спадщини щодо ситуації та проблем, пов’язаних увіковічненнями, зв’язаними з національними та етнічними меншинами у Польщі.

Д-р Г. Купріянович, як співголова Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин і представник української меншини в цій комісії, взяв голос у питанні увіковічнень. Він вказав на проблеми з визначенням важливих для меншин увіковічнень, а також на відсутність комплексної діагностики питання важливих для меншин увіковічнень. Зазначив, що інформація від Міністерства культури та національної спадщини обмежується питаннями, якими займається це міністерство, і що небагато там інформації про увіковічнення, що стосуються української меншини. Він нагадав, що в останні роки мали місце випадки вандалізму щодо увіковічнень, важливих для української меншини. Звернув увагу на проблему ігнорування меншин у міждержавних переговорах щодо увіковічнень, що стосуються даної меншини, саме так було у випадку української меншини. Він вказав на питання ексгумації жертв конфліктів 1940-х років ХХ ст., яке є предметом нинішніх польсько-українських міждержавних переговорів. Наголосив, що у випадку українських жертв на території Польщі це безпосередньо стосується української меншини та закликав до того, щоб був почутий голос української меншини з цього питання. Він також звернув увагу на проблему недостатньої участі представників державної влади у заходах, пов’язаних із увіковічненнями національних меншин.

Посилання на трансляцію засідання:
https://www.sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/transmisja.xsp?documentId=CC27E07FF910BA31C1258C580045D926&symbol=TRANSMISJA_ARCH&info=T

Протокол засідання:
https://www.sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/biuletyn.xsp?skrnr=MNE-27

Бібліотека Підляського наукового інституту поповнилася виданнями від Фонду Просвіта з Валча. Це № 5/2024 «Освітнього журналу Фонду Просвіта» та книжка «Studia i materiały do dziejów Ziemi Wałeckiej» № 1.

Дякуюмо п. Марку Сирнику за дари для нашої бібліотеки.

Бібліотека Підляського наукового інституту нараховує вже понад тисячу видань. Її існування фінансується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

8 травня 2025 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович взяв участь у засіданні Комісії національних та етнічних меншин Сойму Республіки Польща. Засідання було присвячено розгляду двох інформації: Міністра внутрішніх справ і адміністрації щодо впровадження у Польщі Європейської хартії регіональних або меншинних мов та Міністра національної освіти щодо функціонування Стратегій розвитку освіти меншин у Польщі (білоруської, литовської, німецької, української).

Д-р Г. Купріянович, як співголова Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин і представник української меншини, виступив з обох питань. Він звернув увагу на ідею Європейської хартії регіональних або меншинних мов, цитуючи її преамбулу. Він наголосив, що хоча Хартія є елементом правового порядку Республіки Польща, вона слабо відома в Польщі. Закликав активізувати процес впровадження Хартії в Польщі. Щодо питання стратегій розвитку освіти окремих меншин, він нагадав про їхню історію та проблеми з практичною реалізацією, вказавши на неактуальний характер документів, прийнятих кільканадцять років тому. Він заявив, що існує потреба у створенні стратегій, але водночас потрібна глибока реформа самої системи освіти меншин. Він також взяв голос у справі позиції, прийнятої комісією щодо діяльності кандидата в президенти РП Ґжеґожа Брауна.

Посилання на трансляцію засідання:
https://www.sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/transmisja.xsp?documentId=BE17A8C7B8681B92C1258C7B002F64D7&symbol=TRANSMISJA_ARCH&info=T

Під час ІХ з’їзду Об’єднання українців у Польщі бібліотека Підляського наукового інституту збагатилася дисками з музичною спадщиною Надсяння. Перемиський відділ Об’єднання українців у Польщі та Народний дім у Перемишлі подарували для бібліотеки ПНІ видані ними диски «Краєчка. Дитячі пісні, ігри та забави» та «Музична антологія Надсяння».

Підляського наукового інститут висловлює подяку Перемиському відділу Об’єднання українців у Польщі та Народному дому в Перемишлі, а зокрема голові Перемиського відділу ОУП Ігорю Горківу, за подаровані диски.

Бібліотека Підляського наукового інституту нараховує вже понад тисячу видань. Її існування фінансується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

10 травня 2025 р. – під почесним патронатом Маршалка Сейму Республіки Польща Шимона Головні та Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Польща Василя Боднара – відбудуться в Холмі відзначення пам’яті двох видатних постатей українського національного життя Холмщини Антона та Павла Васильчуків з нагоди 90-річчя смерті Антона Васильчука (1885-1935) та 80-річчя смерті Павла Васильчука (1893-1945). У програмі цих урочистостей буде панахида за Антона і Павла Васильчуків та покладання квітів на родинній могилі родини Васильчуків і науковий симпозіум, присвячений братам Антону і Павлу Васильчукам та їхній ролі в українському національному житті на Холмщині на історичному тлі.

Подія у Фейсбуці:
https://www.facebook.com/events/1061411399137393

Антон Васильчук (1885-1935) був повноважним міністром УНР у справах репатріації (1918-1919), а ймовірно також членом парламенту незалежної української держави – Української Центральної Ради (1917-1918). Павло Васильчук (1893-1945) був представником екзильного уряду УНР (1944). Обидва видатні українські діячі були у міжвоєнний період послами (депутатами) Сойму Республіки Польща, а Антон Васильчук був головою Української парламентської репрезентації в Сеймі РП першого скликання.

Відзначення пам’яті видатних постатей українського національного життя Холмщини першої половини ХХ століття Антона і Павла Васильчуків
(з нагоди 90-х роковин смерті А. Васильчука та 80-х роковин смерті П. Васильчука)

Холм, 10 травня 2025 р.

ПРОГРАМА

10.00 год.
Православне кладовище на вул. Львівській

Панахида за Антона і Павла Васильчуків та покладання квітів на родинній могилі родини Васильчуків

11.00 год.
Холмська публічна бібліотека ім. Марії Пауліни Орсетті у Холмі, вул. Партизанів 40

Науковий симпозіум «Антон і Павло Васильчуки та їхня роль в українському національному житті Холмщини першої половини ХХ століття»

Відкриття симпозіуму

Виступи офіційних гостей

Мірослав Шуміло (Люблин), Українська інтелігентська родина Васильчуків з Холма

Григорій Купріянович (Люблин – Більськ), Діяльність Антона та Павла Васильчуків в українському національному житті на Холмщині в міжвоєнний період

Юрій Гаврилюк (Більськ на Підляшші), Місце Холма в українській національній традиції

Дискусія

Закриття симпозіуму

Концерт хору Кафедральної православної парафії св. ап. Івана Богослова в Холмі

Ланч

Почесний патронат:

Маршалок Сейму Республіки Польща Шимон Головня,

Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Польща Василь Боднар.

Організатори: Українське Товариство, Підляський науковий інститут;

співорганізатори: Почесний консул України в Холмі, Фундація Партнерство та співпраця (Холм), Православна Парафія св. ап. Івана Богослова в Холмі, Холмський центр православної культури у Холмі, Холмська публічна бібліотека ім. Марії Пауліни Орсетті у Холмі.

Медіа-патронат: Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою», Український тижневик «Наше Слово», Польське радіо Люблин, Польське Телебачення Люблин.

Відзначення відбудуться завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації, за фінансової підтримки Фундації Партнерство та співпраця (Холм).

6 березня 2025 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович дистанційно взяв участь у засіданні Комісії національних та етнічних меншин Сойму Республіки Польща. Засідання було присвячено розгляду інформації про дії омбудсмена для захисту прав національних і етнічних меншин у 2023-2024 рр. Д-р Г. Купріянович, як співголова СКУіНіЕМ, вказав на велике значення дій омбудсмена у питаннях важливих для меншин, зокрема у так складному періоді як 2023 р.

Посилання на трансляцію засідання:

https://www.sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/transmisja.xsp?documentId=531BF6D980FAE51AC1258C3F00453E99&symbol=TRANSMISJA_ARCH&info=T

2-3 травня 2025 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович був гостем ІХ звичайного з’їзду Об’єднання українців у Польщі. ОУП – це найбільша організації української національної меншини у Польщі. У з’їзді, що відбувався в українському Народному домі в Перемишлі, взяли участь делегати з 9 відділів з різних регіонів Польщі.

Д-р Г. Купріянович під час відкриття передав вітання учасникам з’їзду як співголова Спільної комісії уряду та національних та етнічних меншин і представник української меншини у цій комісії, та як директор Підляського наукового інституту. Першого дня з’їзду взяв також участь у дискусіях. Передав бібліотеці Народного дому підляські видання – антологію україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» та збірник «Кліщелі, Підляшшя, Україна. Ювілейний збірник на пошану доктора Миколи Рощенка у 75-річчя від дня народження».