Місяць: Жовтень 2025

Вже за дватижні відбудеться ІХ Підляська українська наукова конференція «Український етнос Підляшшя перед викликами ХХІ століття» (у 20-у річницю прийняття закону про національні і етнічні меншини та про регіональну мову). Конференція відбудеться 14-15 листопада 2025 р. в Більську на Підляшші.

Подія у Фейсбуці:
https://www.facebook.com/events/1314597463268156

Місця засідань конференції: Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші, вул. Казімежовська 14.

Центральною темою ІХ Підляської української наукової конференції буде функціонування українського етносу Підляшшя в першій чверті ХХІ ст. Особливий контекст для конференції вводить ювілей 20-річчя прийняття в Польщі закону про національні і етнічні меншини та про регіональну мову, який відзначаємо цього року.

Засідання конференції проходитимуть під час cеми сесій:

Сесія І «Українське життя на Підляшші першої чверті ХХІ століття»

Сесія II «Українська мова Підляшшя – стан та спроби редефініції мовної класифікації»

Сесія III «З досліджень наукового середовища Підляшшя»

Сесія IV «Національні меншини в Польщі на європейському тлі»

Сесія V «Історія та культура Підляшшя і сусідніх регіонів»

Сесія VІ «З минулого Православної Церкви»

Сесія VІІ «Україномовна література Підляшшя»

Відбудеться також ряд інших подій:

Дебата «Національні та етнічні меншини в Польщі у 20-річчя закону про меншини – що далі?»

Відкриття виставки «Видання українського середовища Підляшшя першої чверті ХХІ століття»

Відкриття виставки «Український ансамбль пісні і танцю „Ранок” (1995-2025)»

Презентація «Словника українських говірок Підляшшя» професора Григорія Аркушина з нагоди 30-ліття його наукових досліджень на Підляшші

Презентація книжки Юрія Гаврилюка «Край городищ і кирилиці. Нариси з минулого підляшан» (Більськ 2025)

Презентація лавреаток Підляської науково-літературної нагороди за

2025 рік: Ірини Вишенко і Єлизавети Нелипинської

Бенефіс «30 років українських телевізійних програм на Підляшші (1995-2025)»

Концерт співочого ансамблю «Добрина»

Під час конференції будуть експоновані виставки «Видання українського середовища Підляшшя першої чверті ХХІ століття» та «Український ансамбль пісні і танцю „Ранок” (1995-2025)».

Детальна інформація про конференцію оновлюється на Інтернет-сайті Підляського наукового інституту: www.pninstytut.org/punk/ix-punk

Детальна програма конференції:

ДЕТАЛЬНА ПРОГРАМА

Онлайн-трансляція конференції буде вестися на профілях Підляського наукового інституту у Фейсбуці та YouTube.

Організатор конференції: Підляський науковий інститут.

Cпіворганізатори: Інститут славістики Польської академії наук, Комісія польсько-українських культурних зв’язків Польської академії наук Відділення у Люблині, Союз українців Підляшшя, Міська публічна бібліотекав Більську на Підляшші.

Організаційний комітет: д-р Григорій Купріянович – голова, д-р Андрій Артем’юк – секретар, Марія Артем’юк, Лука Бадовець, проф. Роман Висоцький, д-р Андрій Єкатеринчук, Ольга Купріянович, Єлизавета Томчук.

Почесний патронат: Бургомістр Міста Більськ на Підляшші, Бургомістр Міста Гайнівка, Бургомістр Міста Cім’ятичі, Бургомістр Кліщель, Війт ґміни Більськ на Підляшші, Війт ґміни Чижі.

Медіа-патронат: Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою», Польське Телебачення Білосток, Польське радіо Білосток, інтернет-портал bielsk.eu, Тижневик мешканців Підляшшя „Nowy Kurier”.

Конференція відбувається завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща, співфінансується із фондів Підляського воєвідства, проводиться завдяки підтримці приватних осіб та за підтримки Міста Більськ на Підляшші, Бургомістра Міста Гайнівка, Бургомістра міста Cім’ятичі, Війта ґміни Більськ на Підляшші.

Спонсори: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Fundacja Arhelan – Społecznie Odpowiedzialni, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.

Запрошуємо взяти участь у конференції.

24 жовтня 2025 р. для бібліотеки Підляського наукового інституту передано кількасот видань з приватної бібліотеки бл. пам. Богдана Боберського (1922-2020). Книжки для біліотеки ПНІ передала донька Б. Боберського – Марта Боберська, відома оперна співачка і актриса, солістка Польської королівської опери у Варшаві. Серед переданих видань багато книжок з історії України, польсько-українських стосунків, історії мистецтва, історії Церкви.

Богдан Боберський був відомим українським архітектором, який більшість свого життя прожив у Варшаві. Народився в селі Поляни біля Кросна на Лемківщині. У післявоєнний період був заангажований у відбудову Варшави, був автором проєктів реконструкції багатьох будинків Старого та Нового міста. Протягом всього життя був заангажований в українське національне життя.

Бібліотека Підляського наукового інституту нараховує вже понад тисячу видань. Її існування фінансується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

16 жовтня 2025 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович зустрівся з Надзвичайним і Повноважним Послом України в Республіці Польща Василем Боднаром. Зустріч відбулася в Посольстві України у Варшаві.

Темою зустрічі була ситуація української національної меншини у Республіці Польща та питання захисту її прав та можливостей зберігати свою ідентичність, українську культуру і мову. Як підкреслив посол В. Боднар: «Важливо, щоб українці, які є громадянами Республіки Польща, мали можливості  користуватися усіма правами та реалізовувати їх у повному обсязі». Заторкнули також питання будування добрих українсько-польських відносин та підтримки Україні в умовах російської агресії.

20 та 22-24 вересня 2025 р. голова Наукової ради Підляського наукового інституту д-р габ. Роман Висоцький, проф. УМКС взяв участь у ІІІ Конгресі дослідників історії Литви, Польщі, України та Білорусі «Новий образ наших сусідів – нова мова, нові наративи та нова освіта. Про минуле, сьогодення та майбутнє». Д-р габ. Роман Висоцький, проф. УМКС працює в Кафедрі методології та досліджень ХХ та ХХІ століть Інституту історії Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині, котрий був одним із партнерів при організації Конгресу.

Конгрес відбувся 20 вересня в Києві та 22-24 вересня у Варшаві. Відкриття Конгресу відбулося у Києві; через повітряну тривогу частина заходів проходила в бомбосховищі. Д-р габ. Р. Висоцький, проф. УМКС був модератором інавгураційної міжнародної панельної дискусії під назвою: ««Свої» та «чужі» у спільноті чотирьох націй: бачення минулого, сьогодення та майбутнього». Друга частина Конгресу відбулася у Варшаві, в ній взяли участь кілька сотень дослідників з 11 країн. Д-р габ. Р. Висоцький, проф. УМКС був одним з організаторів та модераторів панелі «Поляки та українці та Українська революція 1917-1921 », яку підготував Інститут історії УМКС.

Партнерами в організації Конгресу та наукового заходу були такі установи: Центр східних досліджень Варшавського університету, Національний університет Києво-Могилянська академія, Інститут історії Литви, Центр історичних досліджень Польської академії наук у Берліні, Інститут Ґеорґа Екерта, Інститут історії Університету Марії Кюрі-Склодовської, Prisma Ukraina, Інститут Пілецького та Фонд Кжижової.

Фото: www.umcs.pl.

12 жовтня 2025 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович відвідав заключний концерт проєкту «Музика прикордоння – Слідами архіву Івана Ігнатюка». Під час концерті, що відбувся у Музеї люблинського села у костелі з Матчина, виступили: Кароліна Ядвіґа Дем’янюк з Довгобродів, ансамбль «Яжембіна» із Заболоття, ансамбль «З лісу» та чоловіче тріо «Дикий бузок». Серед численної аудиторії була також родина Івана Ігнатюка.

Ансамбль «Яжембіна» із Заболоття та ансамбль «З лісу» представили у знаменитому виконанні музичну спадщину надбужанських сіл Південного Підляшшя. Майже всі пісні були виконані місцевими говірками української мови, хоч під час концерту та у поширеній інформації не згадувалося про те, що були це твори українською мовою. Ансамблі виконали також кілька пісень польською мовою, а деякі частково польською, а частково українською.

Фрагменти концерту:

https://www.facebook.com/100003299977862/videos/801613439131246

https://www.facebook.com/100003299977862/videos/1521070799131661

Як зазначається у дописі у Facebook: «Проект базувався на архівній колекції записів пісень та оповідань 1970-2011 років, автором яких був Іван Ігнатюк та які належать Музею люблинського села. Слідуючи за цими безцінними записами, гурт «З лісу» провів польові дослідження, шукаючи елементи усної традиції (пісні, приклади говірки, описи звичаїв та обрядів), які й сьогодні можна знайти в Люблинському Поліссі. На концерті звучатимуть пісні, виконані «по свойому» – як ті, що записав Іван Ігнатюк, так і ті, що згадували цього літа мешканці ґмін Кодень та Ганна». Проєкт «Музика прикордоння – слідами архіву Івана Ігнатюка» реалізують Асоціація «Панорама Культур» та гурт «З лісу».

Варто нагадати, що Іван Ігнатюк (1928-2013), народжений у селі Данці на Південному Підляшші, був українським фольклористом, етнографом, мовознавцем, поетом, публіцистом, організатором українського культурного життя, автором численних статей, присвячених в основному народній культурі Південного Підляшшя. З 1956 р. він був співорганізатором Українського суспільно-культурного товариства на Південному Підляшші та в Люблині, у 1956-57 роках виконував функцію заступника голови Воєводського правління УСКТ в Люблині, у 1969-70 роках – секретаря та в 1970-1975 роках – голови гуртка УСКТ. Вже у ХХІ столітті він був також членом Союзу українців Підляшшя та Українського Товариства. Помер у Люблині 29 серпня 2013 р.

Більше про Івана Ігнатюка у статті Людмили Лабович:

10 років тому помер Іван Ігнатюк

9 вересня 2025 р. до Підляського архіву були передані цікаві матеріали про історію самоврядування в Більську в 90-х роках ХХ ст. Архівні матеріали передав довголітній представник українського середовища міста в Міські раді Більська на Підляшші Петро Кондратюк. Був він радним (депутатом) Міської ради в Більську кількох термінів, а в 2005-2009 рр. був головою Міської ради в Більську.

Серед переданих матеріалів є посвідки про обрання радним (депутатом) Міської ради в Більську. Цінним попвненням архіву буде оригінал договору між різними політичними силами Більська про створення в 1998 р. виборчої коаліції та спільного Виборчого комітету. Передані матеріали будуть збережені у новоствореному Особовому фонді Петра Кондратюка.

Підляський архів діє в структурі Підляського наукового інституту з 2020 р. Його існування фінансується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

Голова Наукової ради Підляського наукового інституту д-р габ. Роман Висоцький, проф. УМКС виступив у фільмі «Святість у тіні злочину», присвяченому православним священикам, які стали жертвами Катинського злочину у 1940 р. Вони були канонізовані Православною Церквою в Польщі навесні 2025 року, а урочистість прославлення відбулася 16 вересня ц. р. у Варшаві.

Фільм підготувало Польське Телебачення А. Т. Режисер та сценарій Пйотр Кот, редакція та мериторична консультація: о. протодиякон д-р Лука Леонкевич. Прем’єра фільму відбулася 18 вересня 2025 року на каналі TVP 1.

Фільм доступний на сайті Польського телебачення:

https://vod.tvp.pl/filmy-dokumentalne,163/swietosc-w-cieniu-zbrodni,2378922

У неділю 5 жовтня 2025 р. в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші відбулося yрочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2025 рік. Метою Підляської науково-літературної нагороди є промоція української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, збереженні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя. Нагороду була заснувана у 2022 р. Підляським науковим інститутом та Союзом українців Підляшшя. Була вже присуджена тричі – у 2022-2024 рр., загалом нею нагороджено 10 осіб. У 2025 р. Підляська науково-літературна нагорода була присуджена учетверте.

Нагороду присуджує Капітула, у склад якої увійшли особи, заангажовані у діяльність задля збереження та розвитку української мови і культури Підляшшя, вказані управами суб’єктів, що заснували Нагороду, тобто Підляського наукового інституту та Союзу українців Підляшшя. У 2025 р. у складі Капітули були: д-р Андрій Артемюк, д-р Григорій Купріянович, д-р Микола Рощенко та Марія Рижик.

Лавреатками Підляської науково-літературної нагороди за 2025 рік стали:

Категорія «Художня творчість» – Ірина Вишенко,

Категорія «Освітня діяльність» – Єлизавета Нелипинська.

В yрочистому врученні Підляської науково-літературної нагороди взяли участь Лавреатки, члени Капітули, близькі і друзі лавреаток, офіційні гості, журналісти та члени української громадськості Підляшшя. Регіональні власті – Маршалка Підляського воєводства представляв радник маршалка у справах національних та етнічних меншин Олександр Василюк. Серед офіційних гостей присутні були представники місцевого самоврядування: заступниця голови Ради Більського повіту та голова Союзу українців Підляшшя Марія Рижик, бургомістр Кліщель Мирослав Маркевич, секретар міста Більська на Підляшші Йоланта Мєжвінська, скарбник ґміни Черемха Єлизавета Керделевич, радний Ради Гайнівського повіту Стефан Нічипорук, радна Ради ґміни Черемха Аґата Нічипорук, колишня секретар міста Більська на Підляшші Тамара Корицька. На урочистість прибули священники Православної Церкви: настоятель православної парафії в Плесках о. прот. Андрій Нелипинський (приватно чоловік однієї з лавреаток) та настоятель православної парафії в Зубачах о. прот. Ігор Остапкович. Були також присутні лідери українського життя на Підляшші, зокрема: заступники голови Союзу українців Підляшшя д-р Андрій Артем’юк та Лука Бадовець, секретар СУП Людмила Лабович, директор Підляського наукового інституту та співголова Спільної комісії уряду та національних та етнічних меншин д-р Григорій Купріянович, заступник директора Підляського наукового інституту та головний редактор Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» Юрій Гаврилюк. Не забракло лавреатів Підляської науково-літературної нагороди за минулі роки: Євгена Рижика, д-ра Миколи Рощенка, Юрія Місіюка, Євгенія Гаврилюк, Єлизавети Томчук. Численно прибули також члени ансамблів «Гілочка», «Родина» та «Добрина».

Урочистість почав д-р Григорій Купріянович, директор Підляського наукового інституту і, водночас, член Капітули Нагороди, який нагадав мету Нагороди та її історію, а також привітав присутніх. Капітула урочисто проголосила своє рішення про присудження Нагороди за 2025 р. – фрагменти протоколу засідання Капітули зачитав член Капітули д-р А. Артем’юк. Прозвучало традиційне Многоліття Лавреаткам Нагороди у виконанні фольклорного ансамблю «Родина» з Дуб’яжина та всіх присутніх.

Згодом відбулося урочисте вручення Нагород. Членкині Капітули Марія Рижик представила лавдацію на честь лавреатки Підляської науково-літературної нагороди за 2025 р. у категорії  «Художня творчість» Ірини Вишенко. Після чого зачитано Грамоту Нагороди та вручено Лавреатці статуетку Нагороди, грамоту і матеріальну нагороду у формі подарункових карт на суму 4 тисяч злотих. Лавреатка Ірина Вишенко звернулася до присутніх зі словом про свій досвід керування ансамблем, 30-літню працю вчителькою та необхідність передавати рідну культуру молодому поколінню.

Потім відбулося вручення чергової Нагороди. Член Капітули д-р А. Артем`юк зачитав лавдацію на честь лавреатки Підляської науково-літературної нагороди за 2025 р. у категорії «Освітня діяльність» Єлизавети Нелипинської. Після зачитання Грамоти Нагороди вручено Лавреатці статуетку, грамоту і матеріальну нагороду. Згодом Лавреатка Є. Нелипинська поділилася рефлексіями про свою працю на посаді директора садочка та дії з метою створення для вихованців умов для збереження української культури.

Першим нагороджених привітав радник Маршалка Підляського воєводства у справах національних та етнічних меншин О. Василюк. Вітання від Бургомістра міста Більськ на Підляшші Петра Вавульського, а також подарунки передала Лавреатком секретар міста Більськ Й. Мєжвінська.

З квітами для лавреатки І. Вишенко прибула делегація з Черемхи, до складу якої входили представники місцевого самоврядування та члени українського ансамблю пісні та танцю «Гілочка». Від імені делегації з Черемхи зі словом звернувся радна Ради ґміни Черемха А. Нічипорук. Молодь з ансамблю «Гілочка» заспівала своїй вчительці та керівничці «Многая літа!». Зі словами вітання звернувся бургомістр Кліщель М. Маркевич.

Сердечно привітала та подякувала Лавреатком за 30 років співпраці голова Союзу українців Підляшшя М. Рижик. Своїми роздумами та словами вдячності Лавреатком поділився д-р М. Рощенко, один із найстаріших лідерів українського середовища Підляшшя. З теплим побажаннями і спогадами та подякою ініціаторам Нагороди виступив о. прот. А. Нелипинський. Було також поінформовано, що організаторам надійшов лист від Канцелярії православного митрополита Варшавського і всієї Польщі Сави, який не зміг бути присутнім на церемонії через стан здоров’я,

Останнім акордом урочистості став концерт чудового фольклорного ансамблю «Родина» з Дуб’яжина під керівництвом Є. Томчук. Можна було почути автентичний український фольклор з Підляшшя. Варто зазначити, що одна з лавреаток родом з Дубяжина і в «Родині» розпочала свою дорогу з музикою.

Директор Підляського наукового інституту висловив подяку всім, хто був причетний до присудження Нагороди та доклав зусиль у всіх організаційних питаннях і підготовці урочистості вручення. Згодом учасники події мали нагоду поспілкуватися під час урочистого почастунку.

Організатором заходу був Підляський науковий інститут, партнером – Союз українців Підляшшя, підтримку для проведення події дала Міська публічна бібліотека в Більську. Публічне завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя» співфінансується із фондів Підляського воєвідства.

Фото: Юрій Гаврилюк, Лука Бадовець, Григорій Купріянович.

7 вересня 2025 р. важливі архівні матеріали про історію українського руху на Підляшші у 80-90-ті роки ХХ ст. передав до Підляського архіву Євген Рижик. Був він одним із зачинателів українського національного відродження на Північному Підляшші у 80-х роках ХХ ст.

Передані матеріали дуже різноманітні. Серед них є наприклад матеріали про переломні частково демократичні парламентські вибори 1989 р., засновницькі документи Союзу українців Підляшшя чи різні дипломи і видання 80-90 рр. ХХ ст. Передані матеріали поповнять Особовий фонд Євгена Рижика та фонд «Союз українців Підляшшя».

Підляський архів діє в структурі Підляського наукового інституту з 2020 р. Його існування фінансується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

13 вересня 2025 р. голова Наукової ради Підляського наукового інституту д-р габ. Роман Висоцький, проф. УМКС взяв участь у VІ Міжнародній науковій конференції «Українці та їхні сусіди протягом віків століть: політика, економіка, релігія, культура та побут», якої організатором було Українське історичне товариство в Польщі. Конференція відбулася в Народному домі в Перемишлі.

Д-р габ. Р. Висоцький, проф. УМКС представив під час конференції доповідь «Українське бюро в Лондоні та його роль в інформуванні західних еліт про пацифікацію Східної Галичини у 1930 році». Він також головував на засіданнях Секції 1 «Українсько-польські відносини до 1947 року».

У склад Наукового комітету конференції входили зокрема: директор ПНІ д-р Григорій Купріянович та голова Наукової ради ПНІ д-р габ. Р. Висоцький, проф. УМКС. Почесний патронат над конференцією прийняв Почесний консул України у Перемишлі Олександер Бачик, а медійний патронат: Український тижневик «Наше слово». Конференція відбулася за фінансової підтримки Фонду Катедр Українознавства та Олександра Бачика, технічну підтримку надав Український Народний Дім у Перемишлі.

Фото: Ярослав Вуйцик.