Місяць: Грудень 2025

28 грудня 2025 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович виголосив у Люблині лекцію «Канонізація святих у Православній Церкві в Польщі в період автокефалії (1924/1925–2025)». Захід відбувся у прицерковній світлиці після недільної Літургії у храмі Православної Парафії свт. Петра (Могили) в Люблині.

Захід відкрив настоятель парафії о. прот. д-р Андрій Конахович, який представив доповідача. Організаторами заходу були: Православна Парафія свт. Петра (Могили) в Люблині, Українське Товариство, Люблинський інститут православної культури. Лекція д-ра Г. Купріяновича стала останнім акцентом відзначень 100-річчя автокефалії Православної Церкви в Польщі в Православній Парафії свт. Петра (Могили) в Люблині.

Інформація про захід на профілі у Фейсбуці Православної Парафії свт. Петра (Могили) в Люблині:

https://www.facebook.com/cerkiew.lublin/posts/pfbid0v8WYDqmrJQVqfnqCtJ2sfDG158F8tjXDaw72zgS5CDc8YNjXpJQfssAxcKnwWYWJl

Всім, хто у ці дні відзначає Різдво Христове, бажаємо великої духовної радості, адже «Христос Бог таємно від небесних і земних, ставши людиною, оновив нас».

Нехай ці дні Різдва Христового будуть наповнені миром, любов’ю і благоволінням.

Віримо, що Новий 2026 рік принесе Україні мир і перемогу над злом, а всім нам спокій, злагоду і доброту.

Підляський науковий інститут

8 грудня 2025 р. голова Наукової ради Підляського наукового інституту д-р габ. Роман Висоцький, проф. УМКС взяв участь у дебаті «Пакт Пілсудський-Петлюра: 105 років потому. Це мало бути зовсім інакше». У дебаті, присвяченій 105-й річниці польсько-українського союзу, разом з д-ром габ. Р. Висоцьким також взяв участь д-р габ. Ян Яцек Бруський, проф. ЯУ. Захід відбувся у Варшаві в готелі Boutique Chopin. Дебати були організовані Об’єднанням українців у Польщі.

11 грудня 2025 р. в Більську відбулася лекція археолога Даріуша Краснодембського з Інституту археології та етнології Польської академії наук п/н «Не за день Більськ збудували… Ранньосередньовічна мережа поселень на Більській височині». Тема зустрічі зібрала в Міській публічній бібліотеці надзвичайно велику групу людей з різних середовищ регіону – українців, поляків та білорусів, а також з різних місцевостей: окрім Більська та околиць, також з Гайнівки, Наровки, Риболів та Вуорлі.

На початку зі словом до присутніх звернувся директор директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович та заступниця голови Ради Більського повіту, а водночас голова Союз українців Підляшшя, Марія Рижик.

Д-р Г. Купріянович, вже як модератор зустріч, представив постать Д. Краснодембського, який систематично проводить археологічні дослідження на Підляшші майже 40 років. Він також є співавтором кількох археологічних монографій та автором численних статей з археології Підляшшя.

У своїй лекції Даріуш Краснодембський широко обговорив питання археологічних досліджень мережі ранньосередньовічних поселень на Більській височині, а також інші теми. Він наголосив на необхідності археологічних досліджень у самому Більську Підляському, як ключовому центрі поселень на цій території, який був дуже мало досліджений. Після лекції відбулася жвава дискусія.

У другій частині зустрічі відбулася презентація останньої публікації, що є результатом археологічних досліджень на Підляшші: «Сураж, ділянка 2 – Середньовічний некрополь на польсько-русько-ятвязькому пограниччі» (Варшава 2024), авторами якої є Г. Ольчак, Д. Краснодембський, К. Беньковська, Й. Й. Гладиковська-Жечицька, А. Бісецька та С. Вайда. Д. Краснодембський всебічно обговорив розкопки на цвинтарі в Суражі.

Варто зазноачити, що серед численних часників зустірч були також представники місцевого самоврядування, крім згаданої вже заступниці голови Ради Більського повіту М. Рижик, були також: бургомістр Кліщель Мирослав Маркевич, заступник голови Ради Міста Більськ Петро Даніло, секретар ґміни Кліщелі Валинтина Сидорук.

Організаторами зустірчі були: Підляський науковий інститут, Союз українців Підляшшя та Міська публічна бібліотека в Більську. Подію було сфінансовано з дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП

Посилання до презентованої книги:

https://muzeumpodlaskie.pl/wp-content/uploads/2025/01/Suraz-stan.-2-%E2%80%93-sredniowieczna-nekropola-na-pograniczu-polsko-rusko-jacwieskim.pdf

Фото: Юрій Гаврилюк

24 жовтня 2025 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович, як співголова Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин взяв, взяв участь у ювілейному гала-вечорі з нагоди 75-річчя Громадсько-культурного товариства євреїв у Польщі, що відбувся в аудиторії Музею історії польських євреїв POLIN у Варшаві.

ГКТЄ – це найстаріша, безперервно діюча організація національної меншини у Польщі, заснована в 1950 р., яка об’єднує польських євреїв, які пережили Голокост. Протягом цих 75 років ГКТЄ створювало простір для єврейської громади для збереження своєї ідентичності, культури, традицій та інтеграції.

Під час гала-вечору д-р Г. Купріянович привітав ГКТЄ від імені меншинної частини СКУіНіЕМ та української громади. Він вручив голові ГКТЄ Артуру Гофману символічний подарунок – двомовне видання «Кобзаря» Тараса Шевченка мовою оригіналу та в перекладі на їдиш єврейського поета з України Давида Гофштейна (1889-1952).

Інтернет-сайт Громадсько-культурного товариства євреїв у Польщі: https://tskz.pl

У листопаді 2025 р. бібліотека Підляського наукового інституту збагатилася новими виданнями Фонду Просвіта з Валча. До Більська надійшли: робочий зошит з українознавства для кл. VII початкової школи «Подорож Україною», а згодом також дві частини робочого зошити для учнів української національнох меншини в Польщі 1 класу початкової школи.

Дякуємо Фонду Просвіта за дари для нашої бібліотеки.

Бібліотека Підляського наукового інституту нараховує вже декілька тисяч видань. Її існування фінансується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

З нагоди 20-річчя діяльності Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин, директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович був нагороджений Бронзовою медаллю «За заслуги перед культурою Gloria Artis», якою нагороджує Міністр культури та національної спадщини РП. Д-р Г. Купріянович є співголовою Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин і представником української меншини в цій Комісії. Нагороди були вручені членам Спільної комісії та іншим представникам меншин під час XL урочистого засідання Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин з нагоди нагоди 20-річчя діяльності цього консультативно-дорадчого органу Голови Ради Мінінстрів Республіки Польща 10 грудня 2025 року у Варшаві.

Детальніше про засідання Спільної комісії:

XL uroczyste posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych z okazji 20-lecia

Фото: Стефані Копрек-Голомб | Neues Wochenblatt.pl та архів            

10 грудня 2025 р. у Варшаві відбулося XL урочисте засідання Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин з нагоди 20-річчя діяльності цього опінієдавчо-дорадчого органу Голови Кабінету міністрів РП. У засіданні взяв участь директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович як співголова Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин та як представник української меншини в цій Комісії.

На урочистому засіданні виступили співголова СКУіНіЕМ від уряду та державний секретар у Міністерстві внутрішніх справ та адміністрації Томаш Шиманський та співголова СКУіНіЕМ від меншин д-р Григорій Купріянович.

Під час урочистого засідання кільком членам Спільної комісії та кільком іншим представникам меншин вручено медалі «Заслуженим перед культурою Gloria Artis», які надає Міністр культури та національної спадщини. Серед нагороджених Бронзовою медаллю «Gloria Artis» за заслуги перед культурою був директор Підляського наукового інституту д-р Г. Купріянович.

Членам Спільної комісії, які представляють меншини, та представникам меншин, присутнім на церемонії, були вручені подяки, підписані Томашем Шиманським, державним секретарем Міністерства внутрішніх справ та адміністрації.

На завершення відбулася також цікава панельна дискусія «20 років Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин – надії, практика,перспективи» за участю видатних дослідників з питань меншин: проф. Ґжеґожа Януша, проф. Кшиштофа Скотницького, проф. Славоміра Лодзінського (модератор) та проф. Томаша Броварека. У дискусії також виступив також д-р Г. Купріянович.

Спільна комісія уряду та національних і етнічних меншин є опінієдавчо-дорадчим органом Прем’єр-міністра Республіки Польща. Серед завдань Спільної комісії є, зокрема: висловлення позиції щодо реалізації прав і потреб меншин, у цьому оцінка реалізації цих права та формулювання пропозицій щодо дій, спрямованих на забезпечення реалізації прав і потреб меншин; опінювання проектів правових актів з питань меншин; опінювання розміру та принципів розподілу коштів, виділених у державному бюджеті на підтримку діяльності, спрямованої на захист, збереження та розвиток культурної ідентичності меншин та збереження і розвиток регіональної мови; вжиття заходів щодо протидії дискримінації осіб, які належать до меншин.

Спільна комісія уряду та національних і етнічних меншин складається з представників органів державного управління та 1 або 2 представників окремих меншин і громадськості, яка користується регіональною мовою. Роботою Спільної комісії керують два співголови: співголовою з боку уряду зазвичай є один із заступників міністра внутрішніх справ та адміністрації, тоді як співголова з боку меншин обирають спосеред себе члени Комісії, які представляють меншини.

Д-р Г. Купріянович є у Спільній комісії представником української меншини. Є її членом від моменту заснування, тобто з 2005 р., а співголовою СКУіНіЕМ з 2018 р.

Виступ співголова СКУіНіЕМ від меншин д-ра Григорія Купріяновича:

Фото: Стефані Копрек-Голомб | Neues Wochenblatt.pl та архів

У четвер 4 грудня 2025 р. увечері у Підляській бібліотеці ім. Лукаша Ґурніцького в Білостоці відбулася презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова». Була це вже п’ята презентація цього унікального і фундаментального видання.

Відкрила захід заступниця директора бібліотеки Катажина Кисєлевська-Мартинюк. Згодом голос взяли директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович та радник Маршалка Підялського воєвідства у справах національних та етнічних меншин Олександр Василюк, який був заангажований в організацію презентації.

Модератором зустріч була завідувач Кафедри міжкультурних та регіональних досліджень Факультету освітніх наук Університету в Білостоці д-р габ. Дорота Місіюк, проф. УвБ. Прекрасно увела вона учасників у проблематику зустрічі академічною лекцією про значення антології «Країна свойого слова» та постать її автора Юрія Гаврилюка.

Дуже важливою була ерудиційна лекція самого Юрія Гаврилюка «У пошуках коренів: література Підляшшя українською мовою – культурні та мовні обумовленння». Своєрідними антрактами у лекції та розмові стало читання творів, поміщених в антології, їх авторами: Євгенією Гаврилюк (Жабінською), Юрієм Плевою та Ю. Гаврилюка, який виступав не лише в ролі упорядника антології, але й автора літературних творів. На завершення пролунало декілька запитань від учасників заходу.

Звершенням цієї літературно-культруної події став прекрасний концерт українських колядок з Підляшшя у виконанні Співочого ансамблю «Добрина». Вибір реперьуару не був випадковим, адже саме цього дня відзначали свято Введення у храм Пресвятої Богородиці, з якого традиційно починається спів колядок.

На завершення слова подяки скерували до всіх причетних до організації заходу заступниця директора Підляської бібліотеки К. Кисєлевська-Мартинюк та директор ПНІ д-р Г. Купріянович.

Організаторами перзентації були: Підляський науковий інститут, Підляська бібліотека ім. Лукаша Ґурніцького в Білостоці, Союз українців Підляшшя. Захід сфінансовано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща.

Відбувалася траснмісія презентації на проофілі Підляської бібліотеки ім. Лукаша Ґурніцького в Білостоці:
https://www.facebook.com/share/v/1Bd47qy7F8

Фото: Мона Аль-Кабер (Підляська бібліотека ім. Лукаша Ґурніцького в Білостоці)

Антологія україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» поміщена в електронному вигляді на Інтернет-сторінці Підляського наукового інституту: https://www.pninstytut.org/vydannia/krayina-svojoho-slova/

Антологія україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова»

Антологія україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» є першим таким широким і комплексним представленням літературної творчості Підляшшя, створеної українською мовою, як літературною, так і місцевими, підляськими українськими говірками. У понад 500-сторінковому виданні зібрано, створені у ХІХ-ХХІ ст., твори 77 авторів, які походять із десятків місцевостей регіону від Володавки на півдні по північний берег Нарви, а також анонімні та народні твори з цього терену. Помітною є різноманітність літературних жанрів, антологія включає поезію, короткі прозові твори, драми, публіцистику. Окрім літературних творів, видання містить розлогий історичний вступ, біографічну та бібліографічну інформацію про підляських авторів, які писали українською мовою, карти з позначенням місцевостей, з яких походять автори творів та вибрану бібліографію, а також короткий зміст польською та англійською мовами.

Автором антології є український історик із Підляшшя Юрій Гаврилюк, який для віднайдення літературних творів, написаних різновидами української мови, провів титанічну пошукову роботу на сторінках часописаів, книжкових видань, архівних і бібліотечних зібрань, приватних архівів. Ю. Гаврилюк підібрав твори, що ввійшли до антології, написав історичний вступ та підготував додатки до антології.

Антологія є першим виданням Підляського наукового інституту. Підготовка та видання антології було можливим завдяки отриманню Підляським науковим інститутом дотації на публічне завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансувалося з коштів Національного інституту свободи — Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки. Саме однієї з трьох дій цього завдання було видання антології. Партнером Інституту при реалізації цього завдання був Союз українців Підляшшя.

27 листопада 2025 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович взяв участь у зустрічі заступника міністра закордонних справ України Олександра Міщенка з українською громадою в Польщі, яка відбулася у Варшаві в Посольство України в РП. Д-р Г. Купріянович ПНІ представляв на зустрічі також Союз українців Підялшшя.

Під час зустрічі заступник міністра О. Міщенко заторкнув багато питань, пов’язаних боротьбою України з російською агресією, планів досягнення справедливого і сталого миру, геополітичних змін, які відбуваються у світі, а також становища українських біженців на території Польщі. У своєму виступі директор ПНІ нагадав про внесок у боротьбу за українську ідентичність, який можуть внести автохтонні українці – громадяни Польщі, передав також подарунки з Підляшшя: видання Союзу українців Підялшшя та Підляського наукового інституту.

Фото: Григорій Купріянович, Посольство України в РП