Автор: Григорій Купріянович

18 квітня 2024 р. в Більську в конференцзалі Союзу українців Підляшшя відбулася урочиста презентація та дарування 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки. Захід відбувася в рамках візиту на Підляшшя делегації Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Серед учасників заходу були, зокерма, секретар Кліщель Валентина Сидорук, голова Союзу українців Підляшшя Марія Рижик, заступник голови СУП д-р Андрій Артем’юк, який особисто доклав зусиль для підготовки цього заходу.

Захід почали директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович та заступник директор ПНІ Юрій Гаврилюк, який ініціював приїзд гостей з Волині. Директори ПНІ вказали на значення візиту волинської делегації та важливість презентації і дарування на Підляшшя 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки. Вже на початку заходу прозвучало поетичне слово Лесі Українки: її вірші «Надія» та «Вечірня година» прочитали Єва Ґіза та Даша Роґаля.

Згодом директор ПНІ представив постать очільника волинської делегації проректора Волинського національного університету ім. Лесі Українки проф. Юрія Громика, підкреслюючи, що він відомий український мовознавець, який вивчає західньополіські говірки, а в колі його наукових інтересів також українські говірки Підляшшя.

Презентація проф. Юрія Громика «Леся Українка та 14-томне академічне повне зібрання творів» почалася відеокліпом Марини Круть «Леся». Проректор ВНУ детально представив історію підготовки нового повного зібрання творів найвідомішої української поетеси, яке в 2021 р. видав Лесин університет у Луцьку. Волинський дослідник підкреслював зв’язки Лесі Українки з Волинню та детально охарактеризував зміст окремих томів 14-томника.

Зустріч завершилася урочистим даруванням Підляському науковому інститутові 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки, яке звершив проректор Волинського національного університету ім. Лесі Українки проф. Юрій Громик. Волинська делегація передала також Підляському науковому інститутутові та учасникам зустрічі інші подарунки. Своєю чергою Підляський науковий інститут передав Волинському національному університетові ім. Лесі Українки видану нещодавно фундаментальну антологію україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова», яку вручив проф. Ю. Громику упорядник антології і заступник директора ПНІ Юрій Гаврилюк. Закінчуючи директор ПНІ д-р Григорій Купріянович скерував до волинської делегації слова підтримки з боку українців Підляшшя в драматичний час, коли Україна захищає своє існування перед російською агресією.

Організаторами заходу були Підляський науковий інститут, Союз українців Підляшшя та Волинський національний університет ім. Лесі Українки. Медіа-патронат над заходом прийняв Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Спонсорами події були Фундація Аргелан – Громадсько відповідальні та Польська мережа магазинів «Аргелан».

Проведення в Більську урочистої презентації 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки та дарування цього монументального видання українсьому середовищу Підляшшя мало вимір символічний. Таким способом на Підляшші, де автохтонною є українська мова і культура, нагадали одну із знакових постатей українськох культури, особливо близьку мешканцям цього регіону, адже Волинь і Підляшшя складають один культурний простір.

Вже через три дні, у четвер 18 квітня 2024 р. о 18 год. в конференцзалі Союзу українців Підляшшя (Більськ, вул. Кринічна 14) відбудеться Презентація та дарування 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки.

Програма

● Вступне слово директора ПНІ д-ра Григорія Купріяновича та заступника директора ПНІ Юрія Гаврилюка

● Презентація проректора Волинського національного університету ім. Лесі Українки проф. Юрія Громика «Леся Українка та 14-томне академічне повне зібрання творів»

● Декламація творів Лесі Українки

● Урочисте дарування Підляському науковому інститутові 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки

● Виступи офіційних гостей

Подія на ФБ:

https://www.facebook.com/events/454510733694190

Організатори: Підляський науковий інститут, Союз українців Підляшшя, Волинський національний університет ім. Лесі Українки

Медіа-патронат: Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою»

Спонсори: Fundacja Arhelan – Społecznie Odpowiedzialni, Polska Sieć Sklepów „Arhelan”

У четвер 18 квітня 2024 р. о 18 год. в конференцзалі Союзу українців Підляшшя (Більськ, вул. Кринічна 14) відбудеться Презентація та дарування 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки.

Програма

● Вступне слово директора ПНІ д-ра Григорія Купріяновича та заступника директора ПНІ Юрія Гаврилюка

● Презентація проректора Волинського національного університету ім. Лесі Українки проф. Юрія Громика «Леся Українка та 14-томне академічне повне зібрання творів»

● Декламація творів Лесі Українки

● Урочисте дарування Підляському науковому інститутові 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки

● Виступи офіційних гостей

Подія на ФБ:

https://www.facebook.com/events/454510733694190

Організатори: Підляський науковий інститут, Союз українців Підляшшя, Волинський національний університет ім. Лесі Українки

Медіа-патронат: Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою»

Спонсори: Fundacja Arhelan – Społecznie Odpowiedzialni, Polska Sieć Sklepów „Arhelan”

У передачі «Думка українська» в Радіо Білосток 7 квітня 2024 р. директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович розповів про постать і значення бл. пам. Мирон Сич, визначної постаті української національної меншини в Польщі. Бл. пам. Мирон Сич помер у четвер 4 квітня ц.р., сьогодні відбувається його похорон в Ольштині.

Мирон Сич (1960-2024) був одним з лідерів української громади у Польщі останніх десятиліть. Був він постаттю багатогранною, за минулі десятиліття відіграв велику роль у різних сферах життя українців в польській державі. Його зусиллями було створено окремий український ліцей в Гурові Ілавецькому, якого він став директором. Гурово-ілавецький ліцей став важливим центром українства на Мазурах, який формував ціле покоління українців. Мирон Сич був активний в політичному житті як представник української національної меншини. Був він головою Воєвідського соймику Вармінсько-Мазурського воєвідства. Потім з 2007 по 2015 р. був послом до Сойму Польщі. В ролі члена парламенту відіграв дуже важливу роль представляючи не лише українську меншину, але ангажуючись у ініціативи важливі для всіх національних меншин та для розвитку польсько-українських стосунків. Був, зокрема, головою парламентської Комісії національних і етнічних меншин Сейму Республіки Польща, заступником голови Польсько-української парламентської групи, Польсько-російської парламентської групи чи врешті заступником голови Парламентської асамблеї України і Республіки Польща. З 2015 р. до смерті був він заступником Маршалка Вармінсько-Мазурського воєвідства, відігриваючи важливу роль у житті регіону. Бл. пам. Мирон Сич був постаттю значимою в житті всієї української громади в країні як один із лідерів Об’єднання українців у Польщі. Бл. пам. Мирон Сич з великою повагою і зацікавленням ставився до Підляшшя, стараючись підтримати взаємні контакти українських середовищ обох регіонів.

Вічная пам’ять!

Посилання: https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/237510

Діючий у структурі Підляського наукового інституту Підляський архів збирає матеріали цьогорічної виборчої кампанії до органів місцевого самоврядування на Підляшші. Під час виборчої кампанії створюється багато матеріалів, які заохочують голосувати за кандидатів з різних списків: плакати, буклети, листівки, газетки, банери. Це цінні документи громадського життя, які засвідчують про важливу сферу життя Підляшшя. Після завершення виборчої кампанії ці матеріали сприймаються як сміття, хоча вони мають велике документальне значення.

Підляський архів хоче зібрати документацію виборчої кампанії до органів місцевого самоврядування на всіх рівнях, починаючи від виборів до ґмінних і міських рад, через вибори бургомістрів і війтів ґмін, повітових рад і закінчуючи виборами до воєвідського соймику. Звертаємося до виборчих комітетів, партій і кандидатів, а також до всіх учасників виборчої кампанії з проханням передавати для Підляського архіву по 1 примірнику усіх виборчих матеріалів, як друкованих, так і електронних. Таким чином буде збережено для майбутніх поколінь документацію про цей важливий момент політичного та суспільного життя нашого регіону.

Друковані матеріали можна:
– доставляти особисто в Інститут (Більськ, вул. Кринична 14) щоп’ятниці в годинах 10-12, контакт: тел. 501635467, 664187538,
– залишити в поштовій скриньці Інституту за адресою: Більськ, вул. Кринична 14,
– надіслати поштою на адресу: Podlaski Instytut Naukowy, skr. poczt. 26, 17-100 Bielsk Podlaski.
Матеріали в електронному вигляді можна надсилати на адресу Інституту: pninstytut@gmail.com

Підляський архів діє в структурі Підляського наукового інституту з 2020 р. Його існування фінансується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

Кілька десятків людей взяли участь у літературній зустрічі з лавреатами Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» у Білостоці у четвер 7 березня 2024 р. Захід відбувся в Центрі православної культури в Білостоку.

Зустріч відкрив директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович, згодом член журі та куратор конкурсу Людмила Лабович нагадала принципи та хід конкурсу, метою якого було заохотити людей, які знають і використовують українські говірки Підляшшя для літературної творчості власною мовою.

Вже на початку зустрічі радний Соймику Підляського воєвідства та голова Братства Трьох Ієрархів Славомир Назарук вручив присутнім на зустірч лавреатам конкурсу подарунки від Самоуправи Підляського воєвідства. Передав також подарунки іншим лавреатам та учасникам конкурсу.

Відтак директор ПІН подарував нинішнім офіційним гостям – уповноваженому Підляського воєводи у справах національних та етнічних меншин Марку Масальському та радному Соймику Підляського воєвідства С. Назаруку нещодавно видану антологію україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова». Отримали її також і інші учасники заходу.

Суть зустрічі полягала в презентації творів підляських авторів, які стали лавреатами конкурсу «Пішемо по-свойому». Зустріч повів, як і попередні, лавреат І місця в категорії «Проза» Юрій Плева, який представив постаті лавреатів. Лавреатка І місця в категорії «Драма» Олена Алексіюк з Дубна та лавреатка І місця в категорії «Проза» Леокадія Саєвич з Вітова прочитали уривки своїх творів та поділилися міркуваннями про літературну творчість рідною мовою. Фрагменти одного зі своїх творів зачитав також сам ведучий Ю. Плева.

Наприкінці заходу зі словом до присутніх звернувся уповноважений Підляського воєводи у справах національних та етнічних меншин М. Масальський. На завершення слова подяки до Центру православної кульутри в Білостоці, присутніх лавреатів та всіх учасників скерував директор ПНІ.

Організаторами зустрічі були: Підляський науковий інститут, Центр православної культури в Білостоку та Союз українців Підляшшя, а спонсорами: Фундація Аргелан – Громадсько відповідальні та Польська мережа магазинів «Аргелан». Конкурс «Пішемо по-свойому» відбувся у 2021-2023 рр. як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансувалося Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства із коштів Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

5 березня 2024 р. в Міській публічній бібліотеці в Більську відбулася презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова», яка була нещодавно видана Підляським науковим інститутом у партнерстві з Союзом українців Підляшшя. Антологія є першим в історії так широким представлення літератури писаної на Підляшші або підляськими авторами українською мовою – місцевими, дуже різноманітними українськими говірками або українською літературною мовою.

Організаторами презентації антології, на якій зібралося кілька десятів учасників, були Підляський науковий інститут, Союз українців Підляшшя та Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші, а спонсорами стали Фундація Arhelan – Громадсько відповідальні та Польська мережа магазинів «Arhelan».

Захід почася символічним віршем підляського поета Юрія Гаврилюка «Мова наша, баткуов і дідуов наших…», якій є своєрідним маніфестом любові до батьківської, прадідівської мови, адже книжка, яка стала причиною для цього заходу, є записом цієї любові до рідного слова, до своєї мови.

Презентацію антології вів один із наукових редакторів антології та директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович. Підкреслив, що антологія є вона результатом кропіткої праці відомого підляського дослідника Юрія Гаврилюка. Наголосив також на тому, що книга є першим виданням Підляського наукового інституту, який минулого року мав ювілей 5-річчя діяльності. Нагадав, що підготовка та видання антології було можливим завдяки цьому, що Підляський науковий інститут дістав в 2021 р. дотацію на публічне завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансувалося з коштів Національного інституту свободи — Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки. Саме однією з трьох дій цього завдання було видання антології. Партнером Інституту при реалізації цього завдання був Союз українців Підляшшя.

Згодом д-р Г. Купріянович привітав усіх присутніх, серед них особливо автора антології Юрія Гаврилюка та авторів текстів поміщених у презентованому виданні і членів їхніх сімей. З-посеред авторів на презентації були присутні: Олена Алексіюк, Валентина Ващук, Євгенія Жабінська, Петро Киризюк, Христина Костевич, Славомир Кулик, Зоя Майстрович, Микола Панфілюк, Юрій Плєва, Славомир Савчук, Леокадія Саєвич, Софія Сачко, Юрій Висоцький. У заході взяли участь офіційні гості, а серед них бургомістр міста Більськ на Підляшшя Ярослав Боровський, секретар Кліщель Валентина Сидорук, колишня секретар міста Більськ Тамара Корицька, голова Союз українців Підляшшя Марію Рижик, заступники голови СУП д-р Андрій Артем’юк та Лука Бадовець, радний Міської ради Більська Петро Осташевський, проф. Дорота Місіюк, директор Міської публічної бібліотеки в Більську Івона Бєлєцька-Влодзіміров, директор видавництва Orthdruk о. диякон Юрій Андреюк.

Директор Інституту вислов подяку всім, завдяки кому антологія була створена. У першу чергу висловив подяку автору антології – упоряднику, авторові вступу та додатків Юрієві Гаврилюку. Слова подяки скерував до всіх авторів текстів поміщених в антології – і тих, які прибули на презентацію, і тих, яких не має, а чиї імена на завжди записалися на сторінках цього видання. Подякував Національному інститутові свободи — Центру розвитку громадянського суспільства, який профінансував публічне завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що дозволило підготувати і видати це видання. Велика подяка була висловлена  партнерові при реалізації цього завдання – Союзові українців Підляшшя, на чолі з його головою Марією Рижик. Подяки директор ПНІ висловив одному із наукових редакторів антології проф. Романові Висоцькому, мовним редакторам д-ру Андрієві Савенецю та Людмилі Лабович, яка редагувала тексти підляськими говірками, авторові прекрасних картин використаних в антології – підляському художнику Данилові Громадському. Подяку скеровано до Андрія Поскробко і видавництва Екопресс за технічний процес підготовки антології та до видавництва Orthdruk і його директора о. диякона Юрія Андреюка за прекрасний друк і виготовлення видання, а також для всіх, хто був причетний до підготовки та видання антології.

Згодом д-р Г. Купріянович представив антологію, вказуючи на унікальність цього видання, адже вперше в історії показано в одному виданні палітру україномовної літератури Підляшшя. Підкреслив, що видання є загальнопідляським, оскільки охоплює як північну частину регіону, такк і південну. Наголосив, що видання містить тексти як різноманітними підляськими українськими говірками, так і літературною мовою. Охарактеризував також структуру видання.

Автор антології Ю. Гаврилюк широко розповів про процес творення антології, але також про її преісторію. Представив історію літературного процесу на Підляшші та про шляхи виходу україномовної літератури Підляшшя в публічний простір. Наголошуючи на постатях прекурсорів україномовної літературної творчості в обох частях Підляшшя: Василя Білокозовича з Відова – в північній частині регіону, та Миколи Янчука з Корниці – на Південному Підляшші. Виступ Ю. Гаврилюка переплітався представленням творів Ваські Ткача, Миколи Янчука, Василя Дмитріюка, Василя Білокозовича та Івана Киризюка, які зачитала Магдалина Яким’юк.

Дуже зворушливим моментом презентації були виступи авторів літературних творів, поміщених в антології, які зачитали свої твори та ділилися рефлексіями про свою творчість. Виступило кільканадцятьох авторів: Зоя Майстрович, Євгенія Жабінська, Софія Сачко, Валентина Ващук, Леокадія Саєвич, Петро Киризюк, Славомир Кулик, Юрій Плєва, Микола Панфілюк, Олена Алексіюк, Славомир Савчук, твір Олександри Гаврилюк зачитала її мати Євгенія Гаврилюк.

Листи до учасників презентації підляської антології скерували Надзвичайний і Повноважний Посол України в РП Василь Зварич та Маршалок Підляського воєвідства д-р Артур Косіцький. Згодом запрошено до слова офіційних гостей. Бургомістр Більська Ярослав Боровський висловив радість, що серед серед авторів антології є особи зв’язані з Більськом, а також є там поміщені вірші про це місто. Під виступу зачитав один із віршів. Голова Союз українців Підляшшя Марію Рижик висловила радість, що СУП має такого партнера як Підляський науковий інститут і висловила подяку за його діяльність.

Закінчуючи директор ПНІ підкреслив, що видання антології це історична подія, оскільки в одній книзі зібрано канон україномовної літератури Підляшшя. Наголосив на великій ролі літератури і висловив вдячність всім, хто творить літературу, хто збагачує культуру своєю творчістю. На завершення урочистості автор антології підписував читачам нове видання.

У вівторок 5 березня 2024 р. о 17 год. в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші (вул. Казімежовська 14) відбудеться презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» (Більськ 2023).

Візьмуть участь:

​• Юрій Гаврилюк – автор антології (упорядкування та вступ)

• автори літературних творів поміщених в антології

Ведення: проф. Роман Висоцький, д-р Григорій Купріянович

Подія на ФБ:

https://www.facebook.com/events/1108180803668209?ref=newsfeed

Організатори: Підляський науковий інститут, Союз українців Підляшшя, Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші

Підготовка та видання антології було однією із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансувалося з коштів Національного інституту свободи — Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

Спонсори зустрічі: Fundacja Arhelan – Społecznie Odpowiedzialni, Polska Sieć Sklepów „Arhelan”

25 лютого 2024 року голова Наукової ради Підляського наукового інституту д-р габ. Роман Висоцький, проф. УМКС виступив з лекцією «Автокефалія Православної Церкви в Польщі (до 100-річчя: 1924-2024)». Лекція відбулася в прицерковній світлиці в Православної Парафії свт. Петра (Могили) в Люблині в рамках циклу українознавчих лекцій «Люблинські читання». Організаторами лекції були Українське Товариство, Православна Парафія свт. Петра (Могили) в Люблині та Люблинський інститут православної культури.

Зутсріч відкрив настоятель Православної Парафії свт. Петра (Могили) в Люблині о. прот. д-р Андрій Конахович, який вказав на значення ювілею 100-річчя автокефалії, який відзначає цього року Православна Церква в Польщі. Згодом голова Українського Товариства д-р Григорій Купріянович наголосив на різних вимірах титульної теми, а також представив постать доповідача, який від кількадесяти років працює в Інституті історії Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині, а походить із підляських Клімкович.

Під час лекції проф. Роман Висоцький в широкому контексті представив процес отримання автокефалії Православною Церквою в Польщі. Починаючи від самих принципів та історично-канонічного контексту автокефалію по детальне представлення шляху до отримання церковної незалежності в 1924-1925 рр. Згодом охарактеризував подальшу історію автокефального буття Православої Церкви в Польщі. Варто підкреслити, що під час лекції підляський дослідник поділився результатами своїх найновіших досліджень на основі архівних матеріалів. Лекцію супроводжувала презентація. На завершення відбулася цікава дискусія.

Два роки минуло з дня, який змінив хід європейської та світової історії. 24 лютого 2022 р. Російська Федерація вступила в чергову фазу агресії проти України, а війна, яка триває з 2014 року, увійшла в новий, трагічний та жорстокий етап. Вже 730 днів щодня на фронті та у власних домівках гинуть жителі України, а російський окупант творить злочини, прагнучи знищити українську державу та народ. Російські бомби та ракети руйнують будинки, лікарні, музеї, школи, театри, храми, енергетичну інфраструктуру, а цілі міста та села перестали існувати. Мільйонам українців довелося покинути свої домівки, часто шукаючи спокою та безпеки за межами Батьківщини.

Українське суспільство продемонструвало всьому світу велику рішучість в обороні своєї держави, свободи та незалежності. Україна щодня несе великі жертви, сплачуючи високу ціну за право на існування. Ми хочемо віддати нашу шану всім, хто захищає Україну від злочинної агресії: українським воїнам та їхнім родинам, усім, хто їх підтримує та допомагає, ризикуючи своїм здоров’ям та життям. Висловлюємо солідарність з усім українським суспільством, яке живе в реаліях відкритої війни та постійної загрози бомбовими та ракетними ударами.

За останні два роки весь демократичний світ надав безпрецедентну підтримку воюючій Україні. Надзвичайно важливо, що польська держава, громадянами якої ми є, на так багатьох рівнях допомагає Україні та українському народу у боротьбі з загарбником та оточує опікою воєнних біженців, які прибули до Польщі. Україна бореться не лише за власну свободу, незалежність і право на існування. Українські воїни захищають Європу та демократичний світ від імперських устремлінь Російської Федерації під керівництвом Владіміра Путіна.

Ми закликаємо до подальшої підтримки – військової, економічної, соціальної та політичної – для воюючої України. Оборона української держави має завершитися перемогою над загарбником, торжеством правди і справедливості. Це має бути метою всього демократичного світу, свободу якого захищають сьогодні українські воїни, а жертву несе все українське суспільство.

Від імені українського середовища Підляшшя:

Марія Рижик, голова Союзу українців Підляшшя

Андрій Артем’юк, заступник голови Союзу українців Підляшшя

Лука Бадовець, заступник голови Союзу українців Підляшшя

Людмила Лабович, секретар Союзу українців Підляшшя

Юрій Гаврилюк, головний редактор Українського часопису Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»       

Мирослав Степанюк, голова Товариства спадщина Підляшшя

Юрій Місіюк, голова Товариства друзів скансену в Козликах

Григорій Купріянович, директор Підляського наукового інституту

Роман Висоцький, голова Наукової ради Підляського наукового інституту

Більськ на Підляшші, 24 лютого 2024 року