Дітячи фолькльор з ґміни Чижие, ч. ІV

Ще одна порція народної творчості, спрямованої до дітей – як немовлят, так і старших. Знайшлися тут колисанки, короткі віршики, які говорили під час забави з дітьми, а також одна загадка.

Дитячий фольклор – це наразі найслабше досліджений елемент традиційної підляської обрядовості. Сьогодні ніхто вже не співає традиційних пісень дітям, ніхто також не говорить їм віршиків. Це пов’язано із відходженням від вживання говірки в щоденних контактах з дітьми та переходом на польську мову.

Кум, кума,

Де била?

В ліесі.

Што робіла?

Дітя кристіла.

Чим?

Помелом.

А як назвала?

Баструком.

Ходіт зайчик по капусті

Носіт ляльку в рабуой хустці

Постуой зайку, оддам ляльку

Ґля дітята на забавку.

Коте-котку

Не ліезь на колодку

Бо з колодочкі впадеш

І головку розоб’єш.

Люлі люлі люлі

Прилєтіелі гулі

Сіелі на воротах

В чирвоних чоботах.

Танцьовала риба з маком

А петрушка з перстернаком

А цібуля дівовала

З кім петрушка танцьовала.

Коте сіви не ході по сліви

Бо ти слівкі поїсі

І дітяті не дасі

Коту руси не ході по груши

Бо ти груши поїсі

Для дітята не дасі

Загадка:

Віеся віесіт, ходя ходіт

Віеся впала, ходя з’їела.

Відповідь:

Яблико впало, а свіня з’їела.