«Овес сіею в гразь, то виросте як князь»
Народні прислів’я і приказки відображають тісний зв’язок між явищами природи і погодою. Це засвідчує велику спостережливість наших предків, які завжди уважно стежили за погодою, придивлялися до навколишнього світу та згодом ці знання використовували у повсякденній праці в господарстві. У багатьох приказках, записаних у рамках проєкту в селах ґміни Чижі, знайдемо господарські рекомендації – яка погода сприяє певним працям у сільському господарстві, що і коли робити, щоб був врожай тощо. Багато із них в’яжеться також з церковними святами. Ось приклади:
Як у Святкі соплі, то врода на картоплі (якщо у період святих вечорів до свята Хрещення Господнього будуть на будинках бурульки, то буде урожай картоплі).
Як на Грумніці піевень нап’ється водіці, то на Юрія вуол наїесться травіці (якщо в день Стрітення Господнього відлига – буде рання весна та буде можна раніше вигнати воли на пасовисько).
Овес сіею в гразь, то виросте як князь.
Як на Івана колус, то на Петра жніва.
До Івана не сіей гречкі і не стрижи овечкі (ще занадто холодно).
До Міколи ніколі не сіей гречкі і не стрижи овечкі.
Май холодни то хліебородни.
На Яна ярина п’яна.
Од Іліїе берися до руліе, а од Бориса то вже добре берися.
Дожидаєш Покрову, забірай до хліва корову.
До Покрови всьо вариво збірай, наветь копці прикривай.
*******
Матеріали зібрала Людмила Лабович у рамках завдання «Документація і архівація традиційного фольклору ґміни Чижі», що реалізується Підляським науковим інститутом завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.