Miesiąc: listopad 2021

W najnowszej audycji „Ukraińska Dumka” w Polskim Radiu Białystok można usłyszeć relację Eugeniusza Ryżyka z V Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej  „Język ukraiński w przestrzeni kulturowej Podlasia”. Polskie Radio Białystok było patronem medialnym tegorocznej V Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej.

W audycji zaprezentowano m.in. wypowiedzi uczestnika konferencji dr Mikołaja Roszczenki (pracownika naukowo-badawczego i członka Rady Naukowej Podlaskiego Instytutu Naukowego) oraz dyrektora Podlaskiego Naukowego Instytutu i przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego konferencji dr Grzegorza Kuprianowicza.

Link do audycji: „Ukraińska Dumka”.

Na stronie internetowej portalu Bielsk.eu opublikowano artykuł o V Podlaskiej ukraińskiej konferencji naukowej, jaka odbyła się 19-20 listopada w Bielskim Domu Kultury.

Więcej na portalu Bielsk.eu:

https://bielsk.eu/bielsk-podlaski/35317-v-podlaska-ukrainska-konferencja-naukowa-bylo-o-historii-kulturze-i-jezyku-foto-wideo?fbclid=IwAR1gJ99tszyH_sIkYJ9e9LIx1TMAed8-Anskt1FE3MtXE2ofHvrpAbI-sD8

https://bielsk.eu/bielsk-podlaski/35300-rozpoczela-sie-podlaska-ukrainska-konferencja-naukowa-foto-wideo?fbclid=IwAR0aTohC-sXPgVEsXCi3-NY_rPxMMSmW40SunDOffljFfCiIWwaXATFrfYo

Korzystając z Internetu, warto zaglądać na portal i stronę na Facebooku ProSVIT:

http://prosvit.org

https://www.facebook.com/ПроСВІТ-255872064948729/

Można tam znaleźć również materiały związane z Podlaskim Instytutem Naukowym.

ProSVIT to projekt Ukraińskiego Związku Naukowo-Pedagogicznego „Berehynia” z Brześcia, ukraińskiej organizacji na Ziemi Brzeskiej na Białorusi.

Portal i strona FB zawierają aktualności z pogranicza trzech państw: Białorusi, Ukrainy i Polski. Autorzy – wolontariusze z obwodu brzeskiego – skupiają się nie na polityce czy ekonomii, ale na życiu codziennym i kulturalnym. Teksty obejmują różnorodne tematy: kulturę, folklor, język, historię, literaturę, zdrowie, rybołówstwo, gotowanie, ekologię, wychowanie dzieci, a nawet sprawy karne. Znajdują się tam również artykuły z Podlasia, związane przede wszystkim z ukraińskim życiem kulturalnym, a także zapowiedzi wydarzeń odbywających się w naszym regionie, w tym informacje o wydarzeniach Podlaskiego Instytutu Naukowego.

Autorzy strony piszą po ukraińsku, ale z użyciem lokalnych słów potocznych. To próba pokazania, że ​ na Ziemi Brzeskiej funkcjonują gwary ukraińskie.

Kto jest zainteresowany – powinien zaglądać i czytać o tym, czym żyją Ukraińcy w obwodzie brzeskim.

http://prosvit.org

https://www.facebook.com/ПроСВІТ-255872064948729/

20 listopada 2021 r. to drugi dzień V Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej. Odbyły się dwie sesje oraz dwa inne wydarzenia.

Wideo z drugiego dnia konferencji można obejrzeć na stronie Podlaskiego Instytutu Naukowego na Facebooku.

Prezentacja monografii Suraż – średniowieczny gród na pograniczu mazowiecko-rusko-litewskim, pod red. Dariusza Krasnodębskiego i Hanny Olczak (Warszawa 2020)

Sesja IV „Kontakty międzydialektalne i międzyjęzykowe oraz twórczość literacka”

Prezentacja koncepcji, działalności i zasobów Archiwum Podlaskiego

https://www.facebook.com/100057457388765/videos/948422099414093

Sesja V „Historia i kultura Podlasia”

Uroczyste zamknięcie konferencji

https://www.facebook.com/100057457388765/videos/1194348981091225

Konferencja odbyła się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczpospolitej Polskiej, dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Kleszczel, Wójta Gminy Bielsk Podlaski.

19 listopada 2021 r. to pierwszy dzień V Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej. Odbyły się trzy sesje oraz dwa inne wydarzenia.

Wideo z pierwszego dnia konferencji można obejrzeć na stronie Podlaskiego Instytutu Naukowego na Facebooku.

Uroczyste otwarcie konferencji
Sesja І „Gwary ukraińskie Podlasia”
https://www.facebook.com/100057457388765/videos/1183732392120865

Sesja ІI „Toponimia i antroponimia Podlasia”
Prezentacja koncepcji Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”
https://www.facebook.com/100057457388765/videos/443247577158771

Sesja ІII „Język ukraiński w przestrzeni publicznej Podlasia”
Prezentacja opowiadań ukraińską gwarą podlaską Wasi Platoniszyna (Bazylego Poskrobki) Tak rozkazuwali (Białystok 2021)
https://www.facebook.com/100057457388765/videos/636541771122913

Transmisja on-line drugiego dnia konferencji jest prowadzona na stronie Podlaskiego Instytutu Naukowego na Facebooku:
https://www.facebook.com/100057457388765/videos/948422099414093

Zaszło kilka zmian w programie V Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej „Język ukraiński w przestrzeni kulturowej Podlasia”, spowodowanych nieprzewidzianymi okolicznościami.

Aktualny program V PUKN

W programie V PUKN wprowadzono następujące zmiany.

Sesja I „Gwary ukraińskie Podlasia”

Kijowski badacz Jurij Bidnoszyja nie będzie mógł uczestniczyć w konferencji.

Sesja ІІ „Toponimia i antroponimia Podlasia”

Dr Mirosław Stepaniuk wygłosi swój referat (Toponimia jako podstawa rekonstrukcji środowiska przyrodniczego na wybranych przykładach z regionu Puszczy Białowieskiej) w sobotę 20 listopada 2021 r. ok. godz. 9.30 (przed rozpoczęciem sesji IV).

Sesja III „Język ukraiński w przestrzeni publicznej Podlasia”

Dr Rafał Dydycz wygłosi swój referat („Ridne Słowo” – początki prasy ukraińskiej na terenie Podlasia) jako przedostatni w sesji III.

Sesja IV „Kontakty międzydialektalne i międzyjęzykowe oraz twórczość literacka”

Zoriana Maciuk (Łuck), Frazeologiczna geolingwistyka frazeologii zachodniopoleskiej – Zoriana Maciuk nie weźmie udziału w konferencji

Sesja V „Historia i kultura Podlasia”

Pan Łukasz Hajduczenia wygłosi swój referat (Tryptyk Jabłeczyński – zapomniane dziedzictwo prawosławnej muzyki liturgicznej Podlasia) w piątek 19 listopada 2021 r. na zakończenie sesji I (ok. godz. 11.45).

W trakcie konferencji mogą zajść kolejne zmiany w programie.

Ważną rolę w przygotowaniu merytorycznym V Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej „Język ukraiński w przestrzeni kulturowej Podlasia” odegrał Komitet Naukowy konferencji. W tym roku po raz pierwszy w historii Podlaskich Ukraińskich Konferencji Naukowych został powołany taki komitet.

W skład Komitetu Naukowego V Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej „Język ukraiński w przestrzeni kulturowej Podlasia” weszli wybitni językoznawcy z różnych ośrodków naukowych Polski i Ukrainy, zajmujący się problematyką gwar ukraińskich Podlasia.

Członkami Komitetu Naukowego V PUKN są:

prof. dr hab. Hryhorij Arkuszyn ze Wschodnioeuropejskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki w Łucku,

prof. dr hab. Feliks Czyżewski z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie,

dr hab. Lubow Frolak z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie,

prof. dr hab. Pawło Hrycenko, dyrektor Instytutu Języka Ukraińskiego Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, 

dr hab. Dorota Krystyna Rembiszewska, prof. Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk,

dr Mikołaj Roszczenko z Podlaskiego Instytutu Naukowego,

prof. dr hab. Michał Sajewicz z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.

Konferencja odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczpospolitej Polskiej, dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Kleszczel, Wójta Gminy Bielsk Podlaski.

W ramach V Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej „Język ukraiński w przestrzeni kulturowej Podlasia” odbędzie się prezentacja monografii Suraż – średniowieczny gród na pograniczu mazowiecko-rusko-litewskim, pod red. Dariusza Krasnodębskiego i Hanny Olczak (Warszawa 2020).

Prezentacja odbędzie się w Bielskim Domu Kultury jako pierwsze wydarzenie drugiego dnia konferencji – w sobotę 20 listopada 2021 r. w godz. 9.00-9.30 z udziałem redaktora monografii Dariusza Krasnodębskiego. Moderatorem spotkania będzie Jurij Hawryluk.

Szczegółowe informacje o wszystkich wydarzeniach w ramach konferencji:

Konferencja odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczpospolitej Polskiej, dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Kleszczel, Wójta Gminy Bielsk Podlaski.

W ramach V Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej „Język ukraiński w przestrzeni kulturowej Podlasia” odbędzie się prezentacja opowiadań Wasi Platoniszyna (Bazylego Poskrobki) Tak rozkazuwali (Białystok 2021). Książka opowiada historie trzech mężczyzn, które zostały opisane podlaską gwarą ukraińską.

Prezentacja odbędzie się w Bielskim Domu Kultury na zakończenie pierwszego dnia konferencji – w piątek 19 listopada 2021 r. w godz. 18.30-19.00. O książce opowiedzą Ludmiła Łabowicz i Jerzy Plewa.

Szczegółowe informacje o wszystkich wydarzeniach w ramach konferencji:

Konferencja odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczpospolitej Polskiej, dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Kleszczel, Wójta Gminy Bielsk Podlaski.