„Jakij jiechaw, takuju i wjuoz”. Powiedzenia ludowe z gminy Czyże

Proponujemy kolejną porcję przysłów, powiedzeń ludowych i frazeologizmów, zapisanych we wsiach gminy Czyże, które ludzie nadal bardzo chętnie wplatają w rozmowę:

Na dobre dieło ne hryech i zołhati.

I choczetsia, i koletsia.

Huorko jiesti i żałko kidati.

Brati dobre, ono oddati ruka dryżyt.

Od roboty koni zdychajut.

Starost’ ne radost’, smert’ ne wesiele.

Truna kiszeni ne maje.

Na każdy towar kupeć najdetsia.

Oboje raboje.

Jakij jiechaw, takuju i wjuoz.

U wsiech zuby bieły (wsie takiji samy).

Duti w odnu dudku (zhadżatiś).

Hlań u wodu na swoju urodu (podiwiś na sebe).

********

Materiały zebrała Ludmiła Łabowicz w ramach zadania „Dokumentacja i archiwizacja folkloru tradycyjnego gminy Czyże”, realizowanego przez Podlaski Instytut Naukowy dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.