26 listopada 2025 r. (środa) o godz. 17 odbędzie się w Bielsku Podlaskim spotkanie z pisarzem ukraińskim Ołeksandrem Irwancem.

To wyjątkowa okazja spotkania i rozmowy z jednym z najwybitniejszych współczesnych pisarzy ukraińskich.

Wydarzenie na Facebooku:

https://www.facebook.com/events/1149060104052619

Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim (ul. Kazimierzowska 14)

Wykład Ołeksandra Irwancia „Przemiany literatury ukraińskiej od czasów sowieckich do ery niepodległości”

Prezentacja najnowszych książek Ołeksandra Irwancia: Izmarahd kniahyni Neswic’koji (Charków 2024) i Widioms’ka krow (Charków 2025)

Moderator – dr Grzegorz Kuprianowicz

Organizatorzy: Podlaski Instytut Naukowy, Związek Ukraińców Podlasia, Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim

Sfinansowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP

Więcej o O. Irwanciu:

https://nakanapie.pl/autorzy/oleksander-irwanec

Wydawany w Siemiatyczach Tygodnik mieszkańców Podlasia „Nowy Kurier” zamieścił informację o o IX Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej „Etnos ukraiński Podlasia wobec wyzwań XXI wieku” (w 20. rocznicę uchwalenia ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym), która odbędzie się w dniach 14-15 listopada 2025 r. (piątek-sobota) w Bielsku Podlaskim. Należy podkreślić, że periodyk jest patronem medialnym konferencji.

Informacja o konferencji ukazała się w wydaniu papierowym „Nowego Kuriera” 6 listopada. Będzie powtórzona w numerze, który wychodzi 13 listopada. Od 7 listopada jest dostępna na stronie internetowej tygodnika:

https://nowy-kurier.pl/artykul/ix-podlaska-ukrainska-n2172203

oraz na profilu na Facebooku:

https://www.facebook.com/tygodnik.nowy.kurier

Organizator konferencji: Podlaski Instytut Naukowy.

Współorganizatorzy: Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Komisja Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Polskiej Akademii Nauk Oddział w Lublinie, Związek Ukraińców Podlasia, Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim.

Patronat honorowy: Burmistrz Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrz Miasta Hajnówka, Burmistrz Miasta Siemiatycze, Burmistrz Kleszczel, Wójt Gminy Bielsk Podlaski, Wójt Gminy Czyże.

Patronat medialny: Ukraińskie Pismo Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”, Telewizja Polska Białystok, Polskie Radio Białystok, portal internetowy bielsk.eu, Tygodnik mieszkańców Podlasia „Nowy Kurier”.

Konferencja odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej, jest współfinansowana ze środków Województwa Podlaskiego, odbywa się dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Miasta Siemiatycze, Wójta Gminy Bielsk Podlaski.

Sponsorzy: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Fundacja Arhelan – Społecznie Odpowiedzialni, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.

Już za cztery dni odbędzie się IX Podlaska Ukraińska Konferencja Naukowa „Etnos ukraiński Podlasia wobec wyzwań XXI wieku” (w 20. rocznicę uchwalenia ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym).

Szczegółowy program konferencji jest już dostępny na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego:

Wydarzenie na Facebooku:
https://www.facebook.com/events/1314597463268156

Transmisja on-line konferencji będzie prowadzona na profilach Podlaskiego Instytutu Naukowego na Facebooku i YouTube:
https://www.facebook.com/pninstytut
https://www.youtube.com/@podlaskiinstytutnaukowy3883

Konferencja odbędzie się w dniach 14-15 listopada 2025 r. (piątek-sobota) w Bielsku Podlaskim podczas siedmiu sesji. Początek obrad o godzinie 9.
Miejsce obrad konferencji: Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim, ul. Kazimierzowska 14.

Centralnym tematem IX Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej będzie funkcjonowanie etnosu ukraińskiego Podlasia w pierwszej ćwierci XXI wieku. Szczególny kontekst dla konferencji wprowadza 20. rocznica uchwalenia w Polsce ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym, którą obchodzimy w tym roku.

Wiele ciekawych tematów: życie ukraińskie na Podlasiu pierwszej ćwierci XXI w., stan i próby redefinicji klasyfikacji językowej języka ukraińskiego Podlasia, literatura w języku ukraińskim na Podlasiu, z dziejów Kościoła prawosławnego, jubileusz 30-lecie ukraińskich programów telewizyjnych na Podlasiu, usłyszymy też wyniki badań środowiska naukowego Podlasia (np. z zakresu matematyki czy filozofii). Na początek konferencji debata „Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce w 20-lecie ustawy o mniejszościach – co dalej?” (z udziałem wiceministra nauki i doradcy Marszałka Sejmu), a na zakończenie koncert Zespołu Śpiewaczego „Dobryna”.

Obrady konferencji toczyć się będą podczas siedmiu sesji:

Sesja I „Życie ukraińskie na Podlasiu w pierwszej ćwierci XXI wieku”

Sesja II „Język ukraiński Podlasia – stan i próby redefinicji klasyfikacji językowej”

Sesja III „Z badań środowiska naukowego Podlasia”

Sesja IV „Mniejszości narodowe w Polsce na tle europejskim”

Sesja V „Historia i kultura Podlasia oraz sąsiednich regionów”

Sesja VІ „Z dziejów Kościoła prawosławnego”

Sesja VII „Ukraińskojęzyczna literatura Podlasia”

Odbędzie się też szereg innych wydarzeń:

Debata „Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce w 20-lecie ustawy o mniejszościach – co dalej?”

Otwarcie wystawy „Wydawnictwa ukraińskiego środowiska Podlasia pierwszej ćwierci XXI wieku”

Otwarcie wystawy „Ukraiński Zespół Pieśni i Tańca Ranok (1995-2025)”

Prezentacja „Słownika gwar ukraińskich Podlasia” profesora Hryhorija Arkuszyna z okazji 30-lecia jego badań naukowych na Podlasiu

Prezentacja książki Jurija Hawryluka Kraina horodyszcz i cyrylicy. Szkice z dziejów Podlaszan (Bielsk Podlaski 2025)

Prezentacja laureatek Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2025 rok: Ireny Wiszenko i Elżbiety Nielipińskiej

Benefis „30 lat ukraińskich programów telewizyjnych na Podlasiu (1995-2025)”

Koncert Zespołu Śpiewaczego „Dobryna”

Podczas konferencji będą prezentowane wystawy „Wydawnictwa ukraińskiego środowiska Podlasia pierwszej ćwierci XXI wieku” oraz „Ukraiński Zespół Pieśni i Tańca Ranok (1995-2025)”.

Organizator konferencji: Podlaski Instytut Naukowy.

Współorganizatorzy: Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Komisja Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Polskiej Akademii Nauk Oddział w Lublinie, Związek Ukraińców Podlasia, Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim.

Komitet Organizacyjny: dr Grzegorz Kuprianowicz – przewodniczący, dr Andrzej Artemiuk – sekretarz, Maria Artemiuk, Łukasz Badowiec, dr Andrzej Jekaterynczuk, Olga Kuprianowicz, Elżbieta Tomczuk, prof. Roman Wysocki.

Patronat honorowy: Burmistrz Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrz Miasta Hajnówka, Burmistrz Miasta Siemiatycze, Burmistrz Kleszczel, Wójt Gminy Bielsk Podlaski, Wójt Gminy Czyże.

Patronat medialny: Ukraińskie Pismo Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”, Telewizja Polska Białystok, Polskie Radio Białystok, portal internetowy bielsk.eu, Tygodnik mieszkańców Podlasia „Nowy Kurier”.

Konferencja odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej, jest współfinansowana ze środków Województwa Podlaskiego, odbywa się dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Miasta Siemiatycze, Wójta Gminy Bielsk Podlaski.

Sponsorzy: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Fundacja Arhelan – Społecznie Odpowiedzialni, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.

Zapraszamy do udziału w konferencji.

We wtorek 25 listopada 2025 r. o godz. 17 w Wojewódzkiej Biblioteсe Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie (ul. Narutowicza 4) odbędzie się prezentacja antologii ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia „Krajina swojoho słowa” (Bielsk Podlaski 2023).

Wystąpienie autora antologii Jurija Hawryluka:

Twórczość literacka w języku ukraińskim na terenie Południowego Podlasia

Prowadzenie: dr Andrij Saweneć

W spotkaniu udział wezmą autorzy utworów literackich zamieszczonych w antologii

Wydarzenie na Facebooku:
https://www.facebook.com/events/1380459837019663

Organizatorzy: Podlaski Instytut Naukowy, Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie, Towarzystwo Ukraińskie
Sfinansowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej

Antologia ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia „Країна свойого слова” (Krajina swojoho słowa – Kraina swojego słowa) jest pierwszą tak szeroką i całościową prezentacją twórczości literackiej Podlasia powstałej w języku ukraińskim, zarówno w literackim, jak też lokalnymi, podlaskimi gwarami ukraińskimi. W liczącej ponad 500 stron publikacji zebrano powstałe w XIX-XXI w. utwory 77 autorów, pochodzących z kilkudziesięciu miejscowości regionu od Włodawki na południu po północny brzeg Narwi, a także utwory anonimowe i twórczość ludową z tego terenu. Wyraźną jest różnorodność gatunków literackich, są w antologii poezje, małe formy prozatorskie, dramaty, utwory publicystyczne. Obok utworów literackich w publikacji znalazł się obszerny wstęp historyczny, informacje biograficzne i bibliograficzne dotyczące podlaskich autorów tworzących w języku ukraińskim, mapy pokazujące miejscowości, z których pochodzą autorzy utworów oraz wybrana bibliografia, a także streszczenie w języku polskim i angielskim.

Autorem antologii jest ukraiński historyk z Podlasia Jurij Hawryluk, który – w celu odszukania utworów literackich powstałych w różnych odmianach języka ukraińskiego – wykonał tytaniczną pracę przeprowadzając kwerendę źródłową na łamach czasopism, publikacji książkowych, w zbiorach archiwalnych i bibliotecznych oraz w archiwach prywatnych. J. Hawryluk dokonał wyboru utworów zamieszczonych w antologii, napisał wstęp historyczny oraz opracował dodatki do antologii.

Antologia jest pierwszą publikacją Podlaskiego Instytutu Naukowego. Przygotowanie i wydanie antologii było możliwe dzięki otrzymaniu przez Podlaski Instytut Naukowy dotacji na zadanie publiczne „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, które zostało sfinansowane ze środków Narodowego Instytutu Wolności — Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030. Właśnie jednym z trzech działań tego zadania było przygotowanie i wydanie antologii. Partnerem Instytutu przy realizacji zadania był Związek Ukraińców Podlasia.

Antologia ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia Krajina swojoho słowa została zamieszczona w wersji elektronicznej na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego:

W dniach 16-19 października 2025 r. odbył się XXXIV Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień”, organizowany przez Związek Ukraińców Podlasia. Jednym z jego współorganizatorów jest Podlaski Instytut Naukowy.

W ramach festiwalu odbyły się koncerty zespołów ukraińskich z Podlasia i Ukrainy w Białymstoku, Narwie, Hajnówce i Siemiatyczach. W Bielsku Podlaskim odbyły się obchody 30-lecia Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok”. W Hajnówce, Białymstoku, Bielsku Podlaskim i Czeremsze odbyły się przedstawienia teatralne dla dzieci „Koza Dereza” w wykonaniu ukraińskiego teatru lalek Zielona Walizka. W Bielsku Podlaskim tradycyjnie odbył się Dzień Kultury Ukraińskiej dla uczniów. W Białymstoku odbyła się również potańcówka z Kapelą Postola.

Podczas obchodów 30-lecia Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok” w Bielsku Podlaskim oraz na koncercie festiwalowym w Hajnówce wystąpił ze słowem dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr Grzegorz Kuprianowicz.

Więcej informacji o festiwalu wraz z linkami do relacji w ukraińskich mediach Podlasia – na stronie internetowej Związku Ukraińców Podlasia:

Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa

Dofinansowane ze środków z budżetu Województwa Podlaskiego oraz Miasta Białegostoku.

Przy wsparciu finansowym:

Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski

Burmistrza Miasta Hajnówka

Burmistrza Miasta Siemiatycze

Gminy Narew

Gminy Bielsk Podlaski

Gminy Czeremcha

Sponsorzy: Fundacja Arhelan

Honorowy Patronat: Ambasada Ukrainy.

Patronat medialny: Polskie Radio Białystok, TVP Białystok, Nad Buhom i Narwoju, TVK Hajnówka, TV Podlasie, bielsk.eu, Radio Jard, kurierpodlaski.pl, Tygodnik „Nowy Kurier”, „Nasze słowo”, Bielsk.eu

16 października 2025 r. dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr Grzegorz Kuprianowicz wziął udział w posiedzeniu Komisji Mniejszości Narodowych i Etnicznych Sejmu RP poświęconym rozpatrzeniu i zaopiniowaniu dla Komisji Finansów Publicznych rządowego projektu ustawy budżetowej na rok 2026 w zakresie mniejszości narodowych i etnicznych. Procedowany w Sejmie projekt budżetu państwa na 2026 r. przewiduje wzrost tych środków (w porównaniu z bieżącym rokiem) o zaledwie ponad 3% (ok. 800 tys. zł).

Dr G. Kuprianowicz jako reprezentujący mniejszości współprzewodniczący Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych w pismach do władz państwa apelował o zwiększenie środków na kulturę mniejszości o 10 mln zł, a co najmniej o 5 mln zł. Podczas posiedzenia komisji argumentował, że jest to konieczne, aby mniejszości mogły zachowywać swoją tożsamość, język, kulturę. Komisja Mniejszości Narodowych i Etnicznych Sejmu przyjęła opinię, w której zwraca się o zwiększenie środków na kulturę mniejszości o 5 mln zł.

Link do transmisji posiedzenia:

https://www.sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/transmisja.xsp?documentId=FCE3B5F30D133F2BC1258D1F003A07F0&symbol=TRANSMISJA_ARCH&info=T

Stenogram z posiedzenia:

https://www.sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/biuletyn.xsp?skrnr=MNE-38

Już za dwa tygodnie odbędzie się IX Podlaska Ukraińska Konferencja Naukowa „Etnos ukraiński Podlasia wobec wyzwań XXI wieku” (w 20. rocznicę uchwalenia ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym). Konferencja odbędzie się 14-15 listopada 2025 r. w Bielsku Podlaskim.

Wydarzenie na Facebooku:
https://www.facebook.com/events/1314597463268156

Miejsca obrad konferencji: Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim, ul. Kazimierzowska 14.

Centralnym tematem IX Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej będzie funkcjonowanie etnosu ukraińskiego Podlasia w pierwszej ćwierci XXI wieku. Szczególny kontekst dla konferencji wprowadza 20. rocznica uchwalenia w Polsce ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym, którą obchodzimy w tym roku.

Obrady konferencji toczyć się będą podczas siedmiu sesji:

Sesja I „Życie ukraińskie na Podlasiu w pierwszej ćwierci XXI wieku”

Sesja II „Język ukraiński Podlasia – stan i próby redefinicji klasyfikacji językowej”

Sesja III „Z badań środowiska naukowego Podlasia”

Sesja IV „Mniejszości narodowe w Polsce na tle europejskim”

Sesja V „Historia i kultura Podlasia oraz sąsiednich regionów”

Sesja VІ „Z dziejów Kościoła prawosławnego”

Sesja VII „Ukraińskojęzyczna literatura Podlasia”

Odbędzie się też szereg innych wydarzeń:

Debata „Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce w 20-lecie ustawy o mniejszościach – co dalej?”

Otwarcie wystawy „Wydawnictwa ukraińskiego środowiska Podlasia pierwszej ćwierci XXI wieku”

Otwarcie wystawy „Ukraiński Zespół Pieśni i Tańca Ranok (1995-2025)”

Prezentacja „Słownika gwar ukraińskich Podlasia” profesora Hryhorija Arkuszyna z okazji 30-lecia jego badań naukowych na Podlasiu

Prezentacja książki Jurija Hawryluka Kraina horodyszcz i cyrylicy. Szkice z dziejów Podlaszan (Bielsk Podlaski 2025)

Prezentacja laureatek Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2025 rok: Ireny Wiszenko i Elżbiety Nielipińskiej

Benefis „30 lat ukraińskich programów telewizyjnych na Podlasiu (1995-2025)”

Koncert Zespołu Śpiewaczego „Dobryna”

Podczas konferencji będą prezentowane wystawy „Wydawnictwa ukraińskiego środowiska Podlasia pierwszej ćwierci XXI wieku” oraz „Ukraiński Zespół Pieśni i Tańca Ranok (1995-2025)”.

Dokładne informacje o konferencji są aktualizowane na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego: www.pninstytut.org/pl/pukn/ix-pukn

Szczegółowy program konferencji:

Transmisja on-line konferencji będzie prowadzona na profilach Podlaskiego Instytutu Naukowego na Facebooku i YouTube.

Organizator konferencji: Podlaski Instytut Naukowy.

Współorganizatorzy: Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Komisja Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Polskiej Akademii Nauk Oddział w Lublinie, Związek Ukraińców Podlasia, Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim.

Komitet Organizacyjny: dr Grzegorz Kuprianowicz – przewodniczący, dr Andrzej Artemiuk – sekretarz, Maria Artemiuk, Łukasz Badowiec, dr Andrzej Jekaterynczuk, Olga Kuprianowicz, Elżbieta Tomczuk, prof. Roman Wysocki.

Patronat honorowy: Burmistrz Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrz Miasta Hajnówka, Burmistrz Miasta Siemiatycze, Burmistrz Kleszczel, Wójt Gminy Bielsk Podlaski, Wójt Gminy Czyże.

Patronat medialny: Ukraińskie Pismo Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”, Telewizja Polska Białystok, Polskie Radio Białystok, portal internetowy bielsk.eu, Tygodnik mieszkańców Podlasia „Nowy Kurier”.

Konferencja odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej, jest współfinansowana ze środków Województwa Podlaskiego, odbywa się dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Miasta Hajnówka, Burmistrza Miasta Siemiatycze, Wójta Gminy Bielsk Podlaski.

Sponsorzy: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Fundacja Arhelan – Społecznie Odpowiedzialni, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.

Zapraszamy do udziału w konferencji.

16 października 2025 r. dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr Grzegorz Kuprianowicz został spotkał się z Nadzwyczajnym i Pełnomocnym Ambasadorem Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej Wasylem Bodnarem. Spotkanie odbyło się w Ambasadzie Ukrainy w Warszawie.

Tematem spotkania była sytuacja ukraińskiej mniejszości narodowej w Rzeczypospolitej Polskiej oraz kwestia ochrony jej praw i możliwości zachowania własnej tożsamości, kultury i języka ukraińskiego. Jak podkreślił ambasador W. Bodnar: „Ważne jest, by Ukraińcy będący obywatelami Rzeczypospolitej Polskiej mieli możliwość korzystania ze wszystkich praw i w pełni je realizować”. Poruszono również kwestie budowania dobrych relacji ukraińsko-polskich i wspierania Ukrainy w obliczu rosyjskiej agresji.

20 oraz 22-24 września 2025 r. przewodniczący Rady Naukowej Podlaskiego Instytutu Naukowego dr hab. Roman Wysocki, prof. UMCS uczestniczył w III Kongresie Badaczy Historii Litwy, Polski, Ukrainy i Białorusi „Nowy obraz naszych sąsiadów – nowy język, nowe narracje i nowa edukacja. O przeszłości, teraźniejszości i przyszłości”. Dr hab. Roman Wysocki, prof. UMCS pracuje w Katedrze Metodologii i Badań nad XX i XXI w. Instytutu Historii Uniwersyetetu Marii Crie-Skłodowskiej w Lublinie, który był partnerem przy organizacji Kongresu.

Kongres odbywał się 20 września w Kijowie oraz 22-24 września w Warszawie. Inauguracja Kongresu odbyła się w Kijowie, ze względu na alarm przeciwrakietowy część obrad odbyła się w schronie. Dr hab. R. Wysocki, prof. UMCS był moderatorem inauguracyjnego międzynarodowego panelu dyskusyjnego pt. „Swoi” i „obcy” we wspólnocie czterech narodów: wizja przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Druga część Kongresu odbyła się w Warszawie, uczestniczyło w niej kilkuset badaczy z 11 krajów. Dr hab. R. Wysocki, prof. UMCS był jednym z organizatorów i moderatorów panelu „Polacy i Ukraińcy wobec rewolucji ukraińskiej 1917-1921”, który został przygotowany przez Instytut Historii UMCS.

Partnerami przy organizacji Kongresu wydarzenia naukowego były następujące instytucje: Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytet Narodowy „Akademia Kijowsko-Mohylańska”, Instytut Historii Litwy, Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie, Instytut Georga Eckerta, Instytut Historii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Prisma Ukraina, Instytut Pileckiego, Fundacja Krzyżowa.

Zdjęcie: www.umcs.pl.

12 października 2025 r. dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr Grzegorz Kuprianowicz był obecny na koncercie zamykającym i podsumowującym projekt „Muzyka Pogranicza – Śladami Archiwum Jana Ignaciuka”. Podczas koncertu, który odbył się w Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie w kościele z Matczyna, wystąpili: Karolina Jadwiga Demianiuk z Dołhobród, Zespół „Jarzębina” z Zabłocia, Zespół „Z Lasu” oraz męskie trio „Dziki Bez”. Wśród licznie zebranej publiczności byli też bliscy Jana Ignaciuka.

Zespoł „Jarzębina” z Zabłocia oraz zespół „Z Lasu” zaprezentowały w znakomitym wykonaniu spuściznę muzyczną nadbużańskich wsi Południowego Podlasia. Prawie wszystkie utwory zostały wykonane w lokalnych gwarach języka ukraińskiego, choć podczas koncertu oraz w publikowanych informacjach nie wspomniano, że były to utwory w języku ukraińskim. Zespoły wykonały też kilka utworów po polsku, a niektóre częściowo po polsku i częściowo po ukraińsku.

Fragmenty koncertu:

https://www.facebook.com/100003299977862/videos/801613439131246

https://www.facebook.com/100003299977862/videos/1521070799131661

Jak zaznaczonow w informacji na Facebooku: „Osią projektu był archiwalny zbiór nagrań pieśni i opowieści z lat 1970-2011, autorstwa Jana Ignaciuka, należący do Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie. Idąc śladami bezcennych nagrań zespół Z Lasu prowadził badania terenowe, szukając elementów tradycji ustnej (pieśni, przykładów gwary, opisów zwyczajów i obrzędów), które można jeszcze dziś spotkać na terenie Polesia Lubelskiego. W koncercie zabrzmią pieśni śpiewane „po swojomu” – zarówno te, które zarejestrował Jan Ignaciuk, jak i te, które tego lata wspominali mieszkańcy gminy Kodeń oraz Hanna”. Projekt „Muzyka Pogranicza – Śladami Archiwum Jana Ignaciuka” realizowany jest przez Stowarzyszenie Panorama Kultur i zespół Z Lasu.

Warto przypomnieć, że Jan Ignaciuk (1928-2013) urodzony we wsi Dańce na Południowym Podlasiu był ukraińskim folklorystą, etnografem, językoznawcą, poetą, publicystą, organizatorem ukraińskiego życia kulturalnego, autorem licznych artykułów poświęconych głównie kulturze ludowej Południowego Podlasia. Od 1956 r. był współorganizatorem Ukraińskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego na Południowym Podlasiu i w Lublinie, w latach 1956-1957 pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Zarządu Wojewódzkiego UTSK w Lublinie, w latach 1969-70 był sekretarzem, a w latach 1970-1975 – przewodniczącym koła UTSK. Już w XXI w. był także członkiem Związku Ukraińców Podlasia i Towarzystwa Ukraińskiego. Zmarł w Lublinie 29 sierpnia 2013 r.

Więcej o Janie Ignaciuku w artykule Ludmiły Łabowicz: