27 maja 2026 r. wieczorem w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce odbędzie się wykład podlaskiego historyka dr. hab. Romana Wysockiego, prof. UMCS na temat „Hajnowskie historie żołnierzy armii Ukraińskiej Republiki Ludowej („petlurowców”) w okresie międzywojennym”. Wykład odbył się w setną rocznicę śmierci Głównego Atamana URL Symona Petlury (1879–1926), który zginął 25 maja 1926 r. w Paryżu.

Prof. Roman Wysocki jest ukraińskim badaczem pochodzącym z Klimkowicze koło Milejczyc. Jest pracownikiem naukowym Instytutu Historii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, a w przeszłości pracował również w Archiwum Państwowym w Białymstoku. Od samego początku istnienia Podlaskiego Instytutu Naukowego przewodniczy Radzie Naukowej Instytutu. Prof. R. Wysocki jest autorem kilku monografii naukowych i zbiorów dokumentów, a także licznych artykułów. Specjalizuje się w historii myśli politycznej, dziejach Ukraińców w II Rzeczypospolitej oraz dziejach Kościoła prawosławnego. W swoich badaniach poświęca również uwagę ojczystemu Podlasiu. Planowane jest, że w tym roku, dzięki staraniom Podlaskiego Instytutu Naukowego, ukaże się książka prof. R. Wysockiego, która zawierać będzie teksty o historii Podlasia w różnych aspektach.

Na początku hajnowskiego spotkania w imieniu Miejskiej Biblioteki Publicznej im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce wszystkich obecnych powitała Alicja Karczewska. Do zebranych zwrócił się dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr G. Kuprianowicz, podkreślając, że okazją do spotkania jest 100. rocznica śmierci Naczelnego Atamana Symona Petlury i przypomniał, że wydarzenia rozpoczęły się od nabożeństwa żałobnego na starym cmentarzu prawosławnym w Dubinach przy pomniku „Bojownikom o Wolność Ukrainy”, gdzie pochowani są byli żołnierze armii Ukraińskiej Republiki Ludowej, którzy mieszkali w Hajnówce w okresie międzywojennym i którym poświęcony będzie wykład. Dyrektor PIN przedstawił również postać prof. R. Wysockiego. Do zebranych zwróciła się również wójt gminy Hajnówka Lucyna Smoktunowicz, która poświęca wiele uwagi ochronie zabytków przeszłości, a także zorganizowała porządkowanie wspomnianego starego cmentarza w Dubinach.

W swoim referacie prof. R. Wysocki przedstawiła w różnych aspektach genezę i historię osadnictwa żołnierzy armii URL w Hajnówce w latach dwudziestych XX wieku. Szczegółowo opisał specyfikę funkcjonowania tej hajnowskiej kolonii ukraińskich emigrantów wojskowych i politycznych, podkreślając jej aktywność, przywiązanie do ojczystego języka i tradycji, a także zaangażowanie w życie Kościoła prawosławnego. W formie prezentacji prelegent przedstawił różnorodne źródła historyczne z wielu archiwów. Podkreślił, że zajmuje się badaniem historii żołnierzy armii URL od ponad 30 lat. Po referacie odbyła się interesująca dyskusja z udziałem licznych uczestników.

Wykład prof. R. Wysockiego na temat mało znanej karty w historii Hajnówki zgromadził liczne grono uczestników. Byli wśród nich zarówno mieszkańcy Hajnówki, jak i osoby przybyłe z różnych miejscowości regionu. Oprócz wspomnianych już wójt gminy Hajnówka i dyrektora PNI, obecni byli również m. in.: zastępca przewodniczącej Związku Ukraińców Podlasia dr Andrzej Artemiuk, redaktor naczelny Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” i wicedyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego Jurij Hawryluk, była dyrektor hajnowskiej biblioteki Ałła Gryc, były starosta hajnowski Włodzimierz Pietroczuk, przewodnicząca hajnowskiego koła terenowego Bractwa Prawosławnego św. Cyryla i Metodego Lucyna Ruszuk, kierownik hajnowskiego oddziału ZUP Roman Sidoruk, podlascy pisarze: Leokadia Sajewicz, Eugenia Hawryluk, Jerzy Plewa, Sławomir Kulik, Krystyna Kościewicz.

Organizatorami spotkania byli: Podlaski Instytut Naukowy, Związek Ukraińców Podlasia oraz Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce. Jego przeprowadzenie zostało sfinansowane z dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

27 maja 2026 r. po południu z inicjatywy Podlaskiego Instytutu Naukowego odbyło się nabożeństwo żałobne (panichida) na starym cmentarzu prawosławnym w Dubinach przy pomniku „Walczącym o Wolność Ukrainy”, gdzie pochowani są byli żołnierze armii Ukraińskiej Republiki Ludowej, którzy w okresie międzywojennym mieszkali w Hajnówce. Panichidę  odprawił proboszcz prawosławnej parafii Zaśnięcia Bogarodzicy w Dubinach ks. prot. Andrzej Żukowicki.

Okazją do uczczenia pamięci spoczywających w Dubinach żołnierzy armii Ukraińskiej Republiki Ludowej była 100. rocznica śmierci Naczelnego Atamana URL Symona Petlury (1879–1926), który zginął 25 maja 1926 r. w Paryżu.

W nabożeństwie żałobnym wzięli udział wójt gminy Dubinach Lucyna Smoktunowicz, przedstawiciele społeczności ukraińskiej Podlasia, w szczególności: zastępca przewodniczącej Związku Ukraińców Podlasia dr Andrzej Artemiuk, dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego i współprzewodniczący Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych dr Grzegorz Kuprianowicz, redaktor naczelny Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” i wicedyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego Jurij Hawryluk, przewodniczący Rady Naukowej Podlaskiego Instytutu Naukowego dr hab. Roman Wysocki, prof. UMCS, przewodniczący hajnowskiego oddziału ZUP Roman Sidoruk, który od dziesięcioleci opiekuje się grobami żołnierzy URL w Dubinach, przewodnicząca hajnowskiego koła terenowego Bractwa Prawosławnego św. Cyryla i Metodego Lucyna Ruszuk.

Zapalono znicze na grobach żołnierzy URL, a po nabożeństwie żałobnym pod pomnikiem „Walczącym o Wolność Ukrainy” złożono wieniec z wstęgą: „Naczelnemu Atamanowi Symonowi Petlurze – Ukraińcy Podlasia”.

Do uczestników nabożeństwa zwrócili się ze słowem proboszcz parafii prawosławnej w Dubinach o. prot. A. Żukowicki oraz dyrektor PIN dr G. Kuprianowicz.

14 czerwca 2026 r. (niedziela) o godz. 17 odbędzie się w Kleszczelach w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji „Hładyszka” wykład podlaskiego ukraińskiego historyka i filologa dra Mikołaja Roszczenki z Podlaskiego Instytutu Naukowego pt. „Nazewnictwo związane z Kleszczelami: nazwy wsi, uroczysk, ulic, przezwiska, nazwiska i imiona mieszkańców”.

Miejsce: Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach („Hładyszka”), ul. 1 Maja 19

Wydarzenie na Facebooku:

https://www.facebook.com/events/1679612083162090

Moderator – dr Grzegorz Kuprianowicz

Zapraszamy.

Organizatorzy: Podlaski Instytut Naukowy, Związek Ukraińców Podlasia, Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach.

Sfinansowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Mikołaj Roszczenko jest historykiem i filologiem, doktorem nauk humanistycznych, autorem licznych publikacji naukowych i popularnonaukowych dotyczących historii Podlasia, ukraińskich gwar, folkloru i etnografii regionu. Jest autorem pierwszej fundamentalnej monografii o podlaskim mieście Kleszczele. Do zainteresowań naukowych badacza należy także historia Chełmszczyzny w XIX i XX w., dzieje Kościoła prawosławnego, historia Ukrainy oraz Ukraińców w Polsce. Był jednym z redaktorów i wydawców spuścizny podlaskiego poety i tłumacza Piotra Kuprysia. W ostatnich latach badacz dużo uwagi poświęcił zagadnieniom demografii, przygotował monografię poświęconą statystyce ludności ukraińskiej Chełmszczyzny i Podlasia w XIX-XX w. 

Pochodzi z podlaskiego miasta Kleszczele. Absolwent i wieloletni pracownik Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, był także wykładowcą w Wyższym Prawosławnym Seminarium Duchownym w Jabłecznej. Obecnie na emeryturze. Kontynuuje działalność naukową, jest związany z Podlaskim Instytutem Naukowym, jest członkiem Rady Naukowej PIN. Hobby: szachy. W ciągu dziesięcioleci jeden z liderów społeczności ukraińskiej Podlasia i Lublina, organizator wielu wydarzeń. Stał na czele różnych ukraińskich struktur organizacyjnych w Lublinie: lubelskiego koła Ukraińskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego, oddziału lubelskiego Towarzystwa Ukraińskiego. Był współzałożycielem i pierwszym redaktorem naczelnym Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Kandydat środowiska ukraińskiego Północnego Podlasia w wyborach do Sejmu z listy Komitetu Wyborczego Prawosławnych (1991). Uhonorowany wieloma nagrodami i tytułami państwowymi, uniwersyteckimi i społecznymi. Honorowy członek Towarzystwa Miłośników Ziemi Kleszczelowskiej oraz innych organizacji. Jest laureatem Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za rok 2022 w kategorii „Działalność naukowa”.

Dr Mikołaj Roszczenko od ponad pół wieku odgrywa ważną rolę w badaniach i popularyzacji ukraińskiego dziedzictwa kulturowego i historii Podlasia. Ma znaczący wpływ na kształtowanie się ukraińskiego środowiska naukowego regionu, pełniąc rolę koryfeusza i mentora dla młodszego pokolenia ukraińskich badaczy rodem z Podlasia.

25–26 maja 2026 r. dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr Grzegorz Kuprianowicz wziął udział w Międzynarodowej konferencji naukowej z cyklu „Aktualne problemy dialektologii” (20. edycja) „Dawne i współczesne kontakty językowo-kulturowe w krajach słowiańskich”. Konferencja odbyła się w pierwszą rocznicę śmierci profesora Janusza Siatkowskiego.

Podczas konferencji dr G. Kuprianowicz wygłosił referat pt. „Problematyka ukraińskiego dziedzictwa kulturowo-językowego Podlasia w działalności Podlaskiego Instytutu Naukowego”. Zabierał również głos podczas syskusji podczas obrad kilku sekcji konferencji.

Organizatorami konferencji było kilka prestiżowych instytucji naukowych: Towarzystwo Naukowe Warszawskie Wydział I, Fundacja Języka Polskiego, Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Komitet Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk oraz Instytut Ukrainoznawstwa im. I. Krypiakewycza Narodowej Akademii Nauk Ukrainy.

Inicjatorką konferencji zorganizowanej w pierwszą rocznicę śmierci wybitnego polskiego językoznawcy prof. J. Siatkowskiego była przewodnicząca Komitet Słowianoznawstwa PAN i sekretarz generalny Towarzystwa Naukowego Warszawskiego prof. Dorota Rembiszewska z Instytutu Slawistyki PAN, bliska współpracowniczka zmarłego.

Konferencja odbyła się w Pałacu Staszica w Warszawie. W konferencji wzięło udział ponad 60 uczonych. Poza badaczami z różnych ośrodków naukowych w Polsce, w konferencji wzięli udział uczeni z Czech, Niemiec, Serbii, Ukrainy, Słowacji. Szczególnie liczne (i online, i stacjonarnie) było grono ukraińskich badaczy, był wśród nich dyrektor Instytutu Języka Ukraińskiego Narodowej Akademii Nauk Ukrainy prof. Pawło Hrycenko.

Więcej o konferencji:

https://www.nas.gov.ua/news/naukovci-akademi-doluchilisya-do-obgovorennya-aktualnih-problem-dialektologi-pid-chas-naukovogo-forumu-u-varshavi
https://tnw.waw.pl/aktualnosci/konferencja-w-pierwsza-rocznice-smierci-prof-janusza-siatkowskiego-honorowego-czlonka-tnw
https://www.facebook.com/instspan/posts/pfbid037PLufnzjXcWhn6qFa6Es5tVGq58iRSZAowo69jdzMHDih4xvSYTjtuNEL3Pvut7Al
https://www.facebook.com/instspan/posts/pfbid02fAp2t3pbqgDbTA8SeEq3EYFf4mQgXXuT2892L1wjgTAxjLQpRaYdS2QmttxKPyZol

25 maja 2026 r. ukraiński pisarz, historyk, zastępca dyrektora Podlaskiego Instytutu Naukowego i redaktor naczelny „Nad Buhom i Narwoju” Jurij Hawryluk złożył wizytę w Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym im. Łesi Ukrainki w Łucku.

W ramach wizyty J. Hawryluk odwiedził Wydział Filologii i Dziennikarstwa Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki. Podczas spotkania przekazał dla wydziału ukraińskie wydawnictwa podlaskie, a także rozmawiał z wykładowcami i studentami o ukraińskim życiu kulturalnym na Podlasiu.

Jurij Hawryluk wygłosił na uniwersytecie wykład „Podlasianie na szlakach narodowej nowoczesności” dla przedstawicieli Wydziału Filologii i Dziennikarstwa, Wydziału Historii, Nauk Politycznych i Bezpieczeństwa Narodowego, a także społeczności Łucka i Wołynia. Po wykładzie odbyła się dyskusja.

Podczas wizyty na uniwersytecie J. Hawryluk odwiedził również Muzeum Łesi Ukrainki Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki, gdzie zapoznał się z ekspozycją muzealną poświęconą życiu i twórczości Łesi Ukrainki. Spotkał się z kierownikiem muzeum docent Tetianą Danyluk-Tereszczuk.

Na zakończenie spotkania prorektor uniwersytetu, prof. Jurij Hromyk wręczył J. Hawrylukowi odznakę honorową Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki oraz „Dzieła zebrane Ołeny Pcziłki”.

Więcej:

https://www.facebook.com/groups/ffzh.vnu.lutsk/posts/26854890327501834

Zdjęcie z profilu na Facebooku Wydziału Filologii i Dziennikarstwa Wołyńskiego Narodowego Uniwersytetu im. Łesi Ukrainki

24 maja 2026 r. przewodniczący Rady Naukowej Podlaskiego Instytutu Naukowego, pracownik Instytutu Historii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie dr hab. Roman Wysocki, prof. UMCS wygłosił w Lublinie referat „ Naczelny Ataman Symon Petlura (1879-1926) i jego rola w budowaniu państwowości ukraińskiej ” podczas Wieczoru pamięci Naczelnego Atamana Symona Petlury (1879-1926). W wygłoszonym w języku polskim referacie podlaski badacz szczegółowo przedstawił biografię i działalność państwowotwórczą S. Petlury.

Wieczór pamięci Naczelnego Atamana Symona Petlury (1879–1926) odbył się w ramach Lubelskich obchodów 100. rocznicy śmierci Naczelnego Atamana Symona Petlury, które odbyły się w przeddzień rocznicy śmierci S. Petlury, który zginął 25 maja 1926 r. w Paryżu. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Towarzystwo Ukraińskie, przy współudziale Centrum Kultury w Lublinie. Honorowy patronat nad Lubelskimi obchodami 100. rocznicy śmierci S. Petlury objął Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej Wasyl Bodnar. Spotkanie zostało sfinansowane dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Podczas Wieczoru… referat „ Rola Symona Petlury w kształtowaniu międzynarodowej pozycji Ukraińskiej Republiki Ludowej. Przywództwo i poświęcenie ” wygłosiła również prof. Iryna Matiash z Instytutu Historii Ukrainy Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, przewodnicząca zarządu organizacji społecznej „Towarzystwo Naukowe Historii Dyplomacji i Stosunków Międzynarodowych”. W programie Wieczoru… znalazł się również program literacki „Pamięć, która łączy pokolenia: Symon Petlura” w wykonaniu ukraińskich dzieci i młodzieży z Lublina oraz koncert zespołu bandurzystek „Barwy”. W wydarzeniu wzięli udział: przedstawiciel Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Ambasadora Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej II Sekretarz Ambasady Ukrainy w Polsce Wasyl Melnyczuk, Konsul Generalny Ukrainy w Lublinie Ołeh Kuć, Dyrektor Instytutu Europy Środkowej w Lublinie dr Grzegorz Gil, przewodnicząca ogólnoukraińskiej organizacji społecznej Związek Ukrainek prof. Orystława Sydorczuk.

Przewodniczący Rady Naukowej PIN dr hab. Roman Wysocki, prof. UMCS oraz dyrektor PIN dr G. Kuprianowicz wzięli również udział w nabożeństwie żałobnym za Naczelnego Atamana Symona Petlurę, ż, spoczywających tam żołnierzy ukraińskich, nowe ofiary, które było celebrowane na cmentarzu prawosławnym w Lublinie, przy pomniku i grobach żołnierzy Armii Ukraińskiej Republiki Ludowej.

Więcej:

https://www.facebook.com/ukrtovarystvo/posts/pfbid031RaaVKq4EeDUtt8Tdwmwr82kPR1L9SUUvsC742zr2ro1pxDfjASgExbBmQcWWuXtl

23 maja 2026 r. we Włodzimierzu na Wołyniu odbyła się prezentacja Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” z udziałem redaktora naczelnego periodyku i zastępcy dyrektora Podlaskiego Instytutu Naukowego Jurija Hawryluka.

Wydarzenie odbyło się w ramach III Festiwalu Języka Ukraińskiego „Krymiada”, poświęconego pamięci wybitnego ukraińskiego naukowca, orientalisty, pisarza, poligloty i współtwórcy Ukraińskiej Akademii Nauk Ahatanhateła Krymskiego.

Moderatorami spotkania z J. Hawrylukiem byli Wasyl Woron – ukraiński dziennikarz, wielce zaangażowany we współpracę z Podlasiem oraz Mykoła Jarmoluk – były ukraiński dyplomata, który przez wiele lat pracował w Ambasadzie Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej.

Zdjęcia ze stron organizatorów wydarzenia.

13 maja 2026 r. dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr Grzegorz Kuprianowicz wziął zdalnie udział w posiedzeniu Komisji Mniejszości Narodowych i Etnicznych Sejmu RP. Posiedzenie poświęcone było rozpatrzeniu dwóch informacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji: o stanie prac zespołu do spraw nowelizacji ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych oraz na temat problemów mniejszości słowackiej w Polsce, z uwzględnieniem aktualnej sytuacji prawnej budowy Domu Kultury Słowackiej w Jabłonce.

Dr G. Kuprianowicz jako współprzewodniczący Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych, reprezentujący mniejszości, przypomniał powody nowelizacji ustawy o mniejszościach, podkreślając, że z punktu widzenia mniejszości jest ona bardzo potrzebna. Zaznaczył, że potrzeba nowelizacji wynika z realnych potrzeb mniejszości i powinna ona objąć takie obszary jak kultura, oświata, media, język, instytucje państwowe zajmujące się mniejszościami. Podał też kilka przykładowych postulatów mniejszości dotyczących nowelizacji ustawy.

Dr G. Kuprianowicz zabrał też głos w punkcie dotyczącym mniejszości słowackiej, apelując o rozwiązanie problemu mniejszości słowackiej związanego z inwestycją budowy Domu Kultury Słowackiej w Jabłonce.

Link do transmisji posiedzenia:

https://www.sejm.gov.pl/Sejm10.nsf/transmisje_arch.xsp?unid=16F6EDCB4F3886D9C1258DEF002B1732

12 maja 2026 r. w Łucku w ramach Festiwalu Nauki na Wydziale Filologii i Dziennikarstwa Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki w Pracowni Praktyk Intermedialnych odbyło się spotkanie-wykład pt. „Ukraiński świat Podlasia”.

Z prezentacją wystąpiła docent Lilia Ławrynowycz z Katedry Teorii Literatury i Literatury Obcej, która opowiedziała o przestrzeni kulturowej Podlasia studentom kierunku „Oświata Średnia” kierunków ukrainistyki i polonistyki. Wspomniano postacie Wasyla Albiczuka, Ostapa Łapskiego, Jana Kiryziuka, Michala Łesiowa, Piotra Kuprysia, Grzegorza Kuprianowicza, Tadeja Karabowicza, Żeni Żabińskiej i innych.

Podczas spotkania odbyła się prezentacja antologii ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia „Krajina swojoho słowa”. Uczestniczył w niej online autor antologii zastępca dyrektora Podlaskiego Instytutu Naukowego Jurij Hawryluk. J. Hawryluk odczytał podlaską gwarą wiersz „Mowo nasza…”. Studentki przeczytały szereg wierszy Jurija Hawryluka, a także Ostapa Łapskiego, Żeni Żabińskiej, Jana Kiryziuka i innych.

Więcej:

https://www.facebook.com/groups/ffzh.vnu.lutsk/posts/26698308296493372

Zdjęcie z profilu na Facebooku Wydziału Filologii i Dziennikarstwa Wołyńskiego Narodowego Uniwersytetu im. Łesi Ukrainki

27 maja 2026 r. (środa) o godz. 18 odbędzie się w Hajnówce wykład podlaskiego historyka prof. dra hab. Romana Wysockiego z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie pt. „Hajnowskie historie żołnierzy armii Ukraińskiej Republiki Ludowej („petlurowców”) w okresie międzywojennym”.

Wydarzenie na Facebooku:

https://www.facebook.com/events/845575871352345

Wykład odbędzie z okazji 100. rocznicy śmierci Głównego Atamana Symona Petlury (1879-1926), który zginął w Paryżu 25 maja 1926 r.

Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce (ul. 3 Maja 45)

Prowadzenie: dr Grzegorz Kuprianowicz

Wcześniej, o godz. 17, odbędzie się nabożeństwo żałobne (panichida) na starym cmentarzu prawosławnym w Dubinach przy pomniku „Walczącym o Wolność Ukrainy”, gdzie pochowani są byli żołnierze armii Ukraińskiej Republiki Ludowej, którzy w okresie międzywojennym mieszkali w Hajnówce.

Zapraszamy.

Organizatorzy: Podlaski Instytut Naukowy, Związek Ukraińców Podlasia, Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce

Sfinansowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP