Folklor gminy Czyże w pracach magisterskich lat 80. і 90. XX w.

W latach 80. i 90. XX w. wiele materiałów folklorystycznych z terenu między Bugiem a Narwią znalazło się w pracach magisterskich studentów Katedry Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Właśnie wtedy powstała duża liczba prac, które są rezultatem badań terenowych studentów, często pochodzących z opisywanych wsi. W pracach magisterskich, pisanych pod kierunkiem prof. Aleksandra Barszczewskiego, znalazł się cenny, często już zapomniany materiał folklorystyczny. Prace te były najczęściej pisane po białorusku, a materiał zapisany gwarami ukraińskimi oddawano w nich w transkrypcji białoruskiej.

Spis prac magisterskich, które były obronione na Katedrze Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego, znajdziemy na stronie:

http://www.ir.uw.edu.pl/biblot/prace%20magisterskie%20KB.html

W spisie zobaczymy kilka prac magisterskich poświęconych tradycji folklorystycznej wsi w gminie Czyże. To m.in.:

1980 r. – Maria Pawluczuk „Obrzędy, zwyczajowość i folklor wsi Kamień” (po białorusku: «Абрады, звычаёвасць і фальклор вёскі Камэнь»);

1991 r. – Maria Magruk „Folklor i obrzędowość wsi Czyże” (po białorusku: «Фальклор і абраднасць вёскі Чыжы»);

1994 r. – Ludmiła Dmitruk „Obrzędowość i folklor wsi Kuraszewo” (po białorusku: «Абраднасць і фальклор вёскі Курашава»).

***

Materiały zebrała Ludmiła Łabowicz w ramach zadania „Dokumentacja i archiwizacja folkloru tradycyjnego gminy Czyże”, realizowanego przez Podlaski Instytut Naukowy dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.