Koncert zamykający projekt „Muzyka Pogranicza – Śladami Archiwum Jana Ignaciuka”
12 października 2025 r. dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr Grzegorz Kuprianowicz był obecny na koncercie zamykającym i podsumowującym projekt „Muzyka Pogranicza – Śladami Archiwum Jana Ignaciuka”. Podczas koncertu, który odbył się w Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie w kościele z Matczyna, wystąpili: Karolina Jadwiga Demianiuk z Dołhobród, Zespół „Jarzębina” z Zabłocia, Zespół „Z Lasu” oraz męskie trio „Dziki Bez”. Wśród licznie zebranej publiczności byli też bliscy Jana Ignaciuka.
Zespoł „Jarzębina” z Zabłocia oraz zespół „Z Lasu” zaprezentowały w znakomitym wykonaniu spuściznę muzyczną nadbużańskich wsi Południowego Podlasia. Prawie wszystkie utwory zostały wykonane w lokalnych gwarach języka ukraińskiego, choć podczas koncertu oraz w publikowanych informacjach nie wspomniano, że były to utwory w języku ukraińskim. Zespoły wykonały też kilka utworów po polsku, a niektóre częściowo po polsku i częściowo po ukraińsku.
Fragmenty koncertu:
https://www.facebook.com/100003299977862/videos/801613439131246
https://www.facebook.com/100003299977862/videos/1521070799131661
Jak zaznaczonow w informacji na Facebooku: „Osią projektu był archiwalny zbiór nagrań pieśni i opowieści z lat 1970-2011, autorstwa Jana Ignaciuka, należący do Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie. Idąc śladami bezcennych nagrań zespół Z Lasu prowadził badania terenowe, szukając elementów tradycji ustnej (pieśni, przykładów gwary, opisów zwyczajów i obrzędów), które można jeszcze dziś spotkać na terenie Polesia Lubelskiego. W koncercie zabrzmią pieśni śpiewane „po swojomu” – zarówno te, które zarejestrował Jan Ignaciuk, jak i te, które tego lata wspominali mieszkańcy gminy Kodeń oraz Hanna”. Projekt „Muzyka Pogranicza – Śladami Archiwum Jana Ignaciuka” realizowany jest przez Stowarzyszenie Panorama Kultur i zespół Z Lasu.
Warto przypomnieć, że Jan Ignaciuk (1928-2013) urodzony we wsi Dańce na Południowym Podlasiu był ukraińskim folklorystą, etnografem, językoznawcą, poetą, publicystą, organizatorem ukraińskiego życia kulturalnego, autorem licznych artykułów poświęconych głównie kulturze ludowej Południowego Podlasia. Od 1956 r. był współorganizatorem Ukraińskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego na Południowym Podlasiu i w Lublinie, w latach 1956-1957 pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Zarządu Wojewódzkiego UTSK w Lublinie, w latach 1969-70 był sekretarzem, a w latach 1970-1975 – przewodniczącym koła UTSK. Już w XXI w. był także członkiem Związku Ukraińców Podlasia i Towarzystwa Ukraińskiego. Zmarł w Lublinie 29 sierpnia 2013 r.
Więcej o Janie Ignaciuku w artykule Ludmiły Łabowicz:
Dodaj komentarz