„Na Iwana, na Kupała” 2024: koncert, obrzęd kupalski, jarmark i podlaska literatura

Tydzień temu, w sobotę 13 lipca 2024 r., nad zalewem Bachmaty koło Dubicz Cerkiewnych odbyła się największa ukraińskie plenerowa impreza kulturalna na Podlasiu – „Na Iwana, na Kupała”. Głównym organizatorem wydarzenia był tradycyjnie Związek Ukraińców Podlasia we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Dubiczach Cerkiewnych. W tym roku po raz pierwszy współorganizatorem wydarzenia stał się także Podlaski Instytut Naukowy.

Jak co roku na ukraińskie wydarzenie kulturalne przybyły do Dubicz tysiące uczestników, zachwycając się pięknymi koncertami muzyki ukraińskiej, lirycznym obrzędem kupalskim czy pokazem sztucznych ogni. Wielu uczestników odwiedziło kupalski jarmark. Więcej:

Odbył się festiwal „Na Iwana, na Kupała”

Nowym elementem wydarzenia stały się akcenty literackie. Przede wszystkim była to prezentacja antologii ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia „Krajina swojoho słowa”, która odbyła się przed koncertem (więcej: https://www.pninstytut.org/pl/prezentacja-antologii-krajina-swojoho-slowa-podczas-swieta-na-iwana-na-kupala/). Jednak literaturę podlaską można było usłyszeć także ze sceny, na której pomiędzy występami zespołów swoje wiersze czytali: ukraiński poeta z Podlasia (jednocześnie redaktor naczelny „Nad Buhom i Narwoju” i wicedyrektor PNI) Jurij Hawryluk oraz miejscowy poeta z Dubicz Cerkiewnych Sławomir Kulik. Obaj poeci czytali swoje wiersze podlaskimi gwarami ukraińskimi. Poza tym podczas festiwalu funkcjonowało stoisko, na którym zainteresowani mogli otrzymać bezpłatnie wydaną niedawno antologię ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia „Krajina swojoho słowa”, atakże numery ukraińskiego czasopisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” z ubiegłych lat. Te elementy programu święta „Na Iwana, na Kupała” zaproponował i zorganizował Podlaski Instytut Naukowy.

Festiwal „Na Iwana, na Kupała” odbył się w ramach zadania „Festiwale kultury i tradycji ukraińskich na Podlasiu” dzięki dotacji z budżetu państwa. Jego organizatorem był Związek Ukraińców Podlasia we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Dubiczach Cerkiewnych. Zadanie było współfinansowane ze środków Województwa Podlaskiego. Ponadto festiwal wsparli finansowo Urząd Gminy Dubicze Cerkiewne oraz Urząd Gminy Bielsk Podlaski.