Słownik podlaskiсh dialektyzmów na podstawie antologii „Krajina swojoho słowa”

Już kilka miesięcy po wydaniu przez Podlaski Instytut Naukowy antologii ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia „Krajina swojoho słowa” (Bielsk Podlaski 2023, autor Jurij Hawryluk) wybitny ukraiński językoznawca prof. Hryhorij Arkuszyn przygotował na materiale zamieszczonych w niej utworów literackich słownik podlaskiсh dialektyzmów. Książka «Підляські слова в художній літературі» – „Podlaskie słowa w literaturze pięknej”  (Łuck 2024) ukazała się nakładem wołyńskiego wydawnictwa „Teren”.

Wydanie leksykograficzne, przygotowane przez prof. Hryhorija Arkuszyna, badacza z Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im Łesi Ukrainki w Łucku, liczy 150 stron. Oprócz części słownikowej, która zajmuje prawie 120 stron, publikacja zawiera szereg dodatków: „Stałe zwroty, powiedzenia ludowe i porównania”, „Antroponimia pоdlaska” (z rozdziałami „Imiona męskie i ich warianty”, „Imiona żeńskie i ich warianty”, „Nazwiska podlaskie”, „Indywidualizacja osób”, „Przezwiska”), „Podlaskie ojkonimy”, „ Podlaskie rzeki”.

O wynikach swoich badań leksykograficznych prof. Hryhorij Arkuszyn będzie mówił podczas VIII Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej. 30 listopada 2024 r. rano podczas sesji III „Historia i kultura Podlasia” wygłosi referat „Dialektyzmy podlaskie w antologii ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia «Krajina swojoho słowa»”. Zapraszamy.