Особливо улюбленими героями різних приказок, в основному народних фразеологізмів, є малі створіння – комахи. Найпопулярнішими в селах ґміни Чижі є народні порівняння, сенс яких – це підкреслення певної риси характеру людини в порівнянні з рисою комахи – робочи як пщола, злий як оса, вигляду – малий як блоха, а також поведінки – ліпнут як пщоли до меду.

Пропонуємо Вам матеріал, зібраний у різних селах ґміни Чижі:

Так тіесно што й комар носа не всадіт.

Бзимчит би муха пуд ухом.

Злий як оса, злуосни як оса.

Накурани як чміель (чмеліе).

У кого пщоли, в того й міед.

Робочи би пщола.

Ліпнуті би пщоли до меду.

Сідіеті без роботи би трутень.

Муравліе по плєчох ходят (мурашки бігають за спиною).

Малий би блоха.

Ґєз когось вкусів (хтось злісний).

Обсіелі як стонка картохлі.

Надути би вош (хтось малий, товстий).

Вош (вередлива людина).

Воши жицє дорувалі (хтось мізерний).

Гніда (хтось мізерний).

***

Матеріали зібрала Людмила Лабович у рамках завдання «Документація і архівація традиційного фольклору ґміни Чижі», що реалізується Підляським науковим інститутом завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.