ДЕТАЛЬНА ПРОГРАМА

ІХ Підляська українська наукова конференція
«Український етнос Підляшшя перед викликами ХХІ століття»
(у 20-у річницю прийняття закону про національні і етнічні меншини та про регіональну мову)

Більськ на Підляшші, 14-15 листопада 2025 р.

Місце засідань конференції: Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші, вул. Казімежовська 14

14.11.2025 (п’ятниця)

9.00-9.30    

Урочисте відкриття конференції

Ведення: Григорій Купріянович

Виступи офіційних гостей

9.30-11.30

Дебата «Національні та етнічні меншини в Польщі у 20-річчя закону про меншини – що далі?»

Маріола Абкович (представниця караїмської меншини в Спільній комісії уряду і національних і етнічних меншин, уповноважена Нижньосілезької воєводи у справах національних та етнічних меншин)

Ришард Ґалля (радник Маршалка Сойму РП у справах національних та етнічних меншин, колишній депутат Сойму)

Артур Конопацький (представник татарської меншини в Спільній комісії уряду і національних і етнічних меншин, уповноважений Підляського воєводи у справах національних та етнічних меншин)

Анджей Шептицький (державний підсекретар у Міністерстві науки і вищої освіти РП, представник МНіВО в Спільній комісії уряду і національних і етнічних меншин)

Григорій Купріянович (співголова Спільної комісії уряду і національних і етнічних меншин, представник української меншини в СКУіНіЕМ, директор Підляського наукового інституту) – модератор

11.30-11.45 Перерва на каву

11.45-12.00

Відкриття виставки «Видання українського середовища Підляшшя першої чверті ХХІ століття»

12.00-14.00

Сесія І «Українське життя на Підляшші першої чверті ХХІ століття»

(комюніке)

Марія Рижик (Кнориди), Союз українців Підляшшя

Мирослав Степанюк (Пухли), Товариство Спадщина Підляшшя

Григорій Купріянович (Люблин – Більськ), Підляський науковий інститут

Юрій Місіюк (Білосток), Товариство любителів скансену в Козліках

Лука Чижевський (Варшава), Рейд «Пудляше» – пошук нової форми збереження українських традицій Підляшшя

Єлизавета Томчук (Кнориди), Український ансамбль пісні і танцю «Ранок» в Більську

Ірина Вишенко (Більськ – Черемха), Український ансамбль пісні і танцю «Гілочка» в Черемсі

Олександра Іванюк (Білосток), Співочий ансамбль «Добрина» з Білостоку

Агнешка Парфенюк (Черемха), Українські підляські передачі «Українське слово»

Петро Осташевський (Більськ), Ансамбль «Гойраки»

Юрій Василюк (Курашево), Юрій Плева (Курашево), Видавніча серія популярних ілюстрованих кніжок про сьола ґміни Чижіе

Юрій Гаврилюк (Більськ), Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою»

14.00-14.10

Відкриття виставки «Український ансамбль пісні і танцю „Ранок” (1995-2025)»

14.10-15.00 Ланч

15.00-15.20

Презентація «Словника українських говірок Підляшшя» професора Григорія Аркушина з нагоди 30-ліття його наукових досліджень на Підляшші

Презентація: Григорій Аркушин

15.20-17.20

Сесія II «Українська мова Підляшшя – стан та спроби редефініції мовної класифікації»

Юрій Громик (Луцьк), «Підляська мова» чи північноукраїнський діалект? Роздуми з приводу мови творів письменників із Підляшшя

Дорота Рембішевська (Варшава), Говірка чи мова? Про суперечку навколо «підляської мови»

Фелікс Чижевський (Люблин), Значення «Словника українських говірок Підляшшя» Григорія Аркушина для досліджень лексики говірок польсько-східнослов’янського пограниччя

Людмила Лабович (Білосток), Дитяча мова в українських говірках Підляшшя

Андрій Єкатеринчук (Люблин – Кнориди), Рефлексивність науки та вплив наукової категоризації на досліджувану соціальну реальність у дослідженнях етнічності та національних меншин. Приклад суперечки щодо «підляської мови» та ідентичності православних мешканців Підляшшя

Дискусія

17.20-17.30 Перерва на каву

17.30-17.45

Презентація книжки Юрія Гаврилюка «Край городищ і кирилиці. Нариси з минулого підляшан» (Більськ 2025)

Презентація: Юрій Гаврилюк.

17.45-19.45

Сесія III «З досліджень наукового середовища Підляшшя»

Іван Данелюк (Білосток), Переселення православного населення з Більського повіту на територію СРСР у 1944-1946 роках у світлі архівних джерел

Рафал Дидич (Сарнаки), Закон від 31 липня 1924 року, що містить деякі положення про організацію шкільництва, та його наслідки для українського шкільництва на Південному Підляшші

Аліна Дембовська-Янкевич (Більськ), Більський обрядовий рушник

Петро Кондратюк (Більськ), Вища математика в повсякденному житті гуманіста

о. протодиякон Лука Леонкевич (Варшава), Діалогічність як принцип європейської культури

Марко Мартинович (Даші), Невідомий культ св. Пантелеймона поблизу Мілейчиць (комюніке)

Дискусія

19.45- 20.00

Презентація лавреаток Підляської науково-літературної нагороди за 2025 рік: Ірини Вишенко і Єлизавети Нелипинської

Презентація: члени Капітули ПНЛН Андрій Артем’юк, Григорій Купріянович, Марія Рижик, Микола Рощенко.

20.00 Вечеря

15.11.2025 (субота)

9.00-10.20 

Сесія IV «Національні меншини в Польщі на європейському тлі»

Ґжеґож Януш (Люблин), Інституційна політика держав Європейського Союзу щодо національних меншин

Кшиштоф Скотніцький (Лодзь), Конституційний статус національних меншин та етнічних груп у Словацькій Республіці

Ева Ґоляховська (Варшава), Польське шкільництво в Латвії

Марко Сирник (Валч), Навчання української мови як мови національної меншини в Польщі – стан, проблеми і перспективи

Дискусія

10.20-10.30  Перерва на каву

10.30-11.50

Сесія V «Історія та культура Підляшшя і сусідніх регіонів»

Даріуш Краснодембський (Варшава), Археологічні дослідження в межиріччі середнього Бугу та верхньої Нарви у першій чверті XXI століття

Віктор Давидюк (Луцьк), Український купальський обряд у мандрах тисячоліть за мотивами книги «Купало на Волині: обрядово-пісенний контекст»

Віктор Місіюк (Бересть), Національний арт-проект. Серія берестейських поштових листівок 1914-1915 років

Павлина Скурко (Мінськ-Вільно), Аудіогід українськими місцями Берестя – від ідеї до реалізації (комюніке)

Анна Зелінська (Варшава), Лінгвістичні біографії українців

11.50-12.00 Перерва на каву

12.00 -13.40

Сесія VІ «З минулого Православної Церкви»

Віталій Михальчук (Варшава – Бересть), Чудотворні ікони Одигітрії та преп. Онуфрія Великого з Яблочинського монастиря

Cергій Шумило (Київ – Більськ), Вихідець з Підляшшя Ісая (Копинський): від печерського затворника до єпископа Перемиського і митрополита Київського та натхненника козацьких повстань в Речі Посполитій (друга половина XVI століття — 1640)

Роман Висоцький (Люблин), Вплив формування північно-західних кордонів української держави на територіально-адміністративну структуру Православної Церкви на Підляшші

Юрій Данилець (Ужгород), Становище православного населення в Польщі (на сторінках газети «Православная Карпатская Русь» першого року видання – 1928 року)

Дискусія

13.40-14.10 Ланч

14.10-14.50

Бенефіс «30 років українських телевізійних програм на Підляшші (1995-2025)»

Юрій Місіюк (Білосток), «Український перегляд» як засіб ідентичності та інтеграції: аналіз телевізійної програми української національної меншини на Підляшші

Василь Ворон (Луцьк), Волинські медіа і українське відродження на Підляшші

14.50-16.20

Сесія VІІ «Україномовна література Підляшшя»

Любов Фроляк (Люблин), «Весь його світ вийшов на полотна»: Тимофій Мусько в мовно-культурному просторі Підляшшя

Галина Гримашевич (Житомир), Репрезентація світогляду підляшуків у художньому дискурсі (за матеріалами антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова») (комюніке)

Лілія Лавринович (Луцьк), Лірика українців Підляшшя: поетика часу і простору

Галина Мартинюк (Кримне), Поліський фронтир Остапа Лапського: межа, пам’ять, ідентичність

Віктор Яручик (Луцьк), Організація літературного життя українців у Польщі після Другої світової війни (комюніке)

Дискусія

16.20-16.30

Урочисте закриття конференції

Ведення: Григорій Купріянович

Виступи офіційних гостей

16.30-17.00

Концерт співочого ансамблю «Добрина»

17.00 Урочиста вечеря

Під час конференції будуть експоновані виставки «Видання українського середовища Підляшшя першої чверті ХХІ століття» та «Український ансамбль пісні і танцю „Ранок” (1995-2025)».

Організатор конференції: Підляський науковий інститут.

Cпіворганізатори: Інститут славістики Польської академії наук, Комісія польсько-українських культурних зв’язків Польської академії наук Відділення у Люблині, Союз українців Підляшшя, Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші.

Організаційний комітет: д-р Григорій Купріянович – голова, д-р Андрій Артем’юк – секретар, Марія Артем’юк, Лука Бадовець, проф. Роман Висоцький, д-р Андрій Єкатеринчук, Ольга Купріянович, Єлизавета Томчук.

Почесний патронат: Бургомістр Міста Більськ на Підляшші, Бургомістр Міста Гайнівка, Бургомістр Міста Cім’ятичі, Бургомістр Кліщель, Війт ґміни Більськ на Підляшші, Війт ґміни Чижі.

Медіа-патронат: Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою», Польське Телебачення Білосток, Польське радіо Білосток, інтернет-портал bielsk.eu, Тижневик мешканців Підляшшя „Nowy Kurier”.

Конференція відбувається завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща, співфінансується із фондів Підляського воєвідства, проводиться завдяки підтримці приватних осіб та за підтримки Міста Більськ на Підляшші, Бургомістра Міста Гайнівка, Бургомістра міста Cім’ятичі, Війта ґміни Більськ на Підляшші.

Спонсори: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Fundacja Arhelan – Społecznie Odpowiedzialni, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.