Вітання заступнику директора ПНІ Ю. Гаврилюку з нагоди 60-ліття від Інституту української мови НАН України

Глибокоповажаному Ювілярові,
знаному історикові, письменнику, публіцисту
головному редакторові часопису «Над Бугом і Нарвою»,
заступникові директора Підляського наукового інституту
панові Юрію Гаврилюку

Вельмишановний Добродію Ювіляре!

Історики, етнологи і мовознавці України високо цінують Вашу багатопланову, надзвичайно плідну дослідницьку працю задля пізнання, осмислення і популяризації у слов’янському і позаслов’янському світах правдивої, науково вивіреної інформації про українське Підляшшя та українсько-польську взаємодію на цих теренах. Ваші праці (Podlasze. Śladami ruskiej przeszłości. Bielsk Podlaski, 2000; Від Володимирових походів до лінії Керзона. Торонто-Білосток, 2013; Хронологіон 2001‒2011. Записки. Перемишль, 2014 та багато інших) плюс Ваші результативні кроки щодо систематизації мовотворчості українців-підляшан у форматі антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» ‒ це гідна окраса справжнього, залюбленого у свій край сина Підляської Землі. Використовуємо Ваші праці. Спираємося на них. Прагнемо взяти для загальноукраїнського контексту максимум із Ваших досліджень та з праць Ваших колег задля гідного представлення мовно-культурного  Підляського ареалу в загальноукраїнському просторі. Усі українці, яким пощастило співпрацювати з Вам, зберігають глибоку вдячність за Вашу зацікавлену, дієву допомогу в долученні до вивчення і популяризації Підляшшя.

Зичимо міцного здоров’я, високого лету думки, гарячої енергії праці і нових творчих звершень.

Колектив Інституту української мови НАН України