Представники української громадськості Підляшшя на зустрічі з експертами Ради Європи щодо Рамкової конвенції про захист національних меншин
1 жовтня 2025 р. відбулася у Варшаві зустріч делегації Консультативного комітету Ради Європи з Рамкової конвенції про захист національних меншин з представниками української національної меншини в Польщі щодо імплементації в Польщі Рамкової конвенції. До складу делегації української меншини увійшли також представники української громадськості Підляшшя: директор Підляського наукового інституту та співголова Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин д-р Григорій Купріянович та дистанційно скарбник Підляського наукового інституту та науковий співробітник Інституту соціології Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині д-р Андрій Єкатеринчук.
Зустріч відбулася в рамках п’ятого моніторингового візиту, що моніторує імплементацію Польщею Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин, який триватиме з 29 вересня по 3 жовтня 2025 р. Делегація Консультативного комітету Ради Європи з Рамкової конвенції про захист національних меншин складається з трьох експертів Консультативного комітету – Лаури-Марії Кречунян-Тату (від Румунії), Туве Х. Маллой (від Данії) та Юдіт Віттенбах (від Швейцарії). Від імені Секретаріату Ради Європи делегацію супроводжує Мішель Ґе.
До складу делегації української національної меншини в Польщі на зустріч з експертами Ради Європи, окрім д-ра Г. Купріяновича та д-ра А. Єкатеринчука, також увійшли: голова Об’єднання українців у Польщі Мирослав Скірка, директор Початкової школи № 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях, юрист та представник української меншини у Спільній комісії уряду та національних і етнічних меншин Петро Федусьо (дистанційно).
Консультативний комітет Ради Європи з Рамкової конвенції про захист національних меншин відвідує кожну державу-учасницю кожні п’ять років для моніторингу виконання Рамкової конвенції. Польща ратифікувала Рамкову конвенцію у 2000 р. Поточний візит є частиною п’ятого циклу моніторингу в Польщі. Попередній візит до Польщі відбувся у липні 2019 р. Після візиту Консультативний комітет ухвалить висновок (звіт про моніторинг), щодо якого владі буде запропоновано подати коментарі. Висновок буде опубліковано не пізніше після отримання цих коментарів. Цикл моніторингу завершується прийняттям резолюції Комітетом міністрів Ради Європи.
Рамкова конвенція про захист національних меншин набула чинності у 1998 р. та є всеохоплюючим міжнародним договором, спрямованим на захист прав осіб, що належать до національних меншин. Текст Рамкової конвенції встановлює права окремих осіб та додаткові зобов’язання, яких держави повинні дотримуватися. Хоча Конвенція є юридично обов’язковим документом згідно з міжнародним правом, термін «рамкова» підкреслює ступінь, до якої держави-учасниці можуть адаптувати деякі з її положень до своїх національних обставин через національне законодавство та державну політику. Конвенція є юридично обов’язковим документом згідно з міжнародним правом.
Права, якими користуються особи, що належать до національних меншин, та додаткові зобов’язання, яких держави повинні дотримуватися.
– Вільне вираження етнічної, культурної, мовної та релігійної ідентичності.
– Недискримінація.
– Сприяння ефективній рівності.
– Захист та розвиток культур, релігій та мов меншин.
– Сприяння міжкультурному діалогу та захист осіб, що належать до меншин, від ворожнечі чи насильства.
– Користування свободою зібрань, об’єднань, вираження поглядів, думки, совісті та релігії.
– Сприяння різноманітному медіапростору з мовленням мовами меншин та підтримка змі меншин.
– Використання мов меншин у контактах з владою на територіях традиційно або переважно населених національними меншинами.
– Використання власних назв, топонімів та інших топографічних позначень мовами меншин.
– Забезпечення доступної освіти для всіх та сприяння міжкультурним знанням.
– Викладання мов меншин та мовами меншин у приватних та державних школах.
– Надання можливості впливати на прийняття державних рішень з питань, що стосуються осіб, що належать до національних меншин.
– Участь у культурному, соціальному та економічному житті.
– Утримання від маніпулювання кордонами з метою обмеження прав меншин.
– Сприяння правам меншин шляхом двостороннього, багатостороннього та транскордонного співробітництва.
Текст Рамкової конвенції польською мовою та звіти про виконання положень Конвенції Польщею:
Залишити відповідь