Сердечно запрошуємо всіх на Урочисте проголошення результатів Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому», яке відбудеться уже за три дні – 18 червня 2023 р. (неділя) о 15 год. в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші (вул. Казімежовська 14).
У програмі заходу передбачається:
● Урочисте проголошення рішення Журі Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому»
● Виступи членів Журі Конкурсу
● Вручення дипломів та нагород Лавреатам і Учасникам Конкурсу
● Виступи Лавреатів Конкурсу
● Презентація вибраних літературних творів Лавреатів Конкурсу
● Виступи офіційних гостей
Організатором Конкурсу є Підляський науковий інститут, партнером – Союз українців Підляшшя.
Співорганізатором урочистості є Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші.
Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» було заохочення людей, які знають і використовують українські говірки Підляшшя до літературної творчості рідною мовою. У конкурсі взяло участь 15 учасників, які зголосили на конкурс кількадесят творів.
Праці, подані на конкурс, були різноманітного характеру. Знайшлися серед них прозові, поетичні і драматичні твори. Для запису українських говірок Підляшшя автори вжили як кирилицю, так і латинку.
Результати Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» доступні на сайті Підляського наукового інституту. Запрошуємо ознайомитися:
Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства із коштів Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки, що створило умови для його проведення Підляським науковим інститутом у партнерстві з Союзом українців Підляшшя.
Вийшов друком номер 2/2023 українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Український часопис Підляшшя від років творять особи, які пов’язані з Підляським науковим інститутом, отже багато місця в кожному номері займають статті цих осіб. Постійно друкуються також тексти, що стосуються ініціатив Інституту.
Юрій Гаврилюк, головний редактор «Над Бугом і Нарвою» та заступник директора Підляського наукового інституту, пропонує статті: «Весна з Шевченком – про пісанє по-свойому», «Obraz prawosławnej sieci parafialnej nad Bugiem i Narwią u schyłku XIX w. Parafia Brańsk» та «Латинська головоломка з русько-польського пограниччя».
Людмила Лабович, секретар Підляського наукового інституту, пропонує статтю про події, які відбувалися на Підляшші «Wieści nie tylko z podlaskich miast i wsi», а також статті «Чом же ж ти, Нечипур, зраня ни женився», «Starost ́ ne radost ́, smert ́ ne wesiele».
У цьому номері часопису у розділі «З організованого життя над Бугом і Нарвою» є також поміщена хроніка діяльності Підляського наукового інституту за лютий та березень 2023 р.
«Над Бугом і Нарвою» можна купити в мережі KOLPORTER у Більському, Сім’ятицькому і Гайнівському повітах, а також у Білостоці. Окрім того часопис є доступний у Центрі православної культури в Білостоці. Існує можливість передплати.
● Урочисте проголошення рішення Журі Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому»
● Виступи членів Журі Конкурсу
● Вручення дипломів та нагород Лавреатам і Учасникам Конкурсу
● Виступи Лавреатів Конкурсу
● Презентація вибраних літературних творів Лавреатів Конкурсу
● Виступи офіційних гостей
Організатор Конкурсу: Підляський науковий інститут, партнер: Союз українців Підляшшя.
Співорганізатор урочистості: Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші
Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» було є заохочення людей, які знають і використовують українські говірки Підляшшя до літературної творчості рідною мовою. У конкурсі взяло участь 15 учасників, які зголосили на конкурс кількадесят творів.
Результати Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» доступні на сайті Підляського наукового інституту:
З приємністю повідомляємо, що закінчився Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому». Надійшло на нього кількадесят праць 20 авторів. Праці 5 авторів не відповідали формальним вимогам. Відтак у конкурсі взяло участь 15 учасників.
У склад журі увійшли: Євгенія Гаврилюк – українська поетеса з Більська, член Національної спілки письменників України; Людмила Лабович – журналістка, філолог, дослідниця підляських говірок, секретар Підляського наукового інституту; Любов Фроляк – мовознавець-діалектолог, дослідниця українських говірок, професор Кафедри слов’янського мовознавства Інституту Мовознавства і Літературознавства Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині; Наталка Бабина – українська письменниця родом з Берестейщини.
Журі вирішило поділити праці учасників конкурсу на шість категорій за жанрово-видовими ознаками творів: «Драма», «За етнографічними мотивами», «Поезія», «Проза», «Публіцистика» та «Спогади». Прийняло також рішення про встановлення спеціальних відзнак: Відзнака «За душевність поезії», Відзнака «За пісенність поезії», Відзнака «За занурення в історію регіону», Відзнака «За виразний особистий погляд у публіцистичних творах», Відзнака «За майстерність слова та тонкий гумор».
За рішенням журі, Лавреатами конкурсу стали:
Категорія «Драма»:
І місце – Олена Алексіюк – за твір «Тімошка»
І місце – Микола Рощенко – за твір «Бувало і нині»
Категорія «За етнографічними мотивами»:
ІІІ місце – Миколай Панфілюк – за твір «Солдат і нечиста сила»
Категорія «Поезія»:
ІІІ місце – Славомир Кулик – за цикл віршів
ІІІ місце – Агнешка Данилюк – за вірш «Не говору по-свойому»
Категорія «Проза»:
І місце – Юрій Плева – за цикл оповідань
І місце – Леокадія Саєвич – за цикл оповідань «Билі будні, билі свята, било…»
Категорія «Публіцистика»:
ІІ місце – Христина Костевич – за твір «По-мойому»
Категорія «Спогади»
ІІ місце – Ніна Григорук – за твір «Усе повно люді в хаті»
ІІІ місце – Валентина Ващук – за твір «Говору по-свойому»
Рішенням журі Відзнаки отримали:
Відзнака «За душевність поезії» – Зоя Майстрович
Відзнака «За пісенність поезії» – Марко Хмелевський
Відзнака «За занурення в історію регіону» – Миколай Панфілюк
Відзнака «За виразний особистий погляд у публіцистичних творах» – Славомир Кулик
Відзнака «За майстерність слова та тонкий гумор» – Юрій Плева
Журі вирішило також нагородити:
За участь у Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому» та за зацікавлення українською мовою і культурою Підляшшя:
Аркадіюш Стосур
Ірина Пивовар
За участь у Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому» та За пошуки художньої виразності у творенні великої літературної форми
Миколай Яновський
Журі прийняло рішення, що лавреати та учасники конкурсу дістануть матеріальні нагороди у формі подарункових карт або бонів.
Поза конкурсом журі нагородило молодих авторок надісланих віршів. Нагороду«Юному таланту за повагу до рідного слова» отримали: Анастасія Грицько за вірш «Моя Україна», Катерина Конахович за вірш «Міжнародний День Рідної Мови».
Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому» відбувся вперше та був спробою заохочення людей, які знають і використовують українські підляські говірки для того, щоб почати писати літературні твори рідною мовою.
Праці, подані на конкурс, були різноманітного характеру. Знайшлися серед них прозові, поетичні і драматичні твори. Для запису українських говірок Підляшшя автори вжили як кирилицю, так і латинку.
Рівень праць, як щодо майстерності використання говірки, так і в плані їхньої артистичної вартості, був різним. На увагу заслуговували, в першу чергу, драматичні та прозові твори, рівень яких був найвищим з-посеред усіх творів, поданих на Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому».
Слід відзначити, що конкурс зустрівся з досить великою зацікавленістю мешканців не тільки Підляшшя, але й письменників-аматорів із інших регіонів, у цьому числі з-за кордону. Учасниками конкурсу стали як люди, які вже мали певний досвід у літературній творчості, так і ті, для кого конкурс став першою пробою пера. Учасники належали до різних вікових категорій. Тішить також зацікавлення конкурсом серед неносіїв говірки. Хотілося б бачити серед авторів більше дітей і молоді та разом з тим – більше сучасних літературних форм, які є в колі зацікавлень молодих людей.
Журі відзначає, що Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства із коштів Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки, що створило умови для його проведення Підляським науковим інститутом у партнерстві з Союзом українців Підляшшя.
Урочисте проголошення результатів Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» відбудеться в неділю 18 червня 2023 р. о 15 год. в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші (вул. Казімежовська 14).
5 червня 2023 року відбулося четверте засідання журі I Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому», організованого Підляським науковим інститутом у партнерстві з Союзом українців Підляшшя.
До складу журі входять 4 особи: Євгенія Гаврилюк – українська поетеса з Більська, член Національної спілки письменників України; Людмила Лабович – журналістка, філолог, дослідниця підляських говірок, секретар Підляського наукового інституту; Любов Фроляк – мовознавець-діалектолог, дослідниця українських говірок, науково-дидактичний працівник Кафедри слов’янського мовознавства Інституту Мовознавства і Літературознавства Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині; Наталка Бабина – українська письменниця родом з Берестейщини.
На засіданні журі визначилолауреатів конкурсу. Результати Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» будуть опубліковані 7 червня 2023 року на нашій Інтернет-сторінці, а також на Facebook. Урочисте проголошення результатів конкурсу відбудеться 18 червня 2023 року (неділя) о 15 у Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші.
Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» є заохочення людей, які знають і використовують українські говірки Підляшшя, до літературної творчості своєю мовою.
Бібліотека Підляського наукового інституту поповнилася монографією д-ра Маріуша Зайончковського «Wierzchowiny 1945: fakty i mity, współczesne dyskursy historyczne i spory interpretacyjne o sprawstwo zbrodni i Narodowe Siły Zbrojne» (Варшава 2023), яка присвячена злочину у Верховинах. Саме сьогодні минають 78-і роковини злочину здійсненого в цьому селі формуванням Національних Збройних Сил під командуванням капітана Мєчислава Паздерського («Шарого»). У результаті злочину 6 червня 1945 р. загинуло майже 200 українських мешканців села, у переважаючій більшості православного віросповідання.
Монографія видана Інститутом політичних студій Польської академії наук у 2023 р. Нараховує понад 300 сторінок.
Бібліотека Підляського наукового інституту нараховує вже понад тисячу видань. Її існування фінансується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
12 червня ц.р. в Інституті політичних студій Польської академії наук у Варшаві відбудеться у гібридній формулі дискусія про книгу «Wierzchowiny 1945…»:
Цього року Кліщелі відзначають ювілей 500-ліття надання міських прав.
Стало це нагодою нагадати на Інтернет-сайті Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» цікавіші статті про український аспект історії цього містечка. Досі з’явилося там декілька різних статей, які упродовж багатьох років були роздруковані в паперовому виданні часопису. Можна їх читати на сайті НБіН:
Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» популяризує, серед іншого, постаті видатних українців, які зв’язали свою долю з Кліщелями. Це, серед інших, Андрій Німий, про якого можна читати за посиланням:
На увагу на сайті «Над Бугом і Нарвою» заслуговує також стаття про Кліщелівський гурток Українського cуспільно-культурного товариства, який виник у 1956 році:
