25 січня 2023 року директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович взяв участь у засіданні Комісії національних та етнічних меншин Сейму Республіки Польща. Порядок денний засідання включав, зокерма: розгляд інформації Омбудсмена щодо скарг і заяв щодо національних та етнічних меншин у 2020-2022 роках, розгляд інформації Міністра освіти і науки про становище та проблеми освіти української та білоруської меншин у Польщі та розгляд інформації Міністра освіти і науки про можливість спільного навчання української та білоруської мов учнями української та білоруської меншин та громадянами України і Білорусі шкільного віку, які проживають на території Республіки Польща .

Д-р Г. Купріянович, як співголова Спільної комісії уряду та національних та етнічних меншин і представник української меншини, брав голос у всіх вищезазначених питаннях.

Посилання на трансляцію засідання:

https://www.sejm.gov.pl/Sejm9.nsf/transmisje_arch.xsp#617E9B29335454ABC125893B00444618

25 січня 2023 року директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович – як співголова Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин та представник української меншини – взяв участь у новорічній зустрічі Президента Республіки Польща Анджея Дуди та Дружини з представниками Церков і релігійних організацій та національних і етнічних меншин у Польщі.

Д-р Г. Купріянович традиційно виступив з промовою-побажаннями від імені національних і етнічних меншин та громадськості, що користується регіональною мовою.

Посилання на сайт Президента РП, де можна знайти інформацію про зустріч та запис відео:

https://www.prezydent.pl/aktualnosci/wydarzenia/doroczne-spotkanie-przedstawicieli-kosciolow-i-zwiazkow-wyznaniowych-z-para-prezydencka,63869

Виступ співголови Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин нa новорічній зустрічі Президентської пари.

https://www.facebook.com/StronaMniejszosciowaKWRiMNE/posts/pfbid025h2FCm6Sgo7PBewUUgRXSdR2D4SCWKJWNoSipURosVzqfxiG8HqCSUpNJHUB9po3l

Фотографії: Маріоля Абкович, о. Андрій Левчак

Триває Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому». Літературні твори, написані «по-свойому», тобто підляською українською говіркою, можна подавати до 15 березня 2023 р.

Не чекайте – пишіть і передавайте до Підляського наукового інституту! Чекають гарні нагороди.

Конкурсні роботи з приміткою ЛІТЕРАТУРНИЙ КОНКУРС слід:

– передати організатору конкурсу (Підляський науковий інститут, Більськ на Підляшші, вул. Кринічна 14)

– або відправити поштою на адресу:

Podlaski Instytut Naukowy

skr. poczt. 26

17-100 Bielsk Podlaski

– або надіслати на електронну адресу Конкурсу: poswojomu@gmail.com

Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» є заохотити людей, котрі знають і використовують українські підляські говірки до літературної творчості власною мовою. Умовою участі є надіслання щонайменше одного оригінального літературного твору писаного українською говіркою Підляшшя.

Детальну інформацію про конкурс можна знайти на сайті організатора Підляського наукового інституту в закладці «Популяризація»:

Також на сайті знайшлися оновлені положення конкурсу:

Запрошуємо ознайомитись із положеннями та взяти участь у І Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому».

Профінансовано з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

10 січня 2023 року директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович взяв онлайн участь у засіданні Комісії національних та етнічних меншин Сойму Республіки Польща. Зустріч була присвячена імплементації Європейської хартії регіональних мов або мов меншин у Польщі.

Д-р Г. Купріянович, як співголова Спільної комісії уряду та національних та етнічних меншин, наголосив на важливості Хартії як надзвичайно важливого інструменту для захисту та збереження такого важливого елементу «багатства та традиції Європа» як мови меншин і регіональні, які також є елементом спадщини Республіки Польща. Він також звернув увагу на існуючі проблеми з імплементацією Хартії в Польщі, а також на низьку обізнаність про існування Хартії та факт, що вона є елементом правового порядку Республіки Польща.

Посилання на трансляцію засідання:

https://www.sejm.gov.pl/Sejm9.nsf/transmisje_arch.xsp?unid=9A41E8D9A068172BC125892C003BB2A8

Промова д-ра Г. Купріяновича від год. 15.06.

У 2023 році Підляський науковий інститут буде продовжувати реалізацію дослідницького проєкту «Іменні традиції підляського села XVIII-XX століть». Його метою є показати багату антропонімну спадщину Підляшшя на прикладі сіл з чотирьох парафій: Кленики, Чижі, Курашево та Нове Березово.

У рамках проєкту будуть реалізуватися:

– аналіз іменних форм із найдавніших парафіяльних метричних книг з XVIII століття, що зберігаються у парафії Успіння Пресвятої Богородиці в Чижах у Гайнівському повіті Підляського воєводства,

– фотографування та аналіз імен на надгробках на кладовищах у Клениках, Чижах, Курашеві і Новому Березовi,

– збирання та опрацьовування іменного матеріалу, що функціонує в усній традиції найстаріших жителів сіл чотирьох парафій.

Збирання антропонімного матеріалу відбуватиметься під час теренових експедицій, у ході яких будуть фіксуватися місцеві назви, а також фотографуватися форми, що з’являються на цвинтарних надгробках.

Зустрічі, спрямовані на запис різних говіркових назв, проводитимуться з людьми, народженими переважно в 1930-х, 1940-х і 1950-х роках. Розмови будуть вестися українською говіркою, якою користуються жителі досліджуваних сіл.

Як і в минулому році результати досліджень будуть публіковані у формі статей на сайті Підляського наукового інституту в закладці «З досліджень Інституту». Запрошуємо читати!

Завдання «Іменні традиції підляського села XVIII-XX століть» реалізує Підляський науковий інститут завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

У програмі «Українськe Словo » на YT каналі Cоюзy українців Підляшшя можна почути розмову з проф. Любов Фроляк. Провела майстер-класи, присвячені характеристиці підляських українських говірок та їх специфіці в рамках Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому»

Посилання на трансляцію: https://www.youtube.com/watch?v=O7uakJJTvgk&ab_channel=Zwi%C4%85zekUkrai%C5%84c%C3%B3wPodlasia

Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030.

Профінансовано з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

Д-р Микола Рощенко отримав номінацію Капітули редакцій газет «Кур’єр Поранни» та «Ґазета Вспулчесна» на звання Особистості 2022 року в категорії «Наука». Д-р М. Рощенко – український історик і філолог, родом із підляських Кліщель, заслужений дослідженнями історії, української культури та мови Підляшшя, лауреат Підляської науково-літературної нагороди за 2022 рік у категорії «Наукова діяльність», він також є почесним членом Підляського наукового інституту. У 2022 році він відзначав ювілей 80-річчя.

«Особистість року» – це плебісцит, який проводять по всій Польщі регіональні щоденники та веб-сайти видавництва Polska Press. У Підляському воєводстві акцію проводять «Кур’єр Поранни» та веб-сайт www.poranny.pl, «Ґазета Вспулчесна» та веб-сайт www.wspolczesna.pl, а також веб-сайти міста та повіту www.naszemiasto.pl.

Переможців плебісциту, людей, які досягли успіху в минулому році, заслужені для місцевої громади, обирають шляхом голосування. Інформація про плебісцит Особистість року 2022 та правила голосування:

www.poranny.pl/osobowosc

Про здобутки д-ра М. Рощенка можна прочитати на сайті Підляського науковго інституту:

У 2023 році Підляський науковий інститут завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП реалізує публічні завдання:

– «Поточна діяльність Товариства «ПНІ»»,

– «Підляська українська наукова конференція»,

– «Підляський архів і бібліотека»,

– «Іменні традиції підляського села XVIII-XX століть»,

– «Інтернет-сайт Товариства «ПНІ»».

Нехай вістка про новонародженого Спасителя наповнить серця людей вірою, надією та любов’ю, адже «Бог, Народжений з Діви, в тілі, з’явився тим, що сиділи в темряві і тіні».

Бажаємо, щоб Новий рік приніс Україні мир та перемогу, а всім людям здоров’я, cпокій та духовну радість…

Христос Рождається! – Славімо Його!

Директор та співпрацівники

Підляського наукового інституту

Минулий 2022 рік був багатий на події, проводжені Підляським науковим інститутом. Товариство не лише продовжувало свої щорічні проєкти, але й ініціювало багато нових дій і заходів.

Перш за все Підляський науковий інститут у 2022 році завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП реалізував завдання:

– «Поточна діяльність Товариства «ПНІ»»,

– «Підляська українська наукова конференція»,

– «Підляський архів і бібліотека»,

– «Іменні традиції підляського села XVIII-XX століть»,

– «Інтернет-сайт ПНІ».

VI Підляська українська наукова конференція «Міграції, депортації, переселення в історії Підляшшя» проходила в Більську і Білій на Підляшші та була організована до 75-х роковин акції «Вісла». Це був головний науковий захід не лише товариства, але й цілого українського середовища Підляшшя.

Упродовж 2022 року значущо збагатився Підляський архів і бібліотека. В архіві з’явилося багато нових матеріалів і документів.

Також бібліотека Підляського наукового інституту збагатилася численними науковими виданнями. Були вони безплатно передані різними дослідницькими установами з Польщі.

Упродовж 2022 року проходила реалізація проєкту «Іменні традиції підляського села XVIII-XX століть». Його результати кожен другий тиждень були публіковані на сайті Підляського наукового інституту в розділі «З досліджень інституту».

Багата активність ПНІ мала й вплив на те, що доволі багато нової інформації з’являлося на нашому Інтернет-сайті.

Окрім того в 2022 р. товариство продовжувало реалізацію публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства із коштів Фонду громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

У рамках проєкту відбувається:

1) Підляський літературний конкурс «Пішемо по свойому», мета якого – заохотити людей, які знають і користуються українськими говірками Підляшшя займатися літературною творчістю своєю мовою.

У 2022 році в рамках Підляського літературного конкурсу відбулися три майстер-класи «Як пісаті по-свойому?».  

2) Підляська науково-літературна нагорода, мета якої – промоція української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя.

У 2022 році вперше присуджено Підляську науково-літературну нагороду за 2022 рік.

Її лавреатами стали:

Категорія «Літературна творчість» – бл. пам. Іван Киризюк

Категорія «Наукова діяльність» – д-р Микола Рощенко

Категорія «Науково-популярна діяльність» – Юрій Плева

Категорія «Публіцистична творчість» – Євген Рижик.

3) Антологія творчості підляських авторів, які пишуть українською мовою – заплановане видання у вигляді антології стане першою спробою представити творчість окремих підляських авторів, які пишуть українською мовою. Книжка вийде друком у 2023 році.

Це головні, але звичайно, не всі події Підляського наукового інституту. Про нашу активність постійно читайте на сайті та сторінці ФБ:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100057457388765