У суботу 14 жовтня 2023 р. увечері відбулася в Люблині літературна зустріч з одним із лавреатів Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» д-ром Миколою Рощенком. Зустріч проведено в осідку Українського Товариства. Вів її відомий український літературознавець д-р Андрій Савенець.
Д-р Микола Рощенка став лавреатом І місця в категорії «Драма» за п’єсу «Бувало і нині», яка написана українською говіркою підялського міста Кліщелі, де народився автор. У трьох діях показує вона коритини минулого міста та кліщелівські бувальщини.
Зустріч відкрив директор Підялськогго наукового інституту д-р Григорій Купріянович, який розповів про конкурс, його проведення та мету. Ведучий зустріч д-р А. Савенець наблизив присутнім постать д-ра М. Рощенка, наголошуючи на значенні літературної творчості не літературними чи загальновизнаними мовами у світовому та українському контекстах. Поставив ряд запитань лавреатові конкурсу. Згодом д-р М. Рощенко зачитав обширні фрагменти свого твору, коментуючи їх та пояснюючи контекст.
Організатором зустрічі був Підляський науковий інститут, партнером Союз українців Підляшшя, а співорганізатором Українське Товариство. Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» було заохочення людей, які знають і використовують українські говірки Підляшшя, до літературної творчості рідною мовою. У конкурсі взяло участь 15 учасників, які зголосили на конкурс кількадесят творів.
Сердечно запрошуємо на літературну зустріч злавреатом Підляського літературного конкурсу«Пішемо по-свойому»,яка відбудеться 14 жовтня 2023 р. (субота) о 19 год. в Люблині.
Візьме участь: д-р Микола Рощенко – лавреат І місця в категорії «Драма»
Ведення: д-р Андрій Савенець
Місце зустрічі: Українське Товариство (Lublin, Al. Spółdzielczości Pracy 3)
Організатор: Підляський науковий інститут, партнер: Союз українців Підляшшя, співорганізатор: Українське Товариство.
Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» було заохочення людей, які знають і використовують українські говірки Підляшшя, до літературної творчості рідною мовою. У конкурсі взяло участь 15 учасників, які зголосили на конкурс кількадесят творів.
У днях 18-22 жовтня 2023 р. буде проходити 32-ий Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь», організований Союзом українців Підляшшя. Одним із його співорганізаторів є Підляський науковий інститут.
Фестиваль «Підляська осінь» це найважливіша культурна подія українського підляського середовища, яка відбувається у багатьох місцевостях регіону та обіймає різноманітну презентацію української культури.
Цьогорічні заходи фестивалю будуть відбуватися у Білостоці, Більську, Сім’ятичах, Нарві, Гайнівці і Черемсі.
У програмі – вистави для дітей, презентації фільму «Мавка та охоронці лісу», музичні концерти а також “День української культури” в Більському будинку культури.
Детальна програма – на сайті Союзу українців Підляшшя:
Є вже доступний у продажу четвертий номер українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Як завжди у двомісячнику знайшлися статті осіб, пов’язаних з Підляським науковим інститутом та тексти про заходи Інституту.
Багато місця в часописі присвячено Підляському літературному конкурсові «Пішемо по-свойому». У НБіН можна прочитати статтю Єви Почтар «Конкурс «Пішемо по свойому»: мої підляські екскізи» та її інтерв’ю з Євгенією Гаврилюк, членкинею журі, «Ми відповідальні за те, чи наші онуки будуть говорити по-свойому». Окрім того в номері доступний протокол праць журі Підляського літературного конкурсу «Пішемо по свойому».
У № 4/2023 Юрій Гаврилюк, головний редактор «Над Бугом і Нарвою» та заступник директора Підляського наукового інституту, пропонує читачам статтю «Пудляська натуральность форми». У номері знайшлося також його продовження циклу про православну парафіяльну мережу над Бугом і Нарвою наприкінці ХІХ ст. – тим разом про парафію Версток.
Людмила Лабович, секретар Підляського наукового інституту, пише, між іншими про Леонілу Смоліковську та театр у Кліщелях. Окрім того пропонує читачам інтерв’ю з народним художником Миколаєм Яновським та статтю українською говіркою з циклу «Про нашу мову просту – непросту» про чистоту і непорядок.
У четвертому номері «Над Бугом і Нарвою» за 2023 рік про останню активність Інституту можна прочитати у хроніці подій «З організованого життя над Бугом і Нарвою».
«Над Бугом і Нарвою» можна купити в мережі KOLPORTER у цілій Польщі.
Інформацію, де продається часопис, можна знайти за посиланням:
Окрім того часопис є доступний у Центрі православної культури в Білостоці, а також у формі е-видання. Електронний варіант часопису можна купити за посиланням:
У неділю 8 жовтня 2023 р. в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші відбулося yрочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2023 рік.
Метою Підляської науково-літературної нагороди є промоція української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя. Нагорода була встановлена минулого року Підляським науковим інститутом та Союзом українців Підляшшя. У 2023 р. Підляська науково-літературну нагорода була присуджена вдруге.
Нагороду присуджує Капітула, у склад якої увійшли особи, заангажовані у діяльність задля збереження та розвитку української мови і культури Підляшшя, вказані управами суб’єктів, що заснували Нагороду, тобто Товариства «Підляський науковий інститут» та Союзу українців Підляшшя. У 2023 р. у складі Капітули були: д-р Андрій Артем’юк, Лука Бадовець, д-р Андрій Єкатеринчук, д-р Григорій Купріянович.
Лавреатами Підляської науково-літературної нагороди за 2023 рік стали:
Категорія «Публіцистична творчість» – Юрій Місіюк.
В yрочистому врученні Підляської науково-літературної нагороди взяли участь Лавреати, члени Капітули, близькі лавреатів, офіційні гості, журналісти та члени української громадськості Підляшшя. Українську державу представляв на урочистості третій секретар Посольства України в РП Василь Мельничук – представник Надзвичайного і Повноважного Послав України в Республіці Польща Василя Зварича. Серед офіційних гостей присутні були також: депутат Сойму РП і головний редактор місячника «Пшеґльонд Православни» Євген Чиквін, бургомістр міста Більська на Підляшші Ярослав Боровський, секретар міста Більськ Тамара Корицька, секретар Кліщель Валентина Сидорук, голова Союзу українців Підляшшя Марія Рижик, колишній голова Міської ради Більська Петро Кондратюк, директор Міської публічної бібліотеки в Більську Івона Бєлєцька-Влодзіміров, власники фірми «Аргелян» Олена та Миросав Бужинські.
Урочистість почав д-р Григорій Купріянович, директор Підляського наукового інституту і, водночас, член Капітули Нагороди, який нагадав мету Нагороди та її історію, а також привітав присутніх. Капітула урочисто проголосила своє рішення про присудження Нагороди за 2023 р. – фрагменти протоколу засідання Капітули зачитав член Капітули д-р Андрій Єкатеринчук. Згодом члени Капітули виголосили лавдації на честь Лавреатів та відбулося врочисте вручення Нагород Лавреатам, які дістали статуетку, грамоту та матеріальну нагороду у формі подарункових карт на суму 4 тисяч злотих.
Зі зворушливими і глибокими словами до присутніх звернувся кожен із Лавреатів: Євгенія Жабінська, проф. Василь Назарук, д-р Мирослав Степанюк, Юрій Місіюк. Тоді прозвучало Многоліття Лавреатам у виконанні Українського ансамблю пісні і танцю «Ранок».
Нагороджених привітали офіційні гості: Василь Мельничук – представник Надзвичайного і Повноважного Послав України в Республіці Польща Василя Зварича, депутат Сойму РП Євген Чиквін, бургомістр міста Більськ на Підляшші Ярослав Боровський, голова Союзу українців Підляшшя Марія Рижик.
Після привітань учасники урочистості мали можливість насолоджуватися концертом Українського ансамблю пісні і танцю «Ранок» під керівництвом Єлизавети Томчук. Пролунали прекрасні підляські українські пісні у знаменитому виконанні молодих артистів.
На завершення врочистого вечора директор Підляського наукового інституту висловив подяку всім, хто був причетний до встановлення і присудження Нагороди та доклав зусиль у всіх організаційних питаннях і підготовці урочистості вручення. Згодом учасники події мали нагоду поспілкуватися під час урочистого почастунку.
Організатором заходу був Підляський науковий інститут, партнером – Союз українців Підляшшя, підтримку для проведення події дала Міська публічна бібліотека в Більську.
Заснування та присуджування Нагороди є однією із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.
24 жовтня 2023 р. у вівторок о 17.00 год. в Міській публічній бібліотеці ім. д-ра Тадеуша Раковецького в Гайнівці (вул. 3 Травня 45) відбудеться чергова літературна зустріч з лавреатами Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому»
Візьмуть участь: • Ніна Григорук – лавреатка ІІ місця в категорії «Спогади» • Христина Костевич – лавреатка ІІ місця в категорії «Публіцистика» • Славомир Кулик – лавреат ІІІ місця в категорії «Поезія» • Миколай Панфілюк – лавреат ІІІ місця в категорії «За етнографічними мотивами» • Леокадія Саєвич – лавреатка І місця в категорії «Проза» Ведення: Юрій Плева.
Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» було заохочення людей, які знають і використовують українські говірки Підляшшя, до літературної творчості рідною мовою. У конкурсі взяло участь 15 учасників, які зголосили на конкурс кількадесят творів.
ВСТУП ВІЛЬНИЙ! Запрошуємо
Організатор: Підляський науковий інститут, партнер: Союз українців Підляшшя, співорганізатор: Міська публічна бібліотека ім. д-ра Тадеуша Раковецького в Гайнівці.
9 жовтня 2023 року в програмі «Українська думка» з’явився репортаж з yрочистoгo вручення Підляської науково-літературної нагороди, яке відбулося y неділю 8 жовтня 2023 р. в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші.
Про нагородy та її лауреатів розповів директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович.
Метою нагороди є популяризація української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя.
На новоствореному каналі Підляського наукового інституту на YouTube можна подивитися відео-запис Урочистого вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2022 рік, яке відбулося 6 листопада 2022 р. в Більську на Підляшші:
Вже післязавтра – в неділю 8 жовтня 2023 р. о 15 год. в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші (вул. Казімежовська 14) відбудеться Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2023 рік.
Нагадуємо, що лавреатами Підляської науково-літературної нагороди за минулий, 2022, рік були:
Категорія «Літературна творчість» – бл. пам. Іван Киризюк
Категорія «Наукова діяльність» – Микола Рощенко
Категорія «Популярно-наукова діяльність» – Юрій Плева
Категорія «Публіцистична творчість» – Євген Рижик.
Метою Підляської науково-літературної нагороди є промоція української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя. Нагорода була встановлена минулого року Підляським науковим інститутом та Союзом українців Підляшшя. У 2022 р. Підляська науково-літературну нагорода була присуджена вперше.
Заохочуємо до ознайомлення з лаудаціями на честь лавреатів Підляської науково-літературної нагороди за 2022 рік, які поміщені на на веб-сайті Підляського наукового інституту: