13 листопада2022 року в програмі «Український перегляд» з’явився репортаж з yрочистoгo вручення Підляської науково-літературної нагороди, яке відбулося y неділю 6 листопада 2022 р. в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші.
Метою нагороди є популяризація української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя.
Інформація про Нагороду та процес її присудження буде розміщена на веб-сайті Підляського наукового інституту: www.pninstytut.org
Заснування та присуджування Нагороди є однією із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.
Як писати «по-свойому»? Як написати літературний твір? У якій формі передати свої думки і переживання? Як писати підляською говіркою?
Всіх, хто пише або хотів би писати літературні твори «по-свойому», тобто підляською говіркою, запрошуємо до участі в літературних майстер-класах в рамках Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому». Будуть вони проходити в неділю 4 грудня 2022 р. з 14.00 до 16.30 в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші (вул. Казімежовська 14).
Майстер-класи, присвячені характеристиці підляських українських говірок та їх специфіці, поведе проф. Любов Фроляк – мовознавець-діалектолог, дослідниця українських говірок (у тому числі підляських), випускниця Донецького національного університету, науково-дидактичний працівник Кафедри слов’янського мовознавства Інституту Мовознавства і Літературознавства Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині.
Час тривання – 45 хвилин.
Майстер-класи, присвячені писанню літературних творів, поведе Зоя Сачко – поетеса з Більська, літературні твори пише підляською говіркою, авторка кількох поетичних книжок: «Пошукі», «Над дньом похільона», «Ще одна весна», «Поеми», «Пока» та прозової книжки «А колісь так било».
Час тривання – 1,5 год.
Участь у майстер-класах – безкоштовна. Зголошення слід надсилати до 2 грудня 2022 р. на pninstytut@gmail.com або тел. 609 048 496.
Організатором події є Товариство «Підляський науковий інститут», партнером Союз українців Підляшшя, співорганізатором Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші.
Інформація про Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому», в рамках якого проходять майстер-класи: https://www.pninstytut.org/populyaryzacziya/pishemo
Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030.
Профінансовано з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.
Вже завтра починається VI Підляська українська наукова конференція «Міграції, депортації, переселення в історії Підляшшя» (до 75-х роковин акції «Вісла»). Буде вона проходити 18-19 листопада 2022 р. у Більську і Білій на Підляшші. Всіх, хто не може особисто взяти участь у конференції, заохочуємо подивитися онлайн-трансляцію конференції, яке буде вестися на профілі Підляського наукового інституту у Фейсбуці:
Конференція відбувається завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща, завдяки підтримці приватних осіб та за підтримки Посольства України в Республіці Польща, Бургомістра міста Більськ на Підляшші, Бургомістра Кліщель, Війта ґміни Більськ на Підляшші. Спонсори: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.
Другий день VI Підляської української наукової конференції «Міграції, депортації, переселення в історії Підляшшя» (субота 19 листопада 2022 р.) присвячений буде проблематиці акції «Вісла», якої 75-і роковини випадають саме цього року.
Акція «Вісла» була проведена також на Південному Підляшші, звідки влітку та восени 1947 р. місцеве українське православне населення переселено на північні та західні землі Польщі. Проведена комуністичними владами Польщі депортаційна акція змінила етнічну і віросповідну структуру та культурний ландшафт Південного Підляшшя. Цей комуністичний злочин та його наслідки для регіону не були досі достатньо вивчені.
Невипадково другий день конференції відбудеться в столиці Південного Підляшшя – в Білій на Підляшші. Місце засідань конференції: Підляський центр православної кульутури (вул. Житня 14). Раніше – о 10 год. відбудеться Панахида за жертви акції «Вісла» в православній церкві свв. Кирила і Мефодія в Білій на Підляшші.
Другого дня конференції відбудуться дві сесії: «Акція „Вісла” та її проведення на Південному Підляшші» та «Наслідки акції «Вісла» на Південному Підляшші та її місце в історичній пам’яті». Під час конференції будуть виголошені доповіді про проведення акції «Вісла» на Південному Підляшші, наслідки цієї депортаційної акції як для функціонування в регіоні української мови і культури, так і для Православної Церкви, а також місце акції «Вісла» в історичній пам’яті.
Під час другого дня конференції відбудуться також два супровідні заходи: відкриття виставки «Сумні дні настали. Акція «Вісла» (1947) та її наслідки для Православної Церкви» та презентація книжки «Дві години. Спогади мешканців Холмщини та Південного Підляшшя про акцію „Вісла”» за редакцією о. Мартина Ґосціка, Катерини Савчук, Ольги Купріянович, Катерини Рябчук, Йоанни Іванюк (Люблин – Біла на Підляшші 2013).
Онлайн-трансляція конференції буде вестися на профілі Підляського наукового інституту у Фейсбуці:
Інформація про конференцію (у тому числі детальна програма) доступна на Інтернет-сайті Підляського наукового інституту:
Конференція відбувається завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща, завдяки підтримці приватних осіб та за підтримки Посольства України в Республіці Польща, Бургомістра міста Більськ на Підляшші, Бургомістра Кліщель, Війта ґміни Більськ на Підляшші. Спонсори: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.
18-19 листопада 2022 р. у Більську і Білій на Підляшші відбудеться VI Підляська українська наукова конференція «Міграції, депортації, переселення в історії Підляшшя» (до 75-х роковин акції «Вісла»).
Перший день конференції пройде в Більську на Підляшші ((Міська публічна бібліотека, вул. Казімежовська 14). Врочисте відкриття – о 9.00.
Того дня відбудуться три сесії: «Міграційні процеси на Підляшші: від середньовіччя по ХХІ століття», «Історія та культура Підляшшя» та «Підляшшя у світлі мовознавчих досліджень».
Під час першого дня конференції відбудуться також інші події: відкриття виставки «Сумні дні настали. Акція «Вісла» (1947) та її наслідки для Православної Церкви»; презентація лавреатів Підляської науково-літературної нагороди за 2022 рік; а також урочисте вручення диплому Почесного члена Товариства «Підляський науковий інститут» доктору Миколі Рощенку та відзначення ювілею 80-річчя.
Перший день VI Підляської української наукової конференції закінчиться о 19.00.
Онлайн-трансляція буде вестися на профілі Підляського наукового інституту у Фейсбуці:
Конференція відбувається завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща, завдяки підтримці приватних осіб та за підтримки Посольства України в Республіці Польща, Бургомістра міста Більськ на Підляшші, Бургомістра Кліщель, Війта ґміни Більськ на Підляшші. Спонсори: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.
Вже через кілька днів починається VI Підляська українська наукова конференція «Міграції, депортації, переселення в історії Підляшшя» (до 75-х роковин акції «Вісла»).
Варто нагадати, що – поруч Підляського наукового інституту – співорганізаторами конференції є: Комісія польсько-українських культурних зв’язків Польської академії наук Відділення у Люблині, Союз українців Підляшшя, Підляський центр православної культури в Білій на Підляшші, Братство Православної Молоді Люблинсько-Холмської єпархії, Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші, Українське Товариство.
Почесний патронат над конференцією взяли Бургомістр Міста Більськ на Підляшші, Бургомістр Кліщель, Війт ґміни Більськ на Підляшші.
Медіа-патронат: Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою», Польське радіо Білосток, Польське телебачення Білосток, інтернет-портал bielsk.eu, „Kurier Podlaski – Głos Siemiatycz”.
Конференція відбувається завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща, завдяки підтримці приватних осіб та за підтримки Посольства України в Республіці Польща, Бургомістра міста Більськ на Підляшші, Бургомістра Кліщель, Війта ґміни Більськ на Підляшші. Спонсори: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.
Конференція відбудеться в Більську на Підляшші та в Білій на Підляшші 18-19 листопада 2022 р. Інформація про конференцію та програма: https://www.pninstytut.org/punk/vi-punk/
Заснування та присуджування Нагороди є однією із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.
Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства із коштів Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.
5 листопада 2022 р. у Більську на Підляшші в приміщенні Союзу українців Підляшшя відбулися другі літературнi майстер-класи в рамках Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому». Метою конкурсу є заохотити людей, котрі знають і використовують українські підляські говірки до літературної творчості власною мовою. Метою майстер-класів було заохочення і підготовка до участі в конкурсі його потенційних учасників – осіб, які пишуть літературні твори або планують започаткувати літературну творчість.
Перша частина заходу мала мовознавчий характер. Журналістка, філолог і дослідник підляських говірок Людмила Лабович говорила про українські говірки Підляшшя. Особливу увагу присвятила цього разу різним способами їхнього запису.
Другу частину заходу, тобто майстер-класи, присвячені писанню літературних творів, повів український поет та прозаїк з Підляшшя Юрій Гаврилюк. Говорив він про початки літературної творчості українськими підляськими говірками на фоні літературного процесу на Північному Підляшші. Вказав також на проблеми, перед якими стають літератори, які пишуть твори говірками.
Організатором події було Товариство «Підляський науковий інститут», партнером – Союз українців Підляшшя, а співорганізатором Міська публічна бібліотека в Більську на Підляшші.
Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.
У неділю 6 листопада 2022 р. в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші відбулося yрочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2022 рік.
Метою Нагороди є популяризація української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, дослідженні, творенні та розвитку української культури та мови Підляшшя. Засновано її весною 2022 р. рішенням управ Товариства «Підляський науковий інститут» та Союзу українців Підляшшя.
Нагороду присуджує Капітула, у склад якої увійшли особи, заангажовані у діяльність задля збереження та розвитку української мови і культури Підляшшя, вказані управами суб’єктів, що заснували Нагороду, тобто Товариства «Підляський науковий інститут» та Союзу українців Підляшшя. Це: д-р Андрій Артем’юк, Юрій Гаврилюк, д-р Григорій Купріянович та Людмила Лабович.
Лавреатами Підляської науково-літературної нагороди за 2022 рік стали:
Категорія «Літературна творчість» – бл. пам. Іван Киризюк
Категорія «Наукова діяльність» – д-р Микола Рощенко
Категорія «Науково-популярна діяльність» – Юрій Плева
Категорія «Публіцистична творчість» – Євген Рижик.
В yрочистому врученні Підляської науково-літературної нагороди взяли участь лавреати: д-р Микола Рощенко, Юрій Плева, Євген Рижик, Ірина Киризюк, дружина бл. пам. Івана Киризюка, члени капітули, близькі лавреатів, офіційні гості, журналісти та члени української громадськості Підляшшя. Українську державу представляв на урочистості в.о. Генерального консула України в Люблині Артем Валах – представник Надзвичайного і Повноважного Послав України в Республіці Польща Василя Зварича. Серед офіційних гостей присутні були також: о. прот. Олексій Курилович з православної парафії Різдва Пресвятої Богородиці в Більську, який представляв православного митрополита Варшавського і всієї Польщі Саву та архиєпископа Більського Григорія, о. митр. Анатолій Токаюк з православної парафії св. Архангела Михаїла у Вуорлі, секретар міста Більська Тамара Корицька, яка представляла бургомістра міста Ярослава Боровського, секретар міста Кліщелі Валентина Сидорук, голова Міської ради Більська Андрій Рощенко, голова Союзу українців Підляшшя Марія Рижик, колишній голова Міської ради Більська Петро Кондратюк, директор Міської публічної бібліотеки в Більську Івона Бєлєцька-Влодзіміров.
Урочистість почав голова Товариства «Підляський науковий інститут» і, водночас, член Капітули Нагороди д-р Г. Купріянович, який нагадав мету Нагороди та її історію, а також привітав присутніх. Капітула урочисто проголосила своє рішення про присудження Нагороди за 2022 р. Згодом члени Капітули виголосили лавдації на честь Лавреатів та вручили їм Нагороди: статуетки, Почесні Грамоти та подарункові ваучери. Зі словом до присутніх звернулися: від імені бл. пам. Івана Киризюка його дружина Ірина Киризюк, а також лавреати: д-р Микола Рощенко, Юрій Плева, Євген Рижик. Тоді прозвучало Многоліття Лавреатам у виконанні вокальної групи Українського ансамблю пісні і танцю «Ранок».
Нагороджених привітали офіційні гості: в.о. Генерального консула України в Люблині А. Валах, який зачитав вітального листа від Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Польща В. Зварича, а також секретар міста Більська Т. Корицька, яка передала вітання від бургомістра міста Я. Боровського та вручила лавреатам подарунки від міста. Згодом голова Товариства «Підляський науковий інститут» висловив подяку всім, хто був причетний до встановлення і присудження Нагороди та доклав зусиль у всіх організаційних питаннях і підготовці урочистості вручення.
Організатором заходу було Товариство «Підляський науковий інститут», партнером – Союз українців Підляшшя, підтримку для проведення події дала Міська публічна бібліотека в Більську.
Заснування та присуджування Нагороди є однією із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.
