Категорія: Новини

У минулу неділю 5 лютого 2023 р. у програмі «Український перегляд» виступив директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович, який розповів про організований Інститутом Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому». Наголосив, Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому» надалі триває, а літературні твори, написані «по-свойому», тобто підляською українською говіркою, можна подавати до 15 березня 2023 р.

https://bialystok.tvp.pl/679811/przeglad-ukrainski

Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» є заохотити людей, котрі знають і використовують українські підляські говірки до літературної творчості власною мовою. Умовою участі є надіслання щонайменше одного оригінального літературного твору писаного українською говіркою Підляшшя.

Детальна інформація про конкурс:

Пудляські літературни конкурс «Пішемо по-свойому»

Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030.

Підляський науковий інститут став співорганізатором Міжнародної науково-практичної конференції “Сакральне і туризм”, яка відбудеться 28 квітня 2023 року.

Організаторами цієї конференції є Київський національний університет імені Тараса Шевченка (катедра країнознавства та туризму), Варшавський університет (катедра українознавства), Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича (катедра географії та менеджменту туризму), Харківський національний університет імені В.Н.Каразіна           (катедра туристичного бізнесу та країнознавства), Волинський національний університет імені Лесі Українки (катедра туризму та готельного господарства), Луцький національний технічний університет (катедра туризму та готельно-ресторанної справи), Ужгородський національний університет (катедра туризму), Київський національний лінгвістичний університет (катедра психології і туризму), Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського (катедра географії) та Інститут досліджень діаспори.

Членом Ради конференції став директор Підляського наукового інституту – д-р Григорій Купріянович, а членом Оргкомітету конференції став заступник директора Підляського наукового інституту – Гаврилюк Юрій.

Підляська українська наукова конференція є найбільшим науковим заходом Підляського наукового інституту та й українського середовища Підляшшя. То місце презентації наукових досліджень як професійних дослідників, так і любителів підляського минулого. Досі відбулося шість конференції, та кожна із них значущо поширила коло місцевих дослідників та тем ними презентованих, які стосуються невідомих карт минулого і сучасності україномовного Підляшшя. Остання, яка пройшла 18-19 листопада 2022 р. у Більську і Білій на Підляшші, була присвячена темі «Міграції, депортації, переселення в історії Підляшшя» (до 75-х роковин акції «Вісла»).

Хоч остання наукова подія українського середовища Підляшшя відбулася понад два місяці тому, то її тема вернулася останнім часом дякуючи передачі Телебачення Білосток «Український перегляд». У програмі з 15 січня 2023 року представлено конференційні теми двох дослідників родом з ґміни Чижі – Юрія Плеви з Курашева та Івана Данелюка з Чижів (зараз Білосток).

Доповідь Юрія Плеви стосувалася теми «Підляські міграції з кінця XIX до середини XX століття на прикладі сіл ґміни Чижі». З черги Іван Данелюк розповідав про «Зміни власності як аспект національної політики у світлі історії лісового урочища «Митичко» в Більському повіті в 1865-1939 роках».

Січневий «Український перегляд» в Телебаченнi Білосток, повністю присвячений доповідям двох підляських дослідників, можна дивитися за посиланням:

https://bialystok.tvp.pl/65666863/15012023

Бібліотека Підляського наукового інституту збагатилася новим цінним виданням проф. Григорія Аркушина з Луцька. «Матеріали до Словника українських говірок Підляшшя» (Луцьк 2022) – це одне із зібрань лексики з південно-східної частини Підляського та північно-східної Люблінського воєвідств. У матеріалах понад 2 700 словникових статей та ще декілька сотень їх фонетичних варіантів.

Представлено лексику, записану автором в кінці ХХ та поч. ХХІ століття з 10 місцевостей Південного та 29 Північного Підляшшя. Крім давніх підляських лексем, уміщені також полонізми, русицизми, які вживають сучасні корінні мешканці у своєму мовленні.

Дякуємо за цей цінніий дар нашій бібліотеці.

Запрошуємо всіх бажаючих ознайомитися з новим виданням.

Бібліотека Підляського наукового інституту природнім шляхом формується від початку існування Інституту. Нараховує вже понад тисячу видань. Її існування фінансується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації

25 січня 2023 року директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович взяв участь у засіданні Комісії національних та етнічних меншин Сейму Республіки Польща. Порядок денний засідання включав, зокерма: розгляд інформації Омбудсмена щодо скарг і заяв щодо національних та етнічних меншин у 2020-2022 роках, розгляд інформації Міністра освіти і науки про становище та проблеми освіти української та білоруської меншин у Польщі та розгляд інформації Міністра освіти і науки про можливість спільного навчання української та білоруської мов учнями української та білоруської меншин та громадянами України і Білорусі шкільного віку, які проживають на території Республіки Польща .

Д-р Г. Купріянович, як співголова Спільної комісії уряду та національних та етнічних меншин і представник української меншини, брав голос у всіх вищезазначених питаннях.

Посилання на трансляцію засідання:

https://www.sejm.gov.pl/Sejm9.nsf/transmisje_arch.xsp#617E9B29335454ABC125893B00444618

25 січня 2023 року директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович – як співголова Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин та представник української меншини – взяв участь у новорічній зустрічі Президента Республіки Польща Анджея Дуди та Дружини з представниками Церков і релігійних організацій та національних і етнічних меншин у Польщі.

Д-р Г. Купріянович традиційно виступив з промовою-побажаннями від імені національних і етнічних меншин та громадськості, що користується регіональною мовою.

Посилання на сайт Президента РП, де можна знайти інформацію про зустріч та запис відео:

https://www.prezydent.pl/aktualnosci/wydarzenia/doroczne-spotkanie-przedstawicieli-kosciolow-i-zwiazkow-wyznaniowych-z-para-prezydencka,63869

Виступ співголови Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин нa новорічній зустрічі Президентської пари.

https://www.facebook.com/StronaMniejszosciowaKWRiMNE/posts/pfbid025h2FCm6Sgo7PBewUUgRXSdR2D4SCWKJWNoSipURosVzqfxiG8HqCSUpNJHUB9po3l

Фотографії: Маріоля Абкович, о. Андрій Левчак

Триває Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому». Літературні твори, написані «по-свойому», тобто підляською українською говіркою, можна подавати до 15 березня 2023 р.

Не чекайте – пишіть і передавайте до Підляського наукового інституту! Чекають гарні нагороди.

Конкурсні роботи з приміткою ЛІТЕРАТУРНИЙ КОНКУРС слід:

– передати організатору конкурсу (Підляський науковий інститут, Більськ на Підляшші, вул. Кринічна 14)

– або відправити поштою на адресу:

Podlaski Instytut Naukowy

skr. poczt. 26

17-100 Bielsk Podlaski

– або надіслати на електронну адресу Конкурсу: poswojomu@gmail.com

Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» є заохотити людей, котрі знають і використовують українські підляські говірки до літературної творчості власною мовою. Умовою участі є надіслання щонайменше одного оригінального літературного твору писаного українською говіркою Підляшшя.

Детальну інформацію про конкурс можна знайти на сайті організатора Підляського наукового інституту в закладці «Популяризація»:

Пудляські літературни конкурс «Пішемо по-свойому»

Також на сайті знайшлися оновлені положення конкурсу:

Положення

Запрошуємо ознайомитись із положеннями та взяти участь у І Підляському літературному конкурсі «Пішемо по-свойому».

Профінансовано з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

10 січня 2023 року директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович взяв онлайн участь у засіданні Комісії національних та етнічних меншин Сойму Республіки Польща. Зустріч була присвячена імплементації Європейської хартії регіональних мов або мов меншин у Польщі.

Д-р Г. Купріянович, як співголова Спільної комісії уряду та національних та етнічних меншин, наголосив на важливості Хартії як надзвичайно важливого інструменту для захисту та збереження такого важливого елементу «багатства та традиції Європа» як мови меншин і регіональні, які також є елементом спадщини Республіки Польща. Він також звернув увагу на існуючі проблеми з імплементацією Хартії в Польщі, а також на низьку обізнаність про існування Хартії та факт, що вона є елементом правового порядку Республіки Польща.

Посилання на трансляцію засідання:

https://www.sejm.gov.pl/Sejm9.nsf/transmisje_arch.xsp?unid=9A41E8D9A068172BC125892C003BB2A8

Промова д-ра Г. Купріяновича від год. 15.06.

У 2023 році Підляський науковий інститут буде продовжувати реалізацію дослідницького проєкту «Іменні традиції підляського села XVIII-XX століть». Його метою є показати багату антропонімну спадщину Підляшшя на прикладі сіл з чотирьох парафій: Кленики, Чижі, Курашево та Нове Березово.

У рамках проєкту будуть реалізуватися:

– аналіз іменних форм із найдавніших парафіяльних метричних книг з XVIII століття, що зберігаються у парафії Успіння Пресвятої Богородиці в Чижах у Гайнівському повіті Підляського воєводства,

– фотографування та аналіз імен на надгробках на кладовищах у Клениках, Чижах, Курашеві і Новому Березовi,

– збирання та опрацьовування іменного матеріалу, що функціонує в усній традиції найстаріших жителів сіл чотирьох парафій.

Збирання антропонімного матеріалу відбуватиметься під час теренових експедицій, у ході яких будуть фіксуватися місцеві назви, а також фотографуватися форми, що з’являються на цвинтарних надгробках.

Зустрічі, спрямовані на запис різних говіркових назв, проводитимуться з людьми, народженими переважно в 1930-х, 1940-х і 1950-х роках. Розмови будуть вестися українською говіркою, якою користуються жителі досліджуваних сіл.

Як і в минулому році результати досліджень будуть публіковані у формі статей на сайті Підляського наукового інституту в закладці «З досліджень Інституту». Запрошуємо читати!

Завдання «Іменні традиції підляського села XVIII-XX століть» реалізує Підляський науковий інститут завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

У програмі «Українськe Словo » на YT каналі Cоюзy українців Підляшшя можна почути розмову з проф. Любов Фроляк. Провела майстер-класи, присвячені характеристиці підляських українських говірок та їх специфіці в рамках Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому»

Посилання на трансляцію: https://www.youtube.com/watch?v=O7uakJJTvgk&ab_channel=Zwi%C4%85zekUkrai%C5%84c%C3%B3wPodlasia

Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030.

Профінансовано з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.