Осталось оно два дніе, коб взяті участь у І Пудляськум літературнум конкурсові Пішемо по-свойому». Час переказуваня праць кунчається в сіету середу, 15 марця 2023 року.

Чом варто взяті участь у конкурсові?

1. То перша ініціатива такого типу на Пудляши, котора має заховаті українську говуорку.

2. Нема ліміту звезаноно з віеком участникув, обсягом твору, літературного ґатунку чи способу напісаня – твори могут биті написани латінкою або кіриліцьою згуодно з тим, як піше автор.

3. На лауреатув чекают хороши нагороди.

Не чекайте. Се Ви писалі колі-небудь своєю мовою, то не тримайте свої праць у шухляді, а надсилайте на конкурс.

Конкурсні роботи з допіскою ЛІТЕРАТУРНИ КОНКУРС треба:

– передаті організаторові конкурсу (Пудляські наукови інститут, Біельськ, гул. Кринічна 14)

– або вислаті пуочтою на адрес:

Podlaski Instytut Naukowy

skr. poczt. 26

17-100 Bielsk Podlaski

– або вислаті на елєктронни адрес Конкурсу: poswojomu@gmail.com

Пудляські літературни конкурс «Пішемо по-свойому» має заохвотіті люді, котори знают і використовуют українські пудляські говуоркі, до того, коб почалі пісаті літературни твори руодною мовою. Коб узяті в юом участь, треба прислаті власни твуор, напісани українською пудляською говуркою.

Докладну інформацію знайдете тут:

Організатором Пудляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» є Пудляські наукови інститут, а його партнером – Союз українцюв Пудляша.

Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центром розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

26 років тому, 9 березня 1997 року, в новому осередку телебачення Білосток розпочала трансляцію програма «Самі про себе», присвячена суспільно-культурному життю національних меншин, які проживали в тодішньому Білостоцькому воєводстві. 30-хвилинна програма складалася з частин білоруською, литовською, українською та російською мовами, а також телевізійних матеріалів польською мовою про ромську, татарську і німецьку меншини та польську громаду, що проживає на Сході. Українська частина виходила під назвою «Самі про себе».

Раніше телетрансляції українською мовою для жителів Північного Підляшшя велися з 1995 року з Варшави в рамках «Телевізійного кресового кур’єра». У 1997 році програму почали транслювати у новому телевізійному осередку у Білостоці в рамках циклу для національних меншин «Самі про себе».

До вересня 2002 року окремі частини транслювалися одним блоком у неділю з 8:00 до 8:40, але в результаті змін, що відбувалися в TVP3, змінився час трансляції окремих частин.

Зараз українська частина виходить окремою програмою як «Український перегляд» — з березня 2023 року можна її дивитися в неділю о 17.30, а повторення — у середу о 8.40 та 19.40.

У минулу неділю 5 березня 2023 р. у програмі «Український перегляд» виступив директор Підляського наукового інституту д-р Григорій Купріянович, який розповів про
діяльність Підляського архіву.
Посилання на програму: https://bialystok.tvp.pl/679811/przeglad-ukrainski
Підляський архів діє в рамках завдання, яке реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації РП.

Осталося оно кілька дьон, коб взяті участь у першум Пудляськум літературнум конкурсові «Пішемо по-свойому»!

На праці чекаємо ще до наступної середи 15 марця 2023 р.

Не чекайте – пишіете і передавайте до Пудляського наукового інституту! Чекают хороши нагороди.

Конкурсні роботи з допіскою ЛІТЕРАТУРНИ КОНКУРС треба:

– передаті організаторові конкурсу (Пудляські наукови інститут, Біельськ, гул. Кринічна 14)

– або вислаті пуочтою на адрес:

Podlaski Instytut Naukowy

skr. poczt. 26

17-100 Bielsk Podlaski

– або вислаті на елєктронни адрес Конкурсу: poswojomu@gmail.com

Пудляські літературни конкурс «Пішемо по-свойому» має заохвотіті люді, котори знают і використовуют українські пудляські говуоркі, до того, коб почалі пісаті літературни твори руодною мовою. Коб узяті в юом участь, треба прислаті власни твуор, напісани українською пудляською говуркою.

Докладну інформацію знайдете тут:

Організатором Пудляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» є Пудляські наукови інститут, а його партнером – Союз українцюв Пудляша.

Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центром розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

Промоція Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» проводиться в українському тижневику «Наше Слово».

Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» є заохочення людей, які знають і використовують українські говірки Підляшшя, до літературної творчості своєю мовою. Умовою участі в конкурсі є передання як праці на конкурс щонайменше одного оригінального літературного твору, написаного українською говіркою Підляшшя. Це можуть бути роботи записані як кирилицею, так і латинкою. Роботи на конкурс потрібно подати або надіслати до 15 березня 2023 року.

Оголошення про конкурс поміщено у паперовому виданні тижневика у номері 9/2023 від 5 березня 2023 р.

На головній сторінці порталу газети розміщено банер про Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому»:

https://nasze-slowo.pl/

На порталі опубліковано також спонсорську статтю про конкурс з інформацією про мету та умови його проведення:

Відповідний пост, що промує Конкурс з’явився також на акаунті українського тижневика «Наше Слово» у мережі Фейсбук:

https://www.facebook.com/nasze.slowo/posts/pfbid02BDaJ4SSfnnrJ8xBebnqRkdmzLpui7FqgaXMmcqjMaS8mp4LGFBrV9eWwiySgqwLpl

Заохочуємо ознайомитися з промоційними матеріалами та запрошуємо до участі в конкурсі.

Профінансовано з коштів Національного інституту свободи – Центру розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

26 лютого 2023 р. у програмі « Українська думка» на Польському радіо Білосток можна було слухати про маніфестацію, яку в першу річницю вторгнення Росії в Україну провело українське середовище. Офіційним організатором події був Союз українців Підляшшя, але в проведення заходу включилися представники цілої української громади регіону, втім члени Підляського наукового інституту. Це була важлива подія, яка дала змогу висловити позицію українців Підляшшя щодо ганебної російської агресії та була нагодою протестувати проти війни.

Детально про маніфестацію можна слухати на Інтернет-сторінці Радіо Білосток:

https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/223761

24 лютого 2023 року на площі біля Ратуші в Більську Підляському українське середовище Підляшшя організувало маніфестацію у річницю вторгнення Росії в Україну. Організатором події був Союз українців Підляшшя.

Маніфестацію розпочала голова Союзу українців Підляшшя Марія Рижик, яка висловила вдячність державній та місцевій владі, підприємцям та жителям міста за присутність та підтримку Україні та біженцям з України. Заступник голови Союзу українців Підляшшя Андрій Артем’юк зачитав позицію країнського середовища Підляшшя у першу річницю вторгнення Російської Федерації в Україну. Під час маніфестації виступили більський віцестароста Петро Божко та директор Підляського наукового інституту і співголова Спільної комісії уряду та національних і етнічних меншин д-р Григорій Купріянович. Зворушливі промови виголосили жінки-біженки з України, які, тікаючи від війни, знайшли прихисток у Більську. Зі словом звернувся також радний Ради повіту Більськ Ян Радкевич.

Під час маніфестації прозвучали українські пісні у виконанні ансамблів «Ранок», «Фарт» та «Думка».

Вже рік триває героїчна боротьба української держави та нації проти відкритого нападу Російської Федерації, який почався 24 лютого 2022 р. З цього моменту агресія Росії проти України, яка фактично тривала з 2014 р., набула нового, жахливого виміру. Вона призвела до десятків тисяч трагедій, руйнувань і безповоротних втрат. Кожен із 365 днів минулого року вторгнення приносив смерть і біль. Російські бомби та ракети руйнують будинки, лікарні, музеї, школи, театри, храми, енергетичну інфраструктуру, цілі міста та села перестали існувати. Щодня гинуть мирні жителі, в тому числі діти, жінки та люди похилого віку, стерті біографії багатьох, хто вже не зможе повернутися до нормального життя. На зайнятих територіях окупанти вчиняють злочини, катуючи та вбиваючи жителів. Сотні тисяч людей, у тому числі тисячі дітей, були депортовані до Росії з окупованих частин України. Мільйонам українців довелося покинути свої домівки, часто шукаючи спокою та безпеки за межами Батьківщини.

Метою війни, яку ініціював президент Російської Федерації, є знищення української держави та народу. Йдеться у ній не лише про спроби відбудувати Російську імперію, відтворити совєтський простір чи розширити кордони Росії, але про дії, які йдуть набагато далі, виходячи із заперечення самого існування української нації, самобутності українського культурного простору, традиції української державності. Російський наратив – це повернення до ідеології «России единой и неделимой», що заперечує права українців на національну окремішність і власний шлях розвитку. Отже, нинішня війна для української держави і народу є боротьбою за право на існування і водночас захистом фундаментальних прав людини, свободи слова та переконань, а також війною «за нашу і вашу свободу».

Українське суспільство продемонструвало всьому світу неймовірну мужність, відвагу та рішучість у захисті своєї держави, своєї свободи та незалежності.  Україна несе великі втрати, але досі не видно кінця цій шаленій агресії. Хочемо віддати нашу шану всім, хто героїчно захищає Україну від злочинної агресії: українським воїнам та їхнім родинам, усім, хто їх підтримує та допомагає, часто ризикуючи своїм здоров’ям та життям.

У цій нерівній боротьбі з російським агресором Україна отримала безпрецедентну підтримку з боку всього демократичного світу. Особливу роль тут відіграє Республіка Польща, надаючи українській державі та народові всебічну підтримку. Відвертість і гостинність польського суспільства, прийом під дах мільйонів біженців з України, викликає повагу і визнання. Українська громада Підляшшя висловлює велику подяку також всім іншим державам і суспільствам Європи та всього світу, які підтримують Україну. Як громадяни Республіки Польща, слова подяки за допомогу, надану Україні та її громадянам, керуємо державній владі Республіки Польща, органам місцевого самоврядування, неурядовим організаціям, усім полякам та представникам національних та етнічних меншин у Польщі. Дякуємо всім, хто тут, на нашому Підляшші, заангажувався у допомогу Україні та біженцям, долучаючися також у дії, які проводив Союз українців Підляшшя: адміністративним властям, органам місцевого самоврядування, державним установам, громадським організаціям і фундаціям, школам, дитячим садкам, гурткам сільських господинь, Церквам та релігійним організаціям та усім жителям регіону.

Війна надалі триває. Україна потребує постійної підтримки, щоб захистити свою свободу, а також свободу всієї Європи та демократичного світу. Звертаємося до всіх про постійну допомогу українській державі та суспільству в досягненні перемоги та миру, про подальшу опіку над біженцями з України, а також про підтримку у відбудові зруйнованої країни після цієї жахливої та варварської війни.

«Боже Великий Єдиний, нам Україну храни!».

Від імені українського середовища Підляшшя:

Марія Рижик, голова Союзу українців Підляшшя

Андрій Артем’юк, заступник голови Союзу українців Підляшшя

Лука Бадовець, заступник голови Союзу українців Підляшшя

Людмила Лабович, секретар Союзу українців Підляшшя

                  Юрій Гаврилюк, головний редактор Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою»

                                                                    Мирослав Степанюк, голова Товариства спадщина Підляшшя

                                           Юрій Місіюк, голова Товариства друзів скансену в Козликах

                                                                 Григорій Купріянович, директор Підляського наукового інституту

Більськ на Підляшші, 24 лютого 2023 року

П’ять років тому, 22 лютого 2018 року, рішенням Районного суду в Білостоці зареєстровано Товариство «Підляський науковий інститут». Тоді формально почав діяльність новий науково-дослідницький суб’єкт українського наукового середовища Підляшшя.

Товариство створено під час засновницьких зборів, що відбулися 17 серпня 2017 року в Більську на Підляшші. Виникла тоді організація, метою якої є дослідження історії та культури української громадськості Підляшшя, документування життя української громадськості регіону, популяризація знань про Підляшшя, навчально-освітня діяльність, організація наукового, громадського та культурного життя української громади, а також діяльність для збереження та розвитку української культури.

Ідея створення українського наукового закладу на Підляшші від багатьох років з’являлася серед лідерів місцевої української громади та осіб родом з Північного Підляшшя, які займалися наукою. Cильно прозвучала в 2017 р. під час відзначень 25-річчя Союзу українців Підляшшя, найстаршої і найважливішої організації української громадськості регіону. Саме ці відзначення показали, що існує вакуум у сфері системного вивчення не лише історії, культури і мови Підляшшя, але також недавньої історії українського пробудження на Північному Підляшші.

Весною та літом 2017 р. відбувалися численні зустрічі, проводились довгі розмови про характер, сфери діяльності та назву нової наукової установи. Засновницькі збори нової громадської організації скликано на 17 серпня 2017 року в Більську на Підляшші. Взяло в них участь 11 осіб, у цьому числі декілька з науковими ступенями. На зборах прийнято рішення про створення Товариства «Підляський науковий інститут», про схвалення статуту, про обрання голови Товариства, Управи та Ревізійної комісії. У склад Управи Товариства «Підляський науковий інститут» увійшли: д-р Григорій Купріянович (голова), Юрій Гаврилюк (заступник голови), Людмила Лабович (секретар), д-р Андрій Єкатеринчук (скарбник). У склад Ревізійної комісії увійшли: д-р Микола Рощенко, д-р Андрій Артем’юк, Єлизавета Томчук.

Процес реєстрації Товариства «Підляський науковий інститут» завершився щойно 22 лютого 2018 року.

28 грудня 2022 p. Рішенням рішенням Районного суду в Білостоці до Крайового судового реєстру вписано зміну назви та новий статут Підляського наукового інституту. Зараз офіційна назва організації звучить: Підляський науковий інститут (Podlaski Instytut Naukowy).

Нініка святкується Міжнародни день руодної мови, котори ввело ЮНЕСКО в 2000 рокові, коб звернуті увагу на тоє, што мова то велікє богатство, а до того – коб пудтриматі мовне разноманіттє у свіеті. На жаль, мнуого мов з дня на день пропадає. Так є тоже з усякімі говуоркамі, котори часто фукціонуют оно в розмовнуй формі, до того на невелікуй території.

Сьой день то добри час, коб задуматіся і над нашими українськімі говуоркамі на Пудляши, котори перетривалі мнуого поколіень, а котори з дня на день пропадают, часто непереказувани діетям і внукам. Тому й заохвочуємо всіех – як Пудляські наукови інститут – говориті якнайчастіей «по-свойому», а тоже й пісаті своєю руодною мовою. 

У Міжнародни день руодної мови запрошуєм взяті участь у першум Пудляськум літературнум конкурсові «Пішемо по-свойому»!

Пудляські літературни конкурс «Пішемо по-свойому» має заохвотіті люді, котори знают і використовуют українські пудляські говуоркі, до того, коб почалі пісаті літературни твори руодною мовою. Коб узяті в юом участь, треба прислаті власни твуор, напісани українською пудляською говуркою.

На праці чекаємо до 15 марця 2023 р.

Докладну інформацію знайдете тут:

Організатором Пудляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» є Пудляські наукови інститут, а його партнером – Союз українцюв Пудляша.

Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центром розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.