Автор: Людмила Лабович

31 липня 1909 року в Дубровиці Малій на Південному Підляшші народився Василь Альбічук (1909-1995), український митець-художник і поет, якого звуть підляським Никифором.

Альбічук це визначний український підляський художник. Малювати вчився він самотужки, працюючи на колгоспі в Україні, куди закинула його доля під час Другої світової війни. Майже рік навчався у Київському художньо-промисловому училищі. Повернувшись у рідне село, виявилося, що майже вся його сім’я була виселена до Радянського союзу. У Дубровиці Малій провів самітно майже все своє життя.

Любов’ю митця були передусім квіти. При своїй садибі створив «диво-город», де росли найрізноманітніші квіти, які він малював. Посадив коло своєї хатинки понад 200 ґатунків.

Oсобливо прославився своїми пейзажами та малюнками квітів. Свої враження і переживання висловлював він також у поетичній формі. Вірші, писані українською мовою, довший час залишалися в рукописах. Розлогу добірку творів митця надруковано м.інш. у п’ятому томі «Українського літературного провулка» за 2005 р. У 2021 р. вийшла друком книжка з вибраними поетичними творами Василя Альбічука, видана Товариством любителів скансену матеріальної культури Холмщини і Підляшшя в Голі. Добірку українських віршів митця родом з Південного Підляшшя підготував Тадей Карабович, поет, перекладач, літературознавець, головний редактор «Українського літературного провулка».

Про видатного жителя села нагадує експозиція в сільській світлиці в Дубровиці Малій, в якій знайшлися як домашні предмети художника, так і його праці – доволі оригінальні картини, на яких представлений казковий світ городів. 

Картини митця експонувалися на виставках у Польщі і за кордоном. Нині зберігаються в багатьох музеях, найбільша колекція знаходиться в Музеї Південного Підляшшя в Білій-Підляській.

Багато років Союз українців Підляшшя проводив у Дубровиці Малій захід на честь митця – «Василівку».

Продовжуємо публікацію творів переможців Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому», організованого Підляським науковим інститутом у партнерстві з Союзом українців Підляшшя. Це промоція літературних творів, створених українськими говірками Підляшшя, популяризація конкурсу та вихід до широкої аудиторії з літературою, написаною «по-свойому».

Представляємо твір Христини Костевич «По-мойому». Був він нагороджений другим місцем у категорії «публіцистика» Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому».

***

Твір доступний за посиланням:

***

Конкурс відбувся як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства із коштів Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

Вийшов друком третій у цьому році номер українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Як завжди у двомісячнику знайшлися статті осіб, пов’язаних з Підляським науковим інститутом та тексти про заходи Інституту.

У № 3/2023 Юрій Гаврилюк, головний редактор «Над Бугом і Нарвою» та заступник директора Підляського наукового інституту, пропонує читачам статтю про Олександра Калянчука – «На вічну пам’ять – Олександрові з-під Холма і з-над Сяну». У номері знайшлися також його статті: «Ніни Буйновської поетичний голос з Підляшшя» разом із віршами поетки зі сторінок «Нашого слова», «До сандецьких русинів – про цілющу щаву та жентицю», а також продовження циклу про православну парафіяльну мережу над Бугом і Нарвою наприкінці ХІХ ст. – парафія Чорна Церковна і Городиськ.

Людмила Лабович, секретар Підляського наукового інституту, пише, між іншими про промоцію книжок Юрія Плеви, які вийшли друком у цьому році: «Czyże, Łuszcze – wsie królewskie» та «Nasze seło, prawda i wydumane». Окрім того пропонує читачам інтерв’ю з Олександрою Синякіною з Києва, предки якої родом з підляського села Осуовка.

У третьому номері «Над Бугом і Нарвою» за 2023 рік про останню активність Інституту можна прочитати у хроніці подій «З організованого життя над Бугом і Нарвою».

«Над Бугом і Нарвою» можна купити в мережі KOLPORTER у цілій Польщі.

Інформацію, де продається часопис, можна знайти за посиланням:

Окрім того часопис є доступний у Центрі православної культури в Білостоці, а також у формі е-видання. Електронний варіант часопису можна купити за посиланням:

https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

Існує можливість передплати. 

«Над Бугом і Нарвою» доступне читачам повністю у кольорі.

Продовжуємо публікацію творів переможців Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому», організованого Підляським науковим інститутом у партнерстві з Союзом українців Підляшшя. Це промоція літературних творів, створених українськими говірками Підляшшя, популяризація конкурсу та вихід до широкої аудиторії з літературою, написаною «по-свойому».

Як четвертий представляємо фрагмент одного з оповідань Леокадії Саєвич з циклу «Билі будні, билі свята, било…». Цикл був нагороджений одним із двох перших місць у категорії «проза».

Фрагмент одного з оповідань з циклу «Билі будні, билі свята, било…» представила сама авторка під час урочистого проголошення результатів Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому», що відбулося 18 червня 2023 року в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші.

Відеоматеріал підготував Юрій Місіюк.

***

Конкурс відбувся як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства із коштів Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

Продовжуємо публікацію творів переможців Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому», організованого Підляським науковим інститутом у партнерстві з Союзом українців Підляшшя. Це промоція літературних творів, створених українськими говірками Підляшшя, популяризація конкурсу та вихід до широкої аудиторії з літературою, написаною «по-свойому».

Як третій представляємо фрагмент одного з оповідань Юрія Плеви під назвою «Жаворонок в Америку поїехав». Автор подав на конкурс три оповідання, окрім згаданого – «Батюшка влюбівся» та «Маруся, комуніста, фашиста і другі мужчини», за які був нагороджений одним із двох перших місць у категорії «проза». Орім того Юрій Плева був нагороджений Відзнакою «За майстерність слова та тонкий гумор».

Фрагмент твору «Жаворонок в Америку поїехав» представив сам автор під час урочистого проголошення результатів Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому», що відбулося 18 червня 2023 року в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші.

Відеоматеріал підготував Юрій Місіюк.

Незабаром на нашому сайті будуть представлені твори чергових переможців конкурсу.

***

Конкурс відбувся як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується Національним інститутом свободи – Центром розвитку громадянського суспільства із коштів Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.

5 липня 2023 року відбулася зустріч онлайн Організаційного комітету VІІ Підляської української наукової конференції. Її метою було обговорити головні питання, пов’язані з цьогорічним найбільшим науковим заходом Підляського наукового інституту, яке відбудеться він 17-18 листопада 2023 року в Більську на Підляшші та в Кліщелях.

Метою Підляської української наукової конференції є інтенсифікація досліджень історії і культури та сучасності українського населення Підляшшя, а також створення місця для презентації та популяризації результатів наукових досліджень українського наукового середовища регіону та інших дослідників, які зацікавлені проблематикою Підляшшя. Підляські українські наукові конференції відбуваються від 2017 р.

Дослідження історії, мови, культури та сучасності української громадськості Підляшшя мають ключове значення для пізнання і збереження культурної спадщини регіону і формування національної та регіональної ідентичності його мешканців. Необхідним для формування та збереження тотожності є також створення форуму презентації результатів наукових досліджень та інтегрування і розвиток українського наукового середовища Підляшшя.

Центральною темою VІІ Підляської української наукової конференції буде роль міст в минулому Підляшшя. Приводом для цього є 500-річчя надання міських прав Кліщелям. Міста відіграють особливу роль в історії, стаючи не лише адміністративними, політичними чи церковними центрами, важелями економічного розвитку і обміну товарами, але також місцями, які виконують важливу роль в розвитку культури, освіти, науки, стаючи інтелектуальними центрами і осередками зародження нових ідей. Міста стають також місцями зустрічі різних культур, мов, традицій, природнім шляхом набуваючи багатокультурного характеру, що прекрасно простежується в історії Підляшшя. Проте – в умовах культурної домінації однієї з культур – стають вони також місцем прискорених асиміляційних процесів та, нерідко, маргіналізації культури та мови корінного населення.

Хоча головною темою цьогорічної, сьомої вже, конференції буде «Роль міст в минулому Підляшшя» (до 500-річчя надання міських прав Кліщелям), однак тематичний обсяг наукового заходу залишиться різноманітним та охопить не лише тему міст, але й проблематику Підляшшя у широкому значенні. Тому й до участі запрошуються як науковці, так і дослідники-аматори різних наукових дисциплін.

Конференція відбувається дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

Уже за чотири дні, в суботу 15 липня 2023 року, у Бахматах коло села Дубичі-Церковні в Гайнівському повіті відбудеться фестиваль «На Івана, на Купала». Це подія, важлива в історії українського руху та українського культурного життя на Підляшші, яку проводить Союз українців Підляшшя – найбільша українська організація у регіоні, партнер багатьох проєктів Підляського наукового інституту.

Фестиваль починався як невеликий камерний захід над Нарвою, проте за понад чверть століття він стався найбільшою та найпоширенішою подією серед прихильників української культури на Підляшші. Щорічно в мальовниче місце на Бахматах «На Івана, на Купала» притягає кілька тисяч глядачів.

У рамках цьогорічного фестивалю «На Івана, на Купала» відбудеться «Купальський ярмарок» за участі митців з Польщі і України, концерт українських ансамблів з Польщі і України, обряд пускання вінків на воду та фольк-рокова забава.

Про деталі читайте на сайті організатора, Союзу українців Підляшшя:

http://zup.org.pl/uk/новини/програма-на-івана-на-купала/

Продовжуємо публікацію творів переможців Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому», організованого Підляським науковим інститутом у партнерстві з Союзом українців Підляшшя. Це промоція літературних творів, створених українськими говірками Підляшшя, популяризація конкурсу та вихід до широкої аудиторії з літературою, написаною «по-свойому».

Як другий представляємо фрагмент театральної вистави Миколи Рощенка під назвою «Бувало і нині». Твір отримав одне з двох перших місць у категорії «драма». Фрагмент твору «Бувало і нині» представив Юрій Гаврилюк під час урочистого проголошення результатів Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому», що відбулося 18 червня 2023 року в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші.

Відеоматеріал підготував Юрій Місіюк.

Незабаром на нашому сайті будуть представлені твори чергових переможців конкурсу.

Конкурс відбувається як одна із трьох дій публічного завдання «Промоція української мови та культури Підляшшя», що фінансується з коштів Національного інституту свободи – Центром розвитку громадянського суспільства в рамках Урядової програми Фонд громадських ініціатив NOWEFIO на 2021-2030 роки.