Imiona w Starym Berezowie

Stare Berezowo (w miejscowej gwarze ukraińskiej Staroje Berezowo) – to dość duża wieś położona w województwie podlaskim, w powiecie hajnowskim, w gminie Hajnówka. Jej prawosławni mieszkańcy należą do parafii Wniebowstąpienia Pańskiego w Nowoberezowie.

W trakcie rozmów ze starszymi mieszkańcami wsi udało się zapisać ciekawe imiona, które były nadawane jeszcze na początku XX w. prawosławnym mieszkańcom tej wsi. Oto wybrane najciekawsze formy męskie:

Demid – pol. Diomid, ukr. Демид

Harasim – pol. Gerasym, ukr. Гарасим

Hordiej – pol. Gordziej, ukr. Гордій

Hrynia, Ryhuor – pol. Grzegorz, ukr. Григорій, gw. Гриць, Ригір, Ригор

Miruoń – pol. Miron, ukr. Мирон

Oksentij – pol. Auksencjusz, ukr. Авксентій, Оксентій

Onopryj – pol. Onufry, ukr. Онуфрій

Pańka – pol. Pantaleon, ukr. Пантелеймон

Selewester – pol. Sylwester, ukr. Сильвестр

Taras – pol. Tarasjusz, ukr. Тарас

Oto ciekawsze formy żeńskie zapisane w Starym Berezowie:

Chimka – pol. Eufemia, ukr. Євфимія

Darka – pol. Daria, ukr. Дарія

Dominka – pol. Dominika, ukr. Домніка (Домініка)

Hapka – pol. Agata, ukr. Агафія

Hrypa – pol. Agrypina, ukr. Агрипина

Onisia – pol. Anisja, ukr. Анісія

Oksenia – pol. Ksenia, ukr. Ксенія

Na foto: pomnik ofiar zbrodni hitlerowskich na ludności cywilnej w Starym Berezowie z ciekawymi formami imiennymi

************************************

Materiały zebrała Ludmiła Łabowicz w ramach zadania „Tradycje imiennicze wsi podlaskiej XVIII-XX wieku”, realizowanego przez Podlaski Instytut Naukowy dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.