Odbyły się drugie warsztaty literackie „Jak pisati po swojomu”?

5 listopada 2022 roku w Bielsku Podlaskim w siedzibie Związku Ukraińców Podlasia odbyły się drugie warsztaty literackie w ramach Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”.  Celem Konkursu jest zachęcenie osób znających i używających podlaskich gwar ukraińskich do twórczości literackiej we własnym języku. Zadaniem warsztatów było zachęcenie i przygotowanie do udziału w konkursie jego potencjalnych uczestników – osób piszących utwory literackie lub planujących rozpocząć twórczość literacką.

Pierwsza cześć warsztatów miała charakter językoznawczy. Dziennikarka, filolog i badaczka gwar podlaskich Ludmiła Łabowicz mówiła o ukraińskich gwarach podlaskich. Szczególną uwagę zwróciła tym razem na różne sposoby ich zapisywania.

Drugą część wydarzenia, czyli warsztaty poświęcone pisaniu utworów literackich poprowadził ukraiński poeta i prozaik z Podlasia Jurij Hawryluk. Mówił on o początkach twórczości literackiej ukraińskimi gwarami podlaskimi na tle procesu literackiego na Północnym Podlasiu. Wskazał również na problemy przed jakimi stają literaci, piszący utwory gwarami.

Organizatorem wydarzenia było Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy”, partnerem – Związek Ukraińców Podlasia, a współorganizatorem Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim.

Informacje o Podlaskim Konkursie Literackim „Piszemo po swojomu”, w ramach którego odbywają się warsztaty: https://www.pninstytut.org/pl/popularyzacja/piszemo/

Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, finansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.