W Hajnówce odbyło się trzecie spotkanie literackie laureatów konkursu „Piszemo po swojomu”

We wtorek 24 października 2023 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce odbyło się trzecie spotkanie literackie z laureatami Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”, organizowanego przez Podlaski Instytut Naukowy w partnerstwie ze Związkiem Ukraińców Podlasia. Była to kolejna już okazja, aby przybliżyć sylwetki oraz twórczość osób nagrodzonych w konkursie, a także porozmawiać na temat pisania gwarami ukraińskimi Podlasia oraz zachowania języka w jego różnorodnych wersjach gwarowych.

W spotkaniu wzięła udział trójka laureatów konkursu „Piszemo po swojomu”, związana z powiatem hajnowskim. Byli to: Krystyna Kościewicz – laureatka ІI miejsca w kategorii „Publicystyka”, Sławomir Kulik – laureat ІІІ miejsca w kategorii „Poezja” oraz Mikołaj Panfiluk – laureat ІІІ miejsca w kategorii „Na podstawie motywów etnograficznych”. Niestety, nie mogły być obecne Nina Grygoruk – laureatka ІI miejsca w kategorii „Wspomnienia” oraz Leokadia Sajewicz – laureatka І miejsca w kategorii „Proza”.

Spotkanie prowadził Jerzy Plewa, laureat I miejsca w kategorii „Proza” Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”, który przedstawiał każdego z uczestników i kierował rozmową związaną z twórczością literacką poszczególnych uczestników spotkania, a także dzielił się swoim własnym doświadczeniem w pisaniu „po swojomu”. Była to więc doskonała płaszczyzna do wymiany doświadczeń twórczych między osobami piszącymi gwarą ukraińską.

Laureaci opowiadali o swojej twórczości. Ponadto każdy z nich przedstawił wybrany utwór lub też kilka utworów. Swoją osobistą liryką dzielił się Sławomir Kulik, nie kryjąc przy tym emocji związanych z jej tematyką. Duże wrażenie zrobił wiersz napisany specjalnie na spotkanie w Hajnówce w wykonaniu jednego z najstarszych uczestników konkursu – Mikołaja Panfiluka. Z kolei Krystyna Kościewicz przeczytała swoje wspomnienia i refleksje związane z mówieniem „po swojomu”, przekazane w formie publicystycznej. Na spotkaniu można też było usłyszeć jedno z opowiadań Leokadii Sajewicz pn. „Pudlaśka zima” oraz fragment wspomnień Niny Grygoruk „Use powno ludi w chati”.

Spotkanie literackie odbyło się w luźne atmosferze w formie wymiany myśli między zaproszonymi twórcami a obecną na spotkaniu publicznością. Były rozmowy na temat języka, potrzeby jego zachowania oraz pisania w nim utworów literackich. Głos zabrali przedstawiciele różnych pokoleń, posługujących się do dziś gwarami ukraińskimi Podlasia.

Spotkanie literackie było możliwe dzięki życzliwości i pomocy dyrektor Agnieszki Kazberuk oraz pracowników Miejskiej Biblioteki Publicznej im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce. Była to pierwsza, ale miejmy nadzieję, że nie ostatnia taka inicjatywa organizowana przez środowiskо ukraińskiе Podlasia we współpracy z hajnowską biblioteką.

Wcześniejsze spotkania literackie z laureatami Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu” obyły się w Bielsku Podlaskim i Lublinie.

Organizatorem spotkania w Hajnówce był Podlaski Instytut Naukowy, partnerem – Związek Ukraińców Podlasia, a współorganizatorem – Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce.

*******

Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.