Miesiąc: listopad 2022

18-19 listopada 2022 r. w Bielsku Podlaskim i Białej Podlaskiej odbędzie się VI Podlaska Ukraińska Konferencja Naukowa „Migracje, deportacje, przesiedlenia w historii Podlasia” (w 75. rocznicę akcji „Wisła”).

Pierwszy dzień konferencji odbędzie się w Bielsku Podlaskim (Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Kazimierzowska 14). Uroczyste otwarcie – o 9.00.

Tego dnia odbędą się trzy sesje: „Procesy migracyjne na Podlasiu: od średniowiecza po XXI wiek”, „Historia i kultura Podlasia”, oraz „Podlasie w świetle badań językoznawczych”.

W trakcie pierwszego dnia konferencji odbędą się także inne wydarzenia: otwarcie wystawy „Sumni dni nastały… Akcja „Wisła” (1947) i jej skutki dla Kościoła prawosławnego”; prezentacja laureatów Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2022 rok; a także uroczyste wręczenie dyplomu Członka Honorowego Stowarzyszenia „Podlaski Instytut Naukowy” dla doktora Mikołaja Roszczenki i uczczenie jubileuszu 80-lecia.

Pierwszy dzień konferencji zakończy się o 19.00.

Transmisja online konferencji prowadzona będzie na profilu Podlaskiego Instytutu Naukowego na Facebooku.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100057457388765

Informacje o konferencji (w tym szczegółowy program) są dostępne na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego, w zakładce poświęconej konferencji:

VI PUKN

W sieci Facebook zostało utworzone wydarzenie o konferencji:

https://www.facebook.com/events/1160318291556342

Konferencja odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczpospolitej Polskiej, dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Kleszczel, Wójta Gminy Bielsk Podlaski. Sponsorzy: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.

Już za kilka dni rozpocznie się VI Podlaska Ukraińska Konferencja Naukowa „Migracje, deportacje, przesiedlenia w historii Podlasia” (w 75. rocznicę akcji „Wisła”).

Warto przypomnieć, że – obok Podlaskiego Instytutu Naukowego – współorganizatorami konferencji są: Komisja Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Polskiej Akademii Nauk Oddział w Lublinie, Związek Ukraińców Podlasia, Podlaskie Centrum Kultury Prawosławnej w Białej Podlaskiej, Bractwo Młodzieży Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej, Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim, Towarzystwo Ukraińskie.

Patronat honorowy nad konferencją objęli: Burmistrz Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrz Kleszczel, Wójt Gminy Bielsk Podlaski.

Patronat medialny: Ukraińskie pismo Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”, Polskie Radio Białystok, Telewizja Polska Białystok, portal internetowy bielsk.eu, „Kurier Podlaski – Głos Siemiatycz”.

Konferencja odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczpospolitej Polskiej, dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Kleszczel, Wójta Gminy Bielsk Podlaski. Sponsorzy: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.

Konferencja odbędzie się w Bielsku Podlaskim i Białej Podlaskiej 18-19 listopada 2022 r. Informacja o konferencji i program: https://www.pninstytut.org/pl/pukn/vi-pukn/

Na stronie internetowej portalu Bielsk.eu pojawiła się relacja z uroczystości wręczenia Podlaskiej Nagrody Naukowo- Literackiej.

Link: https://bielsk.eu/bielsk-podlaski/40159-podlaskie-nagrody-naukowo-literackie-wreczone-foto-wideo

Ustanowienie i przyznawanie nagrody jest jednym z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.

Na stronie internetowej portalu Bielsk.eu pojawiła się relacja z drugich warsztatów literackich w ramach konkursu “Piszemo po swojomu”.

Link: https://bielsk.eu/bielsk-podlaski/40110-warsztaty-pisania-po-swojomu-w-bielsku-podlaskim-foto-wideo

Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, finansowanego przez Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego ze środków Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.

5 listopada 2022 roku w Bielsku Podlaskim w siedzibie Związku Ukraińców Podlasia odbyły się drugie warsztaty literackie w ramach Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”.  Celem Konkursu jest zachęcenie osób znających i używających podlaskich gwar ukraińskich do twórczości literackiej we własnym języku. Zadaniem warsztatów było zachęcenie i przygotowanie do udziału w konkursie jego potencjalnych uczestników – osób piszących utwory literackie lub planujących rozpocząć twórczość literacką.

Pierwsza cześć warsztatów miała charakter językoznawczy. Dziennikarka, filolog i badaczka gwar podlaskich Ludmiła Łabowicz mówiła o ukraińskich gwarach podlaskich. Szczególną uwagę zwróciła tym razem na różne sposoby ich zapisywania.

Drugą część wydarzenia, czyli warsztaty poświęcone pisaniu utworów literackich poprowadził ukraiński poeta i prozaik z Podlasia Jurij Hawryluk. Mówił on o początkach twórczości literackiej ukraińskimi gwarami podlaskimi na tle procesu literackiego na Północnym Podlasiu. Wskazał również na problemy przed jakimi stają literaci, piszący utwory gwarami.

Organizatorem wydarzenia było Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy”, partnerem – Związek Ukraińców Podlasia, a współorganizatorem Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim.

Informacje o Podlaskim Konkursie Literackim „Piszemo po swojomu”, w ramach którego odbywają się warsztaty: https://www.pninstytut.org/pl/popularyzacja/piszemo/

Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, finansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.

W niedzielę 6 listopada 2022 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim odbyło się uroczyste wręczenie Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2022 rok.

Celem Nagrody jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, badaniu i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia. Została ona ustanowiona pod koniec marca 2022 r. decyzją zarządów Stowarzyszenia „Podlaski Instytut Naukowy” oraz Związku Ukraińców Podlasia.

Nagroda przyznawana jest przez Kapitułę, w skład której weszły osoby zaangażowane w działalność na rzecz zachowania i rozwoju języka i kultury ukraińskiej Podlasia, wskazane przez zarządy podmiotów ustanawiających Nagrodę, czyli Stowarzyszenia „Podlaski Instytut Naukowy” oraz Związku Ukraińców Podlasia. To dr Andrzej Artemiuk, Jerzy Gawryluk, dr Grzegorz Kuprianowicz i Ludmiła Łabowicz.

Laureatami Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2022 rok zostali:

Kategoria „Twórczość literacka” – śp. Jan Kiryziuk

Kategoria „Działalność naukowa” – dr Mikołaj Roszczenko

Kategoria „Działalność popularnonaukowa” – Jerzy Plewa

Kategoria „Twórczość publicystyczna” – Eugeniusz Ryżyk.

W uroczystym wręczeniu Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej wzięli udział laureaci: dr Mikołaj Roszczenko, Jerzy Plewa, Eugeniusz Ryżyk, Irena Kiryziuk, żona śp. Jana Kiryziuka, członkowie Kapituły, bliscy laureatów, oficjalni goście, dziennikarze oraz członkowie społeczności ukraińskiej Podlasia. Państwo ukraińskie reprezentował na uroczystości p.o. Konsula Generalnego Ukrainy w Lublinie Artem Wałach, przedstawiciel Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Ambasadora Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej Wasyla Zwarycza. Wśród oficjalnych gości byli obecni również ks. Aleksy Kuryłowicz z parafii prawosławnej Narodzenia NMP w Bielsku Podlaskim, który reprezentował prawosławnego Metropolitę Warszawskiego i Całej Polski Sawę oraz arcybiskupa Grzegorza, ks. mitrat Anatol Tokajuk z parafii prawosławnej Św. Archanioła Michała w Orli, sekretarz Miasta Bielsk Podlaski Tamara Korycka, która reprezentowała burmistrza miasta Jarosława Borowskiego, sekretarz Miasta Kleszczele Walentyna Sidoruk, przewodniczący Rady Miasta Bielska Podlaskiego Andrzej Roszczenko, przeowdnicząca Związku Ukraińców Podlasia Maria Ryżyk, były przewodniczący Rady Miasta Bielska Podlaskiego Piotr Kondratiuk, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bielsku Podlaskim Iwona Bielecka-Włodzimirow.

Uroczystość rozpoczął dr Grzegorz Kuprianowicz, przewodniczący Stowarzyszenia „Podlaski Instytut Naukowy” i jednocześnie członek Kapituły Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej, który przypomniał cel Nagrody i jej historię oraz przywitał obecnych. Kapituła uroczyście ogłosiła decyzję o przyznaniu Nagrody za 2022 r. następnie członkowie Kapituły wygłosili laudacje ku czci Laureatów oraz wręczyli im Nagrody: statuetki, dyplomy oraz bony podarunkowe. Ze słowem do obecnych zwrócili się: w imieniu śp. Jana Kiryziuka  jego żona, Irena Kiryziuk, a także laureaci: dr Mikołaj Roszczenko, Jerzy Plewa, Eugeniusz Ryżyk. Zabrzmiało wówczas „Mnohaja lita” Laureatom w wykonaniu grupy wokalnej Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok”.

Nagrodzonym pogratulowali oficjalni goście: p.o. Konsula Generalnego Ukrainy w Lublinie Artem Wałach, przedstawiciel Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Ambasadora Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej Wasyla Zwarycza, a także sekretarz Miasta Bielsk Podlaski Tamara Korycka, która przekazała gratulacje burmistrza miasta Jarosława Borowskiego oraz wręczyła Laureatom podarunki od miasta. Następnie przewodniczący Stowarzyszenia „Podlaski Instytut Naukowy” podziękował wszystkim zaangażowanym w ustanowienie oraz wręczenie Nagrody oraz dołożył wszelkich starań we wszystkich sprawach organizacyjnych i przygotowaniu uroczystości wręczenia.

Na zakończenie uroczystego wieczoru z programem muzycznym wystąpiła grupa wokalna Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok” (kierownik: Elżbieta Tomczuk), która wykonała podlaskie pieśni ukraińskie. Następnie uczestnicy mieli okazję do rozmów podczas uroczystego poczęstunku.

Organizatorem przedsięwzięcia było Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy”, partnerem Związek Ukraińców Podlasia. Wsparcie w przeprowadzeniu wydarzenia udzieliła Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim.

Ustanowienie i przyznawanie Nagrody jest jednym z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.

Jest już dostępny szczegółowy program VI Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej „Migracje, deportacje, przesiedlenia w historii Podlasia” (w 75. rocznicę akcji „Wisła”)/ Można zapoznać się z nim na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego:

PROGRAM SZCZEGÓŁOWY

Konferencja odbędzie się w dwóch podlaskich miastach: w Bielsku Podlaskim oraz w Białej Podlaskiej.

Miejsca obrad konferencji: Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim, ul. Kazimierzowska 14 (18 listopada 2022 r.),

Podlaskie Centrum Kultury Prawosławnej w Białej Podlaskiej,  ul. Żytnia 14 (19 listopada 2022 r.).

Transmisja on-line konferencji będzie prowadzona na stronie Podlaskiego Instytutu Naukowego na Facebooku.

Centralnym tematem VI Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej będą migracje, deportacje, przesiedlenia w historii Podlasia. Okazją ku temu jest 75. rocznica akcji „Wisła”, która w 1947 r. zmieniła strukturę etniczną i wyznaniową oraz krajobraz kulturowy Południowego Podlasia. Procesy migracyjne odgrywają kluczową rolę w historii, kształtują charakter etniczny oraz przestrzeń kulturową i językową regionu. Miały też fundamentalne znaczenie w przeszłości Podlasia.

Problematyka migracji, deportacji, przesiedleń w historii Podlasia będzie zaprezentowana na konferencji w szerokim spektrum: włączając żywiołowe procesy migracyjne, które miały miejsce na przestrzeni stuleci, przesiedlenia stymulowane lub organizowane przez różne struktury, po deportacje, gdy ludność w sposób zorganizowany była przesiedlana na nowe terytorium decyzją struktur państwowych wbrew własnej woli. Podczas konferencji zostaną ukazane procesy migracyjne oraz ich skutki na Podlasiu w różnych epokach historycznych: poczynając od wczesnego średniowiecza po wydarzenia początku XXI w.

Szczególna uwaga podczas konferencji zostanie poświęcona zagadnieniom związanym z akcją „Wisła”, która latem i jesienią 1947 r. została przeprowadzona przez władze komunistyczne Polski także na Południowym Podlasiu. Ta zbrodnia komunistyczna i jej skutki dla regionu nie zostały jeszcze dostatecznie zbadane. Podczas konferencji zostaną wygłoszone referaty o przebiegu akcji „W” na Południowym Podlasiu, skutkach tej akcji deportacyjnej zarówno dla funkcjonowania języka i kultury ukraińskiej w regionie, jak i dla Kościoła prawosławnego, a także miejsca akcji „Wisła” w pamięci historycznej.

Oczywiście zakres tematyczny Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej pozostanie różnorodny i obejmie problematykę Podlasia w szerokim znaczeniu. Na konferencji zostaną przedstawione referaty, które dotyczą historii, kultury, języka i współczesności społeczności ukraińskiej Podlasia, a także innych zagadnień będących w sferze zainteresowań badawczych ukraińskiego środowiska naukowego Podlasia.

Organizator konferencji jest Podlaski Instytut Naukowy; współorganizatorami: Komisja Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Polskiej Akademii Nauk Oddział w Lublinie, Związek Ukraińców Podlasia, Podlaskie Centrum Kultury Prawosławnej w Białej Podlaskiej, Bractwo Młodzieży Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej, Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim, Towarzystwo Ukraińskie. Patronat honorowy nad konferencją przyjęli: Burmistrz Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrz Kleszczel, Wójt Gminy Bielsk Podlaski; patronat medialny: Ukraińskie Pismo Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”, Polskie Radio Białystok, Telewizja Polska Białystok, portal internetowy bielsk.eu, „Kurier Podlaski – Głos Siemiatycz”. Konferencja odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczpospolitej Polskiej, dzięki wsparciu osób prywatnych oraz przy wsparciu Ambasady Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski, Burmistrza Kleszczel, Wójta Gminy Bielsk Podlaski. Sponsorzy: Polska Sieć Sklepów „Arhelan”, Agencja Wydawnicza „Ekopress”, J.W. Zakład Transportowy.

Jak pisać „po swojomu”? Jak napisać utwór literacki? W jakiej formie oddać swoje myśli i przeżycia? Jak pisać gwarą podlaską?
Як пісаті по-свойому? Як напісаті літературни твуор? В якуой формі передаті своїе думкі і пережитя? Як пісаті пудляською говуоркою?

Wszystkich, którzy piszą lub chcieliby pisać w języku ojczystym – po swojomu, czyli w ukraińskiej gwarze podlaskiej, zapraszamy do udziału w warsztatach literackich w ramach Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”. Będą się one odbywać w sobotę 5 listopada 2022 r., od godz. 11.00 do 13.30 przy ulicy Kryniczna 14 w Bielsku Podlaskim.

https://www.facebook.com/events/1095107591137119?ref=newsfeed

Warsztaty poświęcone wykorzystaniu ukraińskich gwar podlaskich w literaturze i sposobom ich zapisywania poprowadzi Ludmiła Łabowicz – dziennikarka, filolog, badaczka gwar podlaskich.
Czas trwania – 45 minut.

Warsztaty poświęcone pisaniu utworów literackich poprowadzi Jurij Hawryluk – poeta i prozaik z Podlasia, pisze podlaską gwarą ukraińską i w ukraińskim języku literackim, autor kilku książek poetyckich i prozatorskich, historyk, redaktor naczelny Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”.
Czas trwania – 1,5 godziny.

Udział w warsztatach jest bezpłatny. Zgłoszenia należy nadsyłać do 3 listopada 2022 r. na pninstytut@gmail.com lub tel. 609 048 496

Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy”, partnerem Związek Ukraińców Podlasia, współorganizatorem Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim.

Informacje o Podlaskim Konkursie Literackim „Piszemo po swojomu”, w ramach którego odbywają się warsztaty https://www.pninstytut.org/pl/popularyzacja/piszemo/

Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków @narodowyinstytutwolnosci w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich #NOWEFIO na lata 2021-2030 @KomitetPozytku

Sfinansowano ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.

Już w najbliższą niedzielę 06 listopada o godz. 15 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim (ul. Kazimierzowska 14) odbędzie się uroczyste wręczenie Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2022 rok.

W programie uroczystości:

● Uroczyste ogłoszenie decyzji Kapituły o przyznaniu Nagrody za 2022 r.

● Wygłoszenie laudacji ku czci Laureatów Nagrody

● Wręczenie Nagród Laureatom

● Wystąpienia Laureatów

● Adresy gratulacyjne i wystąpienia oficjalnych gości

● Program muzyczny w wykonaniu grupy wokalnej Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok” (kierownik: Elżbieta Tomczuk)

Organizator: Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy”, partner: Związek Ukraińców Podlasia.

Wydarzenie na Facebook

Sfinansowano ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.