Warsztaty literackie „Jak pisati po swojomu”?

1 października 2022 roku w Bielsku Podlaskim w siedzibie Związku Ukraińców Podlasia odbyły się warsztaty literackie w ramach Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”.  Celem Konkursu jest zachęcenie osób znających i używających podlaskich gwar ukraińskich do twórczości literackiej we własnym języku. Zadaniem warsztatów było zachęcenie i przygotowanie do udziału w konkursie jego potencjalnych uczestników – osób piszących utwory literackie lub planujących rozpocząć twórczość literacką.

Pierwszą cześć warsztatów poprowadziła Aneta Prymaka-Oniszk – dziennikarka i publicystka, autorka książki „Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy”. Zapoznała ona uczestników z procesem tworzenia utworów literackich, odkrywania tematów czy historii, mogących być wspaniałym początkiem do powstania nowego utworu. Podzieliła się własnymi doświadczeniami zarówno dotyczącymi twórczości literackiej, jak też odkrywania historii, które mogą stać się kanwą utworu literackiego.

W drugiej części warsztatów dziennikarka, filolog i badaczka gwar podlaskich Ludmiła Łabowicz dokonała charakterystyki ukraińskich gwar podlaskich, zwracając uwagę na ich specyfikę i różnorodność.  Przybliżyła też problematykę wykorzystaniu gwar podlaskich w literaturze oraz różnych sposobów ich zapisywania.

Uczestnicy warsztatów opowiedzieli o własnych doświadczeniach związanych z pisaniem tekstów oraz o tym, co skłoniło ich to przybycia na warsztaty i pogłębienia wiedzy na temat tworzenia utworów literackich i gwar podlaskich.

Organizatorem wydarzenia było Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy”, a partnerem Związek Ukraińców Podlasia.

Informacje o Podlaskim Konkursie Literackim „Piszemo po swojomu”, w ramach którego odbywają się warsztaty https://www.pninstytut.org/pl/popularyzacja/piszemo/

Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, finansowanego przez Narodowy Instytut Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego ze środków Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.