Zbiór tekstów arcybiskupa Adama w tłumaczeniu i pod redakcją badacza PIN

Pod koniec 2021 r. ukazał się zbiór tekstów prawosławnego arcybiskupa przemyskiego i nowosądeckiego Adama w tłumaczeniu i pod redakcją badacza Podlaskiego Instytutu Naukowego dra Grzegorza Kuprianowicza pt. „Nechaj bude wola Twoja, Hospody. Testament duchowy Arcybiskupa Przemyskiego i Nowosądeckiego Adama”.

Arcybiskup Przemyski i Nowosądecki Adam (1926-2016) był jedna z wybitniejszych postaci Kościoła prawosławnego w Polsce przełomu XX i XXI wieku, której przypadł szczególnie trudny los odrodzenia z ruin prawosławia na Podkarpaciu. W jego posłudze szczególnie widoczne jest konsekwentne zachowywanie lokalnych ukraińskich tradycji cerkiewnych w życiu liturgicznym i praktyce duszpasterskiej.

Publikacja zawiera kilka tekstów arcybiskupa Adama, które można uznać za jego duchowy testament. Wydanie jest dwujęzyczne, teksty podane są w języku oryginalnym, tj. ukraińskim, oraz w tłumaczeniu na język polski. Teksty arcybiskupa poprzedza wstęp dra Grzegorza Kuprianowicza: „Droga życiowa Arcybiskupa Przemyskiego i Nowosądeckiego Adama (1926-2016) i Jego testament duchowy”.

Książka została wydana przez Towarzystwo Ukraińskie w piątą rocznicę śmierci arcybiskupa Adama dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.