W sobotę 14 października 2023 r. wieczorem odbyło się w Lublinie spotkanie literackie z jednym z laureatów Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu” dr Mikołajem Rosczenko. Spotkanie odbyło się w siedzibie Towarzystwa Ukraińskiego. Prowadził je znany ukraiński literaturoznawca dr Andrij Saweneć.
Dr Mikołaj Roszczenko został laureatem І miejsca w kategorii „Dramat” za sztukę „Buwało i nyni ”, napisaną gwarą ukraińską podlaskiego miasta Klуszczelу, w którym urodził się autor. W trzech aktach przedstawia obrazy przeszłości miasta i sceny z życia Kleszczel.
Spotkanie otworzył dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr Grzegorz Kuprianowicz, który opowiedział o konkursie, jego przebiegu i celu. Prowadzący spotkanie dr A. Saweneć przybliżył obecnym postać dr M. Roszczenki, podkreślając w kontekście światowym i ukraińskim znaczenie twórczości literackiej pisanej nie w językach literackich lub powszechnie uznawanych. Zadał też laureatowi konkursu szereg pytań. Następnie dr M. Roszczenko przeczytał obszerne fragmenty swojego utworu pracy, komentując je i wyjaśniając konteksty.
Organizatorem spotkania był Podlaski Instytut Naukowy, partnerom Związek Ukraińców Podlasia, zaś współorganizatorem Towarzystwo Ukraińskie. Celem Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu” było zachęcenie osób znających i używających ukraińskich gwar Podlasia do twórczości literackiej we własnym języku. W konkursie wzięło udział 15 uczestników, którzy zgłosili na konkurs kilkadziesiąt utworów.
Konkurs odbył się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.
Ustanowienie i przyznawanie Nagrody jest jednym z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.
Serdecznie zapraszamy na spotkanie literackie z laureatem Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”, które odbędzie się 14 października 2023 r. (sobota), godz. 19 w Lublinie. Udział weźmie: dr Mikołaj Roszczenko – laureat І miejsca w kategorii „Dramat” Prowadzenie: dr Andrij Saweneć Miejsce spotkania: Towarzystwo Ukraińskie (Lublin, Al. Spółdzielczości Pracy 3) WSTĘP WOLNY! Wydarzenie na Facebooku:
Organizator: Podlaski Instytut Naukowy, partner: Związek Ukraińców Podlasia, współorganizator: Towarzystwo Ukraińskie. Celem Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu” było zachęcenie osób znających i używających ukraińskich gwar Podlasia do twórczości literackiej we własnym języku. W konkursie wzięło udział 15 uczestników, którzy zgłosili na konkurs kilkadziesiąt utworów. Informacje o konkursie:
Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.
W dniach 18-22 października 2023 r.odbędzie się XXXIІ Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień”, organizowany przez Związek Ukraińców Podlasia. Jednym z jego współorganizatorów jest Podlaski Instytut Naukowy.
Festiwal „Podlaska Jesień” to najważniejsze wydarzenie kulturalne ukraińskiego środowiska podlaskiego, które odbywa się w wielu miejscowościach regionu i obejmuje różnorodną prezentację kultury ukraińskiej.
Tegoroczne wydarzenia festiwalu będą się odbywać w Białymstoku, Bielsku Podlaskim, Narwi, Siemiatyczach, Hajnówce i Czeremsze.
W programie – spektakle dla dzieci, prezentacja filmu „Mavka i strażnicy lasu”, koncerty muzyczne, a także „Dzień Kultury Ukraińskiej” w Bielskim Domu Kultury.
Dokładny program festiwalu jest dostępny na stronie Związku:
Jest już dostępny w sprzedaży czwarty numer Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Jak zawsze w dwumiesięczniku znalazły się artykuły osób, związanych z Podlaskim Instytutem Naukowym oraz teksty poświęcone przedsięwzięciom Instytutu.
Dużo miejsca w czasopiśmie poświęcono Podlaskiemu Konkursowi Literackiemu „Piszemo po swojomu”. W NBiN można przeczytać artykuł Ewy Pocztar „Konkurs „Piszemo po swojomu”: moje podlaskie szkice” oraz jej wywiad z Eugenią Gawryluk, członkinią jury, „Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za to, czy nasze wnuki będą mówić po swojomu”. Oprócz tego w numerze jest dostępny protokół prac Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”,
W czwartym numerze czasopisma Jerzy Gawryluk, redaktor naczelny „Nad Buhom i Narwoju” oraz zastępca dyrektora Podlaskiego Instytutu Naukowego, proponuje czytelnikom artykuł „Podlaska naturalność formy”. W numerze znalazła się również jego kontynuacja cyklu o prawosławnej sieci parafialnej nad Bugiem i Narwią u schyłku XIX w. – tym razem o parafii Werstok.
Ludmiła Łabowicz, sekretarz Podlaskiego Instytutu Naukowego, pisze m.in. o Leonile Smolikowskiej i teatrze w Kleszczelach. Oprócz tego proponuje czytelnikom wywiad ludowym malarzem Mikołajem Janowskim oraz artykuł gwarą ukraińską z cyklu „O naszej mowie prostej – nieprostej” – o czystości i nieporządku.
Na łamach numeru 4/2023 „Nad Buhom i Narwoju” o ostatniej aktywności Instytutu można przeczytać w kronice wydarzeń „З організованого життя над Бугом і Нарвою”.
„Nad Buhom i Narwoju” można kupić w sieci KOLPORTER w całej Polsce. Informację, gdzie jest sprzedawane czasopismo, można znaleźć pod linkiem:
Oprócz tego pismo jest dostępne w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku, a także w formie e-prasy. Elektroniczna wersja czasopisma jest do kupienia pod linkiem:
W niedzielę 8 października 2023 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim odbyło się uroczyste wręczenie Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2022 rok.
Celem Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, badaniu i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia. Nagroda została ustanowiona w ubiegłym roku przez Podlaski Instytut Naukowy oraz Związek Ukraińców Podlasia. W 2023 r. Podlaska Nagroda Naukowo-Literacka została przyznana po raz drugi.
Nagroda przyznawana jest przez Kapitułę, w skład której weszły osoby zaangażowane w działalność na rzecz zachowania i rozwoju języka i kultury ukraińskiej Podlasia, wskazane przez zarządy podmiotów ustanawiających Nagrodę, czyli Stowarzyszenia „Podlaski Instytut Naukowy” oraz Związku Ukraińców Podlasia. W 2023 r. w skład Kapituły wchodzili: dr Andrzej Artemiuk, Łukasz Badowiec, dr Andrzej Jekaterynczuk, dr Grzegorz Kuprianowicz.
Laureatami Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2023 rok zostali:
Kategoria „Twórczość literacka”: Eugenia Żabińska
Kategoria „Działalność naukowa”: prof. Bazyli Nazaruk
Kategoria „Działalność popularnonaukowa”: dr Mirosław Stepaniuk
Kategoria „Twórczość publicystyczna”: Jerzy Misiejuk.
W uroczystym wręczeniu Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej wzięli udział Laureaci, członkowie Kapituły, bliscy laureatów, oficjalni goście, dziennikarze oraz członkowie społeczności ukraińskiej Podlasia. Państwo ukraińskie reprezentował na uroczystości trzeci sekretarz Ambasady Ukrainy w RP Wasyl Melnyczuk, przedstawiciel Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Ambasadora Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej Wasyla Zwarycza. Wśród oficjalnych gości byli obecni również: poseł do sejmu RP i redaktor naczelny miesięcznika „Przegląd Prawosławny” Eugeniusz Czykwin, Burmistrz Miasta Bielsk Podlaski Jarosław Borowski, sekretarz Miasta Bielsk Podlaski Tamara Korycka, sekretarz Kleszczel Walentyna Sidoruk, przewdnicząca Związku Ukraińców Podlasia Maria Ryżyk, były przewodniczący Rady Miasta Bielska Podlaskiego Piotr Kondratiuk, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bielsku Podlaskim Iwona Bielecka-Włodzimirow, właściciele firmy „Arhelan” Helena i Miroslaw Burzyńscy.
Uroczystość rozpoczął dr Grzegorz Kuprianowicz, dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego i jednocześnie członek Kapituły Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej, który przypomniał cel Nagrody i jej historię oraz przywitał obecnych. Kapituła uroczyście ogłosiła decyzję o przyznaniu Nagrody za 2023 r. – fragmenty protokołu z posiedzenia Kapituły przeczytał członek Kapituły dr Andrzej Jekaterynczuk. Następnie członkowie Kapituły wygłosili laudacje ku czci Laureatów oraz odbyło się uroczyste wręczenie Nagród Laureatom, którzy otrzymali statuetkę, dyplom oraz nagfrodę materialną w formie kart podarunkowych na sumę 4 tysięcy złotych.
Ze wzruszającymi i głębokimi słowami do obecnych zwrócił się każdy z Laureatów: Eugenia Żabińska, prof. Bazyli Nazaruk, dr Mirosław Stepaniuk, Jerzy Misiejuk. Następnie zabrzmiało „Mnohaja lita” dla Laureatów w wykonaniu Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok”.
Nagrodzonym pogratulowali oficjalni goście: Wasyl Melnyczuk – przedstawiciel Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Ambasadora Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej Wasyla Zwarycza, poseł do Sejmu RP Eugeniusz Czykwin, Burmistrz Miasta Bielsk Podlaski Jarosław Borowski, przewodnicząca Związku Ukraińców Podlasia Maria Ryżyk.
Po adresach gratulacyjnych uczestnicy uroczystości mieli możliwość wysłuchać koncert Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Ranok” pod kierownictwem Elżbiety Tomczuk. Zabrzmiały przepiękne podlaskie pieśni ukraińskie w znakomitym wykonaniu młodych artystów
Na zakończenie uroczystego wieczoru dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego podziękował wszystkim, kto był zaangażowany w ustanowienie i przyznanie Nagrody oraz dołożył starań we wszystkich kwestiach organizacyjnych i przygotowaniu uroczystości wręczenia. Następnie uczestnicy wydarzenia mieli okazję do rozmowy podczas uroczystego poczęstunku.
Organizatorem wydarzenia był Podlaski Instytut Naukowy, partnerem Związek Ukraińców Podlasia, wsparcie w przeprowadzeniu wydarzenia udzieliła Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim.
Ustanowienie i przyznawanie Nagrody jest jednym z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.
24 października 2023 r. we wtorek o godz. 17.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce (ul. 3 Maja 45) odbędzie się kolejne spotkanie literackie z laureatami Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu”
Udział wezmą: • Nina Grygoruk – laureatka ІI miejsca w kategorii „Wspomnienia” • Krystyna Kościewicz – laureatka ІI miejsca w kategorii „Publicystyka” • Sławomir Kulik – laureat ІІІ miejsca w kategorii „Poezja” • Mikołaj Panfiluk – laureat ІІІ miejsca w kategorii „Na podstawie motywów etnograficznych” • Leokadia Sajewicz – laureatka І miejsca w kategorii „Proza” Prowadzenie: Jerzy Plewa.
Celem Podlaskiego Konkursu Literackiego „Piszemo po swojomu” było zachęcenie osób znających i używających ukraińskich gwar Podlasia do twórczości literackiej we własnym języku. W konkursie wzięło udział 15 uczestników, którzy zgłosili na konkurs kilkadziesiąt utworów.
WSTĘP WOLNY! Zapraszamy
Organizator: Podlaski Instytut Naukowy, partner: Związek Ukraińców Podlasia, współorganizator: Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. Tadeusza Rakowieckiego w Hajnówce.
Konkurs odbywa się jako jedno z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.
9 października 2023 roku w programie „Dumka Ukraińska” pojawiła się relacja z uroczystości wręczenia Podlaskiej Nagrody Naukowo- Literackiej, która odbyła się w niedzielę 8 października 2023 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim.
O nagrodzie i nagrodzonych opowiedział dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego dr Grzegorz Kuprianowicz
Celem nagrody jest promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia poprzez uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, badaniach oraz rozwoju języka i kultury Podlasia.
Informacje o Nagrodzie oraz o procesie jej przyznawania będą zamieszczane na stronie internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego: www.pninstytut.org
Ustanowienie i przyznawanie Nagrody jest jednym z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.
Ustanowienie i przyznawanie Nagrody jest jednym z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.
Na nowopowstałym kanale Podlaskiego Instytutu Naukowego w serwisie YouTube można obejrzeć zapis wideo z Uroczystego wręczenia Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za rok 2022, które odbyło się 6 listopada 2022 r. w Bielsku Podlaskim:
Już pojutrze – w niedzielę 8 października 2023 r. o godz. 15 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim (ul. Kazimierzowska 14) odbędzie się Uroczyste wręczenie Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2023 rok.
Celem powstania Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej jest uhonorowanie i nagrodzenie osób, które odgrywają ważną rolę w funkcjonowaniu, badaniu i rozwoju kultury i języka ukraińskiego Podlasia. Nagroda została ustanowiona w ubiegłym roku przez Podlaski Instytut Naukowy oraz Związek Ukraińców Podlasia. W 2022 r. Podlaska Nagroda Naukowo-Literacka została przyznana po raz pierwszy.
Zachęcamy do zapoznania się z laudacjami ku czci laureatów Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2022 rok, które zamieszczone są na stronie Podlaskiego Instytut Naukowego:
Ustanowienie i przyznawanie Nagrody jest jednym z trzech działań zadania publicznego „Promocja języka i kultury ukraińskiej Podlasia”, sfinansowanego ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030.
